突出地方特色 强化精品意识 建立有效机制

按照中央外宣办关于加强地方外宣品制作和发送工作的要求和精神，我们结合成都市的实际情况，在加强对外宣传工作的过程中，把重视和加强外宣品的开发同组织对外宣传战役、组织对外新闻宣传、组织对外文化交流活动作为同等大事来抓，突出重点，加大外宣品制作力度，使我市对外宣传品制作取得了一定成绩。主要有以下几点体会。     

提高地方外宣品质量亟待重视的几个问题

外宣品是对外宣传的重要载体。外宣品的制作是对外宣传工作的一项基础性工作。要搞好地方外宣工作就必须抓好地方外宣品的制作,不断提高地方外宣品的质量。外宣品的质量不仅是指它的内容正确、装帧漂亮、印刷精美,更重要的是指它适合外籍人士、海外华人的需要,能够使他们乐意接受。也就是说,外宦品要能真正起到对外宣传的作用才     

浅谈地方对外宣传品制作

我们生活在信息时代,时刻被各式各样纷繁复杂的信息所包围,对外宣传品这一特殊的信息传播载体因其方便、表现形式多样、内容量大等特点越来越受到地方外宣的重视,研究和探索对外宣传品如何更好地为地方经济建设服务成为外宣工作的重要课题。编辑制作外宣品是地方外宣的主要工作之一。乌鲁木齐市委外宣办近年来,先后编辑制作了《中国     

北京外宣书刊——海外人士了解北京的窗口

1993年,北京市的外宣工作紧密配合北京的对外开放进程,配合市委、市政府中心工作,成立了北京对外文化交流服务中心和北京月讯杂志社,专门负责北京外宣品的开发、策划与编辑制作。中心积极探索外宣品出版工作的特点和规律,大胆引入市场机制,先后出版了《北京月讯》、《北京月讯商务特刊》、《北京——古     

地方外宣品制作应注意的几个问题

画册、折页、明信片、贺年卡和影视宣传片等外宣品是开展对外宣传的重要载体和手段,在展示推介地方特色形象、促进对外交流与合作方面发挥着十分重要而独特的作用。一直以来,外宣品作为对外宣传工作中的基础性工作受到广泛重视,各级地方外宣部门先后制作推出了大量的外宣品。客观而言,这些外宣品为中国走向世界、世     

拓宽主渠道 提高知名度

对于内陆地区来说,制作外宣品,搞好对外新闻报道,是开展对外宣传工作的两条主要渠道。近年来,宜春地委外宣办坚持把工作的聚焦点对准经济建设主战场,拓宽主渠道,着力抓好制作外宣品和对外新闻报道工作,充分     

提高对外宣传品质量浅见

由于工作的关系,我有机会看到一批全国各省、市、自治区外宣部门组织制作的对外宣传品,其中一些精品所达到的水平,使人对近年地方外宣工作的成绩刮目相看。在今年年初举行的全国对外宣传工作会议上,地方外宣品“七个一工程”评比获奖作品的展出,也使这些成绩得到了充分的展示。摆脱对内宣传的影响加强对外宣传意识或针对性是一个老生常谈的话题,但又必须经常谈。在衡量一件外宣品的质量时,这也确实是一个很重要的因素。天津出了一本日文的《投资指南》,其内容是向日商介绍天津的投资环境,除了人口地理、经济现状、优惠政策等必需的内容之     

抓住机遇 服务开放

近年来,我们围绕扩大对外开放、加快经济发展这个主题,做了大量的对外宣传工作。一、增强精品意识,做好外宣品的制作和输送随着九江市对外开放的不断扩大,对外交往日益频繁,外宣品的需求量越来越大,质量要求越来越高。为适应这种需要,我们突出了“三抓”。     

地方外宣品英译杂谈

近年来,随着我国对外开放步伐加快,地方对外交往活动日益频繁,外宣工作在扩大开放中的舆论先导作用十分明显,对外宣传品则成了对外交往的重要载体。各地把外宣品的制作当作宣传工作、民间交往、招商引资的一项基础性工作来抓,出版了一批内容正确、印刷精美、装帧漂亮的画册、折页,深受国际友人和投资者的喜爱。同时,对推介地域特色、树立地方形象起到了较好的作用。但是,就笔者接触到的一些地方外宣品而言,有些中文译成英文后,没有达到理想的效果。     

抓住机遇 锐意进取 开创宁夏外宣工作新局面

2001年，在中央和宁夏区党委的正确领导下，宁夏的对外宣传工作始终紧紧围绕全党全区工作大局，以西部大开发为主线，以经济宣传为主题，充分发挥外宣工作“服务经济、树立形象、促进开放”的先导作用，开展了卓有成效的对外宣传工作，在渠道、领域、水平、效果、手段、方法上都有新拓展、新提高和新创新。对外新闻宣传、网络新闻管理、外宣品制作、外宣队伍和阵地建设以及对外文化交流工作都取得了显著成绩。     

