学术论文英文摘要翻译常见问题分析

论文摘要是文章内容不加注释和评论的简短陈述。目前有一部分学术论文的英文摘要中存在着一些常见翻译问题。鉴于此,从论文标题的英译、论文摘要的英译和论文关键词的英译三方面分析这些常见问题,以期能引起世界注意,使得学术论文英文摘要的翻译更加规范。     

学术论文摘要的规范表达

学术论的要是论的缩影，它以简短而易懂的字直接陈述论的内容，不加注释和评论，清楚而完整地显示出论的概貌，出现在标题和作之后、关键词之前。写得好的要可以让读很快了解论的内容和结果，从而决定是否需要通读这篇论。因此，写好要对读查阅献的取舍尤为重要。     

学术论文摘要的规范表达

学术论文的摘要是论文的缩影，它以简短而易懂的文字直接陈述论文的内容，不加注释和评论，清楚而完整地显示出论文的概貌，出现在标题和作者之后、关键词之前。写得好的摘要可以让读者很快了解论文的内容和结果，从而决定是否需要通读这篇论文。因此，写好摘要对读者查阅文献的取舍尤为重要。     

学术论文英文摘要翻译中的常见问题浅析

为了适应国际学术信息及成果交流的需要,学术论文要求附有英文摘要。本文对在编辑英文摘要过程中的常见问题进行归纳和分析,并提出英文摘要写作中的一些基本注意事项。     

学术论文英文题目和摘要撰写常见问题及对策

本文旨在对学术论文英文题目和英文摘要撰写方面的常见问题进行探讨，并提出有效的应对策略。在本文中，作者首先指出了学术论文英文题目撰写在结构和逻辑意义方面的常见错误，接下来概括了英文摘要撰写过程中经常出现问题的几个方面，最后介绍了有关英文题目和英文摘要的基本结构和主要内容方面的必要知识及实用写作技巧。     

学术论文摘要的规范表达

学术论文的摘要是论文的缩影,它以简短而易懂的文字直接陈述论文的内容．不加注释和评论,清楚而完整地显示出论文的概貌,出现在标题和作者之后、关键词之前。写得好的摘要可以让读者很快了解论文的内容和结果,从而决定是否需要通读这篇论文。因此,写好摘要对读者查阅文献的取舍尤为重要。     

学术论文摘要误译的个案研究

对一篇学术论文的摘要及其英语翻译进行文本比较，发现存在许多误译的现象。本文以其摘要的翻译为例，对其中的翻译错误予以归类，分析导致这些问题的语言学因素，并提出相应的改进措施，希望大家能够避免这些错误，改进论文摘要的翻译。     

学术论文摘要误译的个案研究

对一篇学术论文的摘要及其英语翻译进行文本比较，发现存在许多误译的现象。本文以其摘要的翻译为例，对其中的翻译错误予以归类，分析导致这些问题的语言学因素，并提出相应的改进措施，希望大家能够避免这些错误，改进论文摘要的翻译。     

浅谈学术论文英文摘要的撰写

英文摘要是中外学术论文的重要组成部分.本文依据一些国内外学术期刊中的英文摘要实例,对其种类、功能、内容结构等方面进行了分析,旨在指出撰写学术论文英文摘要时易出现的一些问题,如:内容空泛,不完整;表述单调;信息累蒉;语态不当等,并针对问题提出一些建议.     

谈学术论文摘要的写作

介绍了摘要的基本概念和作用,分析了三种类型摘要的实例、写作要求,以及随机抽查的３０ 本有随文摘要期刊中摘要存在的主要问题,提出了如何写好摘要的方法。     

科技论文英文摘要常见问题分析与处理

科技论文英文摘要中存在诸如词的搭配不当、选词不当以及惯用法使用错误等问题。解决这些问题应利用专业的语料库、搜索引擎、聘请外籍专家和期刊编辑同仁协同审读 ,以提升英文摘要的质量。     

