英语惯用法浅谈

英语初学者在学习中一定有这样的体会:尽管自己掌握了基本的语法规则和一定的词汇量,但说出或写出的英语仍是似通非通,很不地道。由于接触的英语语言现象有限,往往把正确的习惯用法看成是错误的,而把自己不合乎英美人习惯用法的英语看作是正确的;或是受母语的构思模式影响,往往按对等词的意义的“总和”来理解英语句子,在用英语表达自己的意思时,也犯同样的毛病,只要某个英文单词与汉语对等,不管其词性及习惯用法,硬是按汉语词序凑合成一句英语来。我想这些问题的根源就出在忽视英语语言习惯上。正如英语教学法专家荷恩华所说:“想学会讲英语或写英语的人常关心所谓语法上是否正确的问题,其实他也应该关心所讲或所写的是否通顺和合乎习惯……”因     

浅谈英语惯用法的误译

本文分析了高职学生英语惯用法的常见翻译错误,说明了英语惯用法在实际运用中的特殊性,提出了纠正这些错误的一些有效途径。     

浅谈一些颜色词的惯用法

英语中有许多颜色词组成的词组和短语,它们使用得比较广泛。但其中一些颜色词并非都表示该颜色词的本意,不少属于习惯用法。比如汉语有“黄色电影”这个词组,英语也用一颜色词组表达这个意思,但它是“blue film”。因此,在阅读和使用颜色词时切勿望生义。现将几个常用的颜色词的惯用法小结如下。     

口语惯用法

英语的一般问句通常用Yes或No回答,其实还有一些场合并不需要用Yes或No回答,下面给同学们作简要归纳。     

As惯用法

As是英语中很常用的一个词,文章探讨了它的一些惯用法。     

学点介词惯用法

英语中有些介词搭配能力较强,不易掌握,首先以from为例,除可带名词、代词作宾语外,还可以带副词、形容词、数词、动名词、介词短语或从句等作宾语。请看以下例句:     

学点介词惯用法

英语中有些介词搭配能力较强,不易掌握,首先以from为例,除可带名词、代词作宾语外,还可以带副词、形容词、数词、动名词、介词短语或从句等作宾语。请看以下例句：     

汉语惯用法初议

汉语惯用法的存在是汉语中的语言事实，它介乎词和临时短语之间，意义较虚而为中性色彩，具有偶分性或容含的开放性。惯用法与惯用语在汉语中受关注的程度迥异，基本被淡出了研究视野，然而，它的使用频率却远大于惯用语，也是对外汉语教学的重要内容。全面而系统地考察汉语惯用法，对拓宽汉语的本体研究领域和提高对外汉语教学的效果都大有裨益。     

英文词汇惯用法

What's the weather like? What…like…? 该句型有以下几种用法: (1)用来询问天气,此时what…like…可以和how互换What’s the weather like in your homework? =How is the weather in your homework? (2)用来提问对事物的看法what's the film like?这部电影怎么样? 注:提问对事物的看法有多种表达形式,请注意其不同。如本句可以改为:     

live用法解读

live一词虽然拼写简单,但其含义及用法并不一般。现将其用法归纳如下,希望对同学们学习和复习有所帮助。一、live作动词1.意为“活着;活;居住”。如:—Wheredoyoulive?—IliveinParis.——你住在哪里?——我住在巴黎。Helivedtobeninetyyearsold.他活到90岁。Shehasnohousetolivein.她没有房子住。2.意为“度过;过”。如:Ilivehappilywithmywife.我和我妻子生活得很快乐。Theyliveahappylife.他们过着幸福的生活。3.意为“经历”。如:Noneoftheothershavelivedmyexperiences.其他人都没有我的经历。二、live作形容词意为“活着的;实况转…     

live用法归纳

◆live的基本用法 1．作不及物动词，意为“继续生存；活下去”。例如：People can’t live without air．没有空气人就活不下去。2．表示“居住”。     

电话英语常见惯用法

电讯事业的飞速发展,电话成了现代人交流信息的普通、便捷的工具。由此,电话英语在科技、文教、经贸中起着举足轻重的作用。中英合编的中学英语教材(ＪＥＦＣ和ＳＥＦＣ)就为电话英语安排了一定份量的教程,但是内容仍欠实用,侧重于书面表达,口语表达显见生硬、不得体,有时甚至会引起误解。假如学生不谙文化背景和习惯差异在回答Ｈｅｌｌｏ．ＩｓｔｈａｔＭｉｓｓＢｅｅｔｓｐｅａｋｉｎｇ？时,就可能说成:Ｙｅｓ．Ｗｈｏａｒｅｙｏｕ？这样不符英语习惯的句子。因此,在使用教材时须进行“再加工”,突出电话英语惯用法并使之口语化,以提高学…     

浅析英语惯用法的变化

随着时代的发展,英语中的惯用法在语音、词汇和语法等方面发生了很多变化。文章归纳、总结了一些有代表性的英语惯用法的变化,进行较为详细的讲解和论证,旨在揭示其奥秘,便于学习者掌握其规律,为学习者准确地使用这种语言提供有力的帮助。     

几个介词的惯用法

一般情况下,介词后面常接名词、代词或动名词等作宾语,而有时我们也见到介词 介词短语的现象,但并非任何介词都可以这样用。下面介绍几种常见的正确的这类用法。1.from 介词短语①When I got to the house,a dog suddenly rushed out from be-hind the door.②The boy took out     

英语颜色词的惯用法

英语颜色词在英语学习中经常出现,比较重要,对英语颜色词的一些常用搭配有所了解,将有助于英语运用能力的提高。因此,笔者辑录了英语颜色词的一些惯用法供读者学习参考。据《朗文当代英语分类词典》的划分,颜色词包括四类:基本色、黑白色、中间色和金属色。我们这里介绍的主要是前两类。基本色包括red,pink,yellow,orange,blue,uiolet,     

几个副词的惯用法

英语的某些常用副词,在不同的句式中或与不同的词语搭配,词义和用法都不尽相同。下面举几个词供学习参考。1.ever1)用在完成时疑问句中,表示“曾;曾经”。     

几个介词的惯用法

一般情况下．介词后面常接名词、代词或动名词等作宾语，而有时我们也见到介词＋介词短语的现象，但并非任何介词都可以这样用。下面介绍几种常见的正确的这类用法。     

浅析英语惯用法的变化

随着时代的发展,英语中的惯用法在语音、词汇和语法等方面发生了很多变化。文章归纳、总结了一些有代表性的英语惯用法的变化,进行较为详细的讲解和论证,旨在揭示其奥秘,便于学习者掌握其规律,为学习者准确地使用这种语言提供有力的帮助。     

讲不出道理的惯用法

惯用法就是人们在使用英语的过程中,逐步形成的许多固定的习惯用法.这些习惯用法,绝大多数是讲不出什么道理的.我们只要学着运用,并在运用中记住就行了.     

Yes和No的惯用法

英语的一般问句用yes和no作肯定和否定回答,是众所周知的用法,但是它们还有一些例外的用法,是我们必须知道的。在否定问句里若用yes回答,译成汉语时要译作“不”,这是英语和汉语的不同表达习惯造成的。例如:Aren!t you hungry?难道你不饿吗?Yes,I am.不,我很饿。同样,若回答No,