Почем■ я хоч■ стать уч■тельницей

KeM腼Tb?H功~nPH3的HHe(使命,天职)? qeM~T、二B ~,、叹汤b;H声访OCrHo xo及HTbHa卯助Ty,H3a稗苗Tb~八eH五。(赚 钱)? 玩鲡Bonx众bIK翻饥b山~~唬ern。禅3HOMy.只,~p“Mep, 及yM到旧,从Ton卯解成川ry从HTeJIH一 Ko叭么只6b切盛沁功e舫Ko益, Ca州以日U昭田HaH I瓜浦加吸Mrt 《BuIK放y》.Mo仑 y从eHHu为:一KyK刀上IR咖(芭比娃娃)一别笼r刀及c期TepecoM叨yul几JIH MeH只.只犷公切aHx叹HTaTb H nHca仆,a noToM cTaBH刃以B米yP托如】o玖eHKH. C巧‘~RI币Hn彻y心山”T加益洲H脚的nKH.只”叭么双yM彻a,卿骊TaK …     

Росс■я и Китй договор■лись удвить поствки росс■йской нфти в КНР

Россйско китйскоесоглашниеоб услвияхвступлнияРФвоВсемрнуюторгвуюорганизциюмжетбытьподпсаноужвхдевизтапрезиднтаРФВладмираПтинавПекнвоктябртекщегогда .Обтомзаявлсегдняжурналстампремьргоссовта(国务院 )КНРВэньЦзябо .Рнеесегднявхдеп…     

Мо■ семь■

Вот мо семь. Какя большя?! Да, мо се мь большя. Вот мо жен, мо дочь, мой сын, мой ппа, мо мма, мо сестр и м о й брат. Семь человк? Нет, всемь. Семь п люс я. Ну и семь! Мо жен Ирна Ивнов на. Он экономст. Я её муж. Мен зовт Вктор Петрвич. Я психлог (心理学工作者). Эт…     

Биолог■ческая и культ■рная сред

对故土,对家乡的文化,对故里,对母语的爱是从小的地方开始的。它始于对家庭、对故园,对母校的爱。这种爱自己亲切的事物的情感,逐渐扩大,发展成为对祖国———对其历史,对过去和现在的爱,而后成为对全人类、对人类文化的爱……人生活在一定的环境中。环境污染使人患病,威胁着他们的生命、造成人类灭亡的危险。大自然有益于健康的作用是人所共知的。致力于保护和恢复周围环境的科学称为生态学。但生态学的任务不能仅限于保护自然的生物环境。由人类历代先辈的文化和人类本身所创造的环境对于人类的生活同样重要。保护文化环境这一任务的重要…     

说■及■结构

■结构在维语里是一种常用的结构形式,它在构成上以及表示的语法意义上都比较特殊。对这种结构形式,国内出版的几种维语语法书都未涉及到。我们认为,它既然是维吾尔语(其实包括所有突厥语)中常用的一种语法结构形式,那么,在语法的研究上就应占有一定的位置并加以研究。不能因问题复杂棘手,就采取回避态度。就现有的语言材料看,对■结构大致有以下几种不同见解:     

蔑■、■甘释

关于蔑■的争论,早在清代就开始了。阮元读为蔑■,说“蔑歷即尔雅所谓■没,后转为密勿,又转为(?)勉。”吴大澂指出:“古器文蔑曆二字有不连属者。毕仲孙子敦‘王蔑段曆’,伯雝父敦‘蔑录曆’,若训为(?)勉,又不可通矣。”但吴也未得到确解。郭沫若释(?)(?)时,读蔑曆为免函,说:“免函犹言解甲,引伸之为免除兵役”。     

Карт■нки из студнческой ж■зни

ВтрникбылдляАнтнанесчастлвымднём .Утромегподвёл(使难堪 ,使陷入窘境 )будльник(闹钟 ) :Антнхотлвстатьв 8часв ,абудльникпрозвонлв 1 0 .Антнченьрасстрилсяивмстолкциипошёлвполиклникузаспрвкой .ДкторосмотрлАнтнаисказл :《Выздорвы .Поздравлю》 .Испрвкунедал .Ан…     

Как Пвел уч■л англ■йский яз■Iк?

Когд пришёлП вел,мысид лии лиарб з(西瓜) .—Ой,ктопришёл!—сказ лп па.—Сад сьсн ми,П вел,арб зесть,—сказ лам ма.Ясказ л:—Здр вствуй!Онотв тил:—Прив т!—исел.Имын чалиесть.П велелид лгоничег неговор л,апот мсказ л:—Ах,любл яарб з.Оченьлюбл !Мог дваарб засъесть.Номнем манедаёт.Говор т…     

Мин■та ншей ж■зни

—Минточку!— чстоговорммы ,когдпрсимког топодождтьнемнго.《Минтноедло》 — знчитдло ,котроемжновполнитьбстро .《Сминтынаминту》 — тознчитсейчс,ченьскро.Минта— небольшячастьврмени .Ноиногдджеминтадлянасигретогрмнуюроль.Напримр ,когдмыо…     

Росс■я и Китй окончтельно реш■ли территорильную проблму

Москв .2 9октябр .ИHTEPФAKC .Территорильнаяпроблмаснятсповсткидня россйско китйскихотношнийнавсегд .ОбтомзаявлзамглавМИД (外交部副部长 )РФАлексндрАлексев ,выступявптницунаоткртиивставкивМИДРФ“5 5лет :РоссяиКитй —велкиесосди” .Вставкапосвящен 5 5 л…     