刊物论文标题与摘要的英译特点与技巧

刊物学术性论的标题与要在成果交流与传播中起着非常重要的作用。对论标题与要的特点进行研究，有利于理解其汉英翻译的特点、翻译技巧及翻译中存在的问题，以提高标题与要的翻译质量。     

学术论文关键词标引的问题剖析与质量控制

分析学术论文关键词标引中存在的问题，探讨关键词标引时应注意的几个问题以厦提高关键词标引质量的对策。     

学术论文关键词标引的问题剖析与质量控制

分析学术论文关键词标引中存在的问题,探讨关键词标引时应注意的几个问题以及提高关键词标引质量的对策。     

学术论文摘要英文译校的实践探讨

学术论文摘要英语译文的质量对参与国际学术交流至关重要。许多论文作者提供的英文摘要存在用词不当、使用中式英语、句法不符合英语表达〉--j惯、信息含糊不清、逻辑关系混乱等问题。应参照相应的翻译标准和方法,从文化差异、语言形式和文本格式等三个方面对论文摘要的英文翻译和校对的实践进．行探讨。     

我国积极心理学研究的文献计量学分析

对收录在中国期刊网上的203条积极心理学研究的论文题录（2001～2008年）进行计量学分析,发现：（1）我国积极心理学研究论文在主流心理学学术刊物上发表的数量并不多,论文的研究水平需要进一步提高;总体上呈现出逐年增长的趋势。（2）在研究对象上,侧重积极体验和积极个人品质,而对于积极的社会环境研究偏少。（3）积极心理学的合作研究逐渐形成,但主要是机构内部合作,外部合作需要进一步加强。积极心理学研究队伍正在形成过程中,但是并不稳定,尤其是核心作者并未形成。（4）研究力量的机构分布主要集中在高等师范院校,研究力量的地区分布主要集中在经济较为发达地区。     

Genre Analysis on the Abstracts of Graduation Papers Written by Pre-service Teachers of English

As a particular genre,Abstract is a growing field of study in linguistics. Move analysis is one aspect that has conducted to describe RA abstract. This article analyzed the particular genre with the purpose of helping them work out good abstracts for academic writing to improve their ability of doing research. One hundred abstracts were selected randomly from all the 450 graduation papers written by Eng lish-major pre-service teachers in 2010 in Hunan First Normal University in China. These informative abstracts were analyzed with the framework of Hyland’s 2000 Model. The results revealed that these English-major pre-service teachers haven’t done well in the abstract writing for their graduation paper, most of whom have no good understanding about the move model and move sequence, which impli cates that explicit introduction of terms of genre, move and move sequence etc., and training on how to write good abstracts in future study are really needed.     

近10年“图书馆精神”研究论文统计与分析

我国图书馆精神研究近10年取得了很大的发展,文章采用文献计量方法对1999—2008年我国期刊上发表的关于图书馆精神的研究论文进行了年代分布、期刊分布、作者和作者机构、主题分布等情况进行了统计与分析,并展望图书馆精神研究的未来发展趋势。     

医学论文英语摘要写作常见语病统计分析

本研究基于语料库数据,以天津医科大学学报2013年6月—2016年6月期间发表的医学论文摘要共260篇为语料数据,根据该语料数据库出现的错误性质将其分类,如:期刊写作规则表达偏误、语法表达偏误、语义表达偏误等。在本研究过程中,针对上述研究样本进行了各自的归类、量化与分析,确定常见显著性偏误、较少见偏误、不太重要偏误等。通过此语料归类、量化与分析,目的在于通过语料研究和分析,有效应用于今后医学研究生的医学英语写作教学,提高医学研究生的医学期刊范式下的英语文本输出能力。     

英语学术论文摘要中态度用语的人际功能分析

从人际意义的视角,依据评价理论中的态度系统作为理论框架,利用sys-coder软件对60篇英文期刊论文摘要中使用的评价性的态度用语进行了定性和定量分析。结果表明,看似客观性的摘要中也隐含着主观评价来引导读者的阅读。进一步探讨了摘要作者如何利用显性和隐性的鉴赏性态度用语进行礼貌协商,从而达到说服读者的目的。