林语堂翻译思想述评

林语堂的翻译思想主要体现在其论文《论翻译》里。本文分析并评价了其文中所包含的林语堂的主要翻译思想,包括对译者的要求、翻译的三个标准,以及笔者认为其翻译思想的核心——“传神”的翻译原则,并且结合对林语堂的译作评析来分析他是如何把他的翻译思想成功运用于实践的。     

论林语堂的小品文及其现代意义

小品文在中国古代早已存在。明代公安三袁提倡“性灵”的小品文创作更是成为文学史上的一朵奇葩。十九世纪二三十年代，中国社会面临巨大变革，大多的文人墨客都在为革命奔走呼号。林语堂却敢于逆潮流而上，坚持自己独到的文学创作宗旨，大力提倡“性灵”、“幽默”、“闲适”的小品文创作，在时间上与三百多年以前的公安派遥相呼应。然而。这种不合适宜的做法，在当时备受非议。时至今日，我们必须重新考量林语堂的文学史地位，以及其创作思想对现代文学研究的启示意义。     

怪才辜鸿铭轶事

辜鸿铭精通多国语言,其中以英语最佳,林语堂和孙中山都称他“天下第一“.不仅如此,他的德语也是极为出色.……     

"饥饿的人更富有创造力" --记刘韵洁的不断创新路

他，在上世纪80年代主持“通信处理机网络系统”项目，在国内首次实现了多台异种计算机联网。他，主持规划、设计并建成了我国第一个国家级公用数据通信网；他，主持设计并建成了覆盖全国的“多业务统一网络平台”，在全球率先实现了网络融合；他，被誉为“中国互联网之父”，并被美国《时代周刊》评为全球50位数字英雄之一；他就是我国第一个公用数据网的开拓人——刘韵洁，一个为了自己心中的理想执着追求、勇于创新、坚持到底的人。     

怪才·怪论·怪人——一代文化怪杰辜鸿铭

提起辜鸿铭,生活在今天的年轻人或许有些感到陌生,但在本世纪前三十年间的西方尤其是在德国,他却曾经轰动一时,大红大紫过,被认为是和印度大诗人泰戈尔齐名的东方文化的代表。他是公认的语言奇才,通晓近十种外语,“他的英文文字超群出众,二百年来,未见其右”(林语堂语);他学识     

坏习惯的根源

某居民小区有一位出了名的“老不正经”，叫周江，50出头，虽然提前“内退”了，精力还挺旺盛。他有个最大特点，就是喜欢窥探人的隐私，常常到公园偷看热恋中的男女的越轨行为，看了以后还津津乐道；他专门买了个望远镜，夏日里窥探对面的女宿舍；还曾经扒看女厕所被人遇见过；就连儿子结婚他都不放过听房……说起来，简直就是品质恶劣、道德败坏。     

裘法祖:仁者仁医

很少有人知道，60年前在纳粹德国的铁蹄下，有一位手术台前的中国“辛德勒”。他冒险解救了40多名处于生死边缘的犹太囚犯，让他们重新获得新生；他被犹太人称为“中国神医”；1985年德国政府授予他“国家大十字勋章”。他就是曾留学德国的中国科学院院士——裘法祖。     

医界奇人——黄炳军

他于2003年获得世界卫生组织颁发的“新世纪高科技创新发明之星大奖”；他成功研制出的纯中药“强力速康丸”“大力祛毒丸”系列，结束了湿疣、疱疹，非淋菌性尿道炎、慢性前列腺炎中药无法快速根治的历史，为无数性病、妇科疑难病患者解除了“难言之隐”；他的成功事迹在全世界广为传播，美国权威报刊《纽约时报》专题报道“站在世界医学殿堂最高领奖台上的中国学者”，它就是医学博士     

视知觉原理在油画创作过程中的应用—浅谈我在油画人物创作中的体会

“视”是由“知”支配的、制约的，“视”取决于“知”。艺术家不是从他的视觉印象，而是从他的观念或概率开始他的活动的；艺术图式体系是一个伴随文化史的发展而继承、演化的动态系统，是向前辈艺术大师学习的过程；客观对象与视知觉之间存在着一种心与物的异质同构理论，系统的性质和功能不要看成是各构成要素的单质、[第一段]     