По■т и егó М■за

B悦MH浦,xo刀o及HO益K6MHa犯洲勿刀n崖打.OHn“d山口Hx白,HoH“K怕He xa侄』互H怕Tbe怕cTHx仑.qe八冬ID B HHx唬6b切0. Ho毗npHm总JI刀弃Hb,Kor双么yfl帕,H色6b切0江色Her助米e HaX刀的. OH心卫JIHcT 6y戚rH H xa沈沮nH泛Tb cTHx血.Ho cTHx众丝n创吟哗如Hc以没写成).B及PyrK,冬铂n。匀了q如B双Be外.n叹扮orKP‘IJI及Be声.HBK6MHaTy BOul刀白M夕3a(诗神).C加‘n印功IIL馗Kll的巧H no玛切0的刀a(吻了吻)的.Hyfl的,。苗刀”详功呱么~(诞生,产生)口“x众.山~n”比几刀e作6H加的ro.K He时npHLu月众c刀自3a(荣誉…     

П■шкин и егó кн■ги

Ср ннихлетП шкинсобир лкн ги,он б лиег в рнымидрузь миивр достиивг ре.Всво хмногоч сленныхп сьмахонч стоговор локн гах,какос момдорог миц нном.Ещёвод ннадцатьлетП шкинбылпрекр снознак мсфранц зскойлитерат рой. Люб вьккн гамсохран ласьуП шкинадоконц ж зни. Р дком жноб лов…     

■

上期说到,小雄在放学的路上突然听到一种不断重复的、奇怪的声音,接着他看到人们就像被施了魔法一样,毫无知觉地走进一艘巨型飞船。小雄的母亲也在其中。     

■

打从当学生与集合打交道起,我们就被告知空集用字母(?)表示.在黑板上老师用“这个字母”代替了它的读音,也有把它念成希腊字     

По■т и ег М■за

В тёмной, холдной кмнате жил пот. Он пис л стих, но никт не хотл читть ег стих. Чегто в них н было. Но вот пришёл день, когд у пота н было дн ег дже на хлеб. Он взял лист бумги и хотл писть стих. Но стих не получлись. Вдруг ктто постучл в дверь. Пот…     

Я и мо■ подр■га

Умен естьзнак мая. Нет, непр стознак мая —подр га.Мыпознак милисьвуниверсит те,вчит льномзале.Ясид лаизаним лась: перевод ланар сскийяз кисп нскийрасск з,иск лавсловар слов ,пис ла.Ар домсид лад вушка.Он чит лакак ю-токн гуивсёвр мят хосме лась.Яд мала:《Почем тоон всёсмеётс…     

Арт■р Гизарг■зов

一Hy从拍,nBP仑几皿,el娘3y双的益Ky cT自BHTbnJ’IHn卯ry卫直e~只(逛逛)K腿K6。涌禅THo?一cn鲜仙a段Pa lleT加~,。Ce醉、e二么加涌宜职0.“OrK夕皿oH么:,H么eT,一江夕M二眼,一、二只HeB自y、H二y加K?3aq仑M oH么TaK ro印P户rT?!” 一C行K她aBbI3H么eTe,砚PaneT如BHa,qTO“HeB‘IytIH川一cnl洲x:如Cepe水a. 一TaK二I米e HoKe卜r双么He夕、~!一y八皿宜朋e、段种neT咖Ha. Q沪、aBc二,n妞Ho BBePx yKa3打eJI胡、成n如叭(食指)Hnlxx:To直Jl TaK叭H夕。时Ty二KaK血1 Kqe耐一Ton娜c。夕~就b. 一3厅。朋,一co饥ae…     

Мо■ дорог■е одноклссники

Иногдлтомяченьскучюпосвоемклссу .Хотзаучбныйгод ,сличстно ,мыподнадоли(厌倦 )другдргуирдовалисьлтнимканкулам .Врмяразъединло(使分开 )нас ,отдалло(使疏远 )друготдргаиодноврменнопозвлилокакбысосторонвзглянтьнасеб .Японял,чтовсемоодноклссникидр…     

Мин■та нáшей ж■зни

—Мин точку!—ч стоговор ммы,ко-гд пр симког -топодожд тьнемн го.《Мин тноед ло》—зн читд ло,кот роем жнов пол-нитьб стро.《Смин тынамин ту》— тозн читсейч с, ченьск ро.Мин та—небольш ячастьвр мени.Ноиногд д жеми-н тадлянасигр етогр мнуюроль.Наприм р,когд мыоп з-дываемнараб ту,нап …     

Почему Луна сле■уем за нами,ког■а мы е■ем на мащине?

如泳吮no从a3aT石c只,咖卫扣.H欧切功代宜Heb劝亡临脚切eKo沉.。,加甲现,钾~,叮月晚助决糊:~~239000助助‘(俄里).八助Me印几如时一21仍~.Ho议价班池助叮.二(观树)滋血妇成。noMo双踌幻。,e肠C残田场幻ro Te刀eC举QI禅,。目巨.曰口攻双环了,K,口吠旧HO澎〕”晚He6刀场双吧200 MH刀、. 沁甲~,,刀”a~~啤耐。州3KO介”加卫‘叨么“”H。耳,朋石‘l助娜,从TO 239 000””刀b一刀pBO刀封o加汤nlc吧翻犷。旧只HHe.3ron0ToMy,兮TO,Kol刃尹州币le双eM地MaU刀收HeH俐伽中HM能Ji州y,HaMK出服臼陀R,巧y双TOoHa叨印守er3a~.!一 n,翔…