英汉词汇中“狗“的不同翻译

东西方文化与文学作品虽然有所不同,但其中都存在着大量的动物形象描写,并被赋予某种比喻和象征意义。这些动物中西方比较喜欢用“狗”来表达感情,但是由于中西方的文化差异,“狗”在双方的语言中就有了不同的含义。     

英汉语“狗”文化差异的比较

通过对英汉语中关于“狗”的表达方式的对比，分析了中西方狗文化的差异，旨在促进跨文化交际。     

从"狗"一词看中西方文化差异

通过列举例子，阐述了中西方文化对“狗”的看法、态度。旨在提高英语学习者对中西方文化差异的认识，以便更好地学习、交流。     

动物与习语

语言与文化是相互作用 ,相互影响的。语言具有不同的文化内涵或文化意义。本文主要以汉语和英语中的狗、龙、虎、狮为例 ,对比中西方文化的异同。     

英汉语"狗"文化差异的比较

通过对英汉语中关于“狗”的表达方式的对比,分析了中西方狗文化的差异,旨在促进跨文化交际。     

认"dog"一词看中西方语言所承载的文化差异

文章列举了"狗"一词在汉语和英语中的不同文化内涵和用法,从而提出了中西方文化背景的差异性,最后指出,要学好一门外语,不但要了解、掌握语言的一些基本技能,而且要了解不同语言所承载的不同的文化.     

狗文化拾英——英语中关于狗的习语

西方人把狗当成宠物,狗在他们的心目中占有特殊地位。在他们的生活中,关于狗的习语无处不在。这些习语褒贬不一。本文旨在对英语中相关狗的习语产生的背景作一些探索,以便我们更好地理解狗的习语的概念意义及其文化内涵。     

试论“狗”词语的文化修辞价值

在人类文化中,客观世界的“狗”都是相同的,但是“狗”在不同文化中,具有不同的文化意义,从而造成了“狗”词语的不同文化修辞价值。从各种语言文化的视角讨论“狗”词语的文化修辞价值,并探究其缘由,从而进一步了解不同文化之间的差异。     

从文化视角看中西方教育思想的差异

中国传统文化和以欧洲文化为主导的西方文化历经数千年传承已经成为世界文化宝库中的丰厚遗产。由于地理环境、历史背景、发展过程等因素的不同，中西方文化呈现出巨大的差异。不同的文化心理孕育了中西方不同的教育思想。有关中西方教育思想的比较研究，为我们批判地继承中国传统教育遗产提供了依据，也为学习吸收西方教育理念的精华提供了支撑，因此具有重要的理论意义和实际意义。     

从习语看中西文化的差异

语言是文化的载体，习语是文化的精华，也是不同国家文化和思维方式的折射。英语习语是我们了解西方文化的有效途径。同时，通过英汉习语的比较，我们可以看出中西方在文化方面的差异。