思路要新 手段要多

我市的对外宣传工作,按照“以提高通化知名度,振兴通化经济为宗旨;以制作外宣精品为手段;以引进资金、技术、人才为目的;以发展‘三资’企业为重点,国际、国内同步推进,全方位开展外宣工作”的总体思路,突出了对外经贸宣传,不断拓展外宣工作领域,为我市的改革开放起到了积极的促进作用。在此,我们借用《对外大传播》的“地方外宣”这一园地,与兄弟地区共同探讨和交流工作体会。一、勇于探索外宣工作的新思路随着改革开放的不断深入,全市外向型经济有了飞跃的发展,外宣工作量明显加大,原有的工作思     

“三不”原则让城市外宣品鲜活出彩——南通市创新外宣品制作传播工作的实践

<正>在对外宣传工作中,外宣品的制作和传播对于精准推介本地区经济、政治、文化和社会发展情况,展现城市形象和推进对外交流,有着不可替代的基础性地位和作用。近年来,南通市狠抓外宣品策划、制作与传播工作,坚持"三不原则"(非必要不上马、不满意不出品、制成品不积压),各类外宣品鲜活出彩,投放地区和领域进一步拓展,有力地提升了城市的知名度和美誉度。非必要不上马网络信息技术的迅猛发展,让世界各地之间信息     

抓规划 建机制 出精品

几年来,我们按照中央和省委外宣办的统一部署,从抓规划管理、建立机制入手,精心组织制作对外宣传品,自1995年以来已有3件外宣作品荣获全国外宣“金桥奖”和省“精品工程”奖,有些作品在海外产生了良好反响,有力地推动了外宣品制作上档次上水平,促进了全市整体外宣工作的发展。     

对外大传播杂志2004年征订启事

由中国外文局主办,创刊于1994年的《对外大传播》杂志是一本以面向全国宣传单位及其干部为主,兼顾外宣理论研究机构和我国涉外单位的月刊。其办刊宗旨是:宣传党和国家对外宣传的路线、方针、政策,反映和介绍我国外宣领域的工作动态及信息,探讨、研究外宣理论,促进书刊、网络的对外宣传及各地外宣工作的经验交流。《对外大传播》做为内部刊物时期,它把全国的     

精心制作外宣品

近几年来,我们在外宣品制作上,既抓数量,又求质量,在“精”字上做文章,向精品化、规范化、系列化发展,取得了一定的成绩。1995年电视专题片《啊、池州》在安徽省外宣品制作评比中获一等奖,1996年《九华山人过年》电视片获“开放的安徽”电视大奖赛二等奖。另外,电视专题片《中国巫傩文化调查——贵池篇》、《秋浦仙境》、《金地藏足迹》等先后在中央电视台对外节目中播出。《中     

抓住机遇 突出特点

这些年来内蒙古自治区外宣品制作工作乃至整个对外宣传工作在自治区党委和政府的高度重视、有关部门的大力配合和全区外宣战线同志们的共同努力下，取得了一定的成绩，在扩大自治区的知名度、树立内蒙古良好形象，进而有力地促进自治区改革开放和经济建设方面都发挥了应有的作用。     

制作外宣精品 树立襄樊形象

自1995年以来,襄樊市在外宣品制作上取得了一些可喜的成绩,已制作了比较规范的各类对外宣传品150余件。这些外宣品对宣传襄樊的形象,提高襄樊的知名度,扩大襄樊在海内外的影响,促进襄樊经济、文化的对外合作     

值得一读的《对外传播》

在当前形势下,做好外宣工作,直接关系到国家形象的塑造。我们的一些企业虽然具备"走出去"工作成熟的案例和经验,却未能及时地善用外宣媒体进行有效的国际传播,时常选取一些内宣意味很浓厚的素材。《对外传播》杂志经常会刊登外宣中的好案例、外宣战线采编人员的优秀经验,笔者以为,机关、企事业外宣工作者应多读《对外传播》,提升个人职业素养。《对外传播》不仅是采编人员的业务交流平台,而且在提升机关、企事业单位宣传部门人员对于外宣工作的认知方面更是"切实所需"。它是外宣工作的集萃、点睛,处处都紧贴外宣工作实践,引领外宣工作者最前沿的探索。     

制作外宣品要体现特色

近几年来,保定市重视抓好对外宣传品制作工作,先后组织编印画册300余种,折页400余种,制作音像制品30多种。累计件数已达百万余册(种)。在1998年河北省首届对外传播奖评比活动中,保定市有11件作品分获一、二、三等奖,市委外宣局获优秀组织奖。实践使我们体会到,要搞好外宣品制作只有坚持服从和服务于经济建设这个中心,才能找到结合部、选准切入点;只有坚持从本地实际     

把好编辑和翻译两道关不断提高外宣品的质量（一）

关于外宣品的编写,有两本书已经谈得很清楚了。一本是段连城同志写的《对外传播学初探》,另一本是沈苏儒同志的《对外传播学概要》。从事对外书刊宣传,如果能把这两本书研究透,基本要领也就掌握了。在这里,我只想强调两个前提。