寻找高峰体验

心理学史上的三大思潮现代心理学的开山鼻祖弗洛伊德提出了现代史上关于人类行为的最广泛、最有影响的理论之一：精神分析。他采用释梦的自由联想的方法，对精神病人进行研究，结果认为，人有着强有力的、反社会的、非理性的动物本能“本我”，它遵循唯乐原则；人的原始本能受到人为地强加在他身上的社会习俗和道德的制约，后者可称之为“超我”，它是由父母解释并强加给孩子的；“本我”与“超我”一直处于交战状态，作为结果而发生的行为则来自人的“自我”，“自我”平衡“本我”与“超我”的力量来决定行动；人始终处于与社会的冲突中，…     

“一画”领来“百花”开

年过古稀的解传良是大连市对外经济贸易委员会原党委副书记。他离休后潜心学习书画艺术，经过十余年勤学苦练，终于成为“老年书画名人”；同时他带领弟弟妹妹走终身学习之路，创建学习型家庭。他这“一画”领来了全家老幼“百花”开放，成绩卓著，先后荣获“首届全国学习型家庭”和     

以《浮生六记》英译为例浅析林语堂的翻译观

林语堂是享誉中外的著名学者、作家、翻译家,他提出了翻译中所需要遵循的三条标准,即忠实、通顺、美,这三条标准在他的成功译作《浮生六记》中得到了充分的体现。本文通过回顾林语堂的翻译观来解读其英译的《浮生六记》,以期能为林译研究添砖加瓦,从而更好地指导我们的翻译实践工作。     

当机器有了意识之后

这是一个真实的故事：有一次，银行的计算机突然确认一个叫布朗的人死了，而在现实生活中，布朗却还活着，于是，发生了一连串事件。开始，他的支票上盖着“死亡停用”的章并被退了回来。接着，社会保险部门拒绝发给他退休金，因为他已经“死了”。最后，医疗保险部门也拒绝偿付他“死后”的医疗费用；     

复兴的"庄园经济"

这不是一块广袤的平原，但阶梯交错的地势并不影响其作物耕种，凉风习习，硕果累累；鱼群在波光粼粼的池塘中追逐；鹅在水里悠闲地游动……。面对如此恬静的田园生活，广西南宁红胜庄园的主人孙寿光脸上露出了舒心的笑容。他说，他不知道自己搞的就是“庄园经济”，他还说，这离他梦想中的面积还差老远呢！     

“自己”问题初探——由“我自己写”引发的思考

“自己”是个人称代词，它经常放在“我、你、他、我们、咱们、你们、他们”等人称代词以及指人的名词后头组成同位结构。试以“我自己写”这一短语作为突破口，从“自己”的词义分析及语义指向分析的矛盾所在；“自己”造词法及构词法分析；由“我自己写”来看语义指向分析三方面，讨论一下“自己”的特点并分析其在句法结构中造成不同理解的原因。     

“东方的渴望”——访“电熔爆”技术发明者、高级工程师叶良才

北京，十月。正是艳阳高照、秋风送爽的黄金季节；我国“电熔爆”技术发明者、高级工程师叶良才先生携带着他的获奖专利技术．兴致勃勃地从乌鲁木齐飞抵北京，来参加由中国发明协会主办的“92年北京国际发明展览会”，我趁此机会．于会前采访了他。     

试论秦九韶与湖州的关系

较全面地探讨了秦九韶与湖州的关系。认为：秦九韶与湖州人吴潜和陈振孙关系密切，但其履历颇受周密的影响；秦九韶寓居湖州是为了照顾母亲，他的故居就在“会上”；湖州特殊的环境为他撰写《数书九章》提供了很多素材；清末湖州人给秦九韶很高的评价。     

别把自己憋成“高压锅”

无病的“病人”。在外企上班的邱宝先生，来到福建煤矿疗养院心理治疗中心咨询时，因为排队多等了10多分钟，就不耐烦地与一位护士大发脾气，而这次他来咨询的问题正是“常发无名火”，“经常有揍人的欲望”……他有体面的身份，而且也知书达礼，但就是无法控制自己的情绪火山。在公司里，他是模范员工，尽职尽责，甚至任劳任怨；但一进电梯准备下班时，他就会莫名     

韦步奏的人生追求

总参某通信试验基地高级工程师、总工程师韦步奏大校入伍30多年来，出色地完成了600多项通信装备试验任务，其中8项获军队“科技进步奖”，一项获国家“重大技术改进”一等奖；先后荣立一等功1次，三等功2次，被总参通信部评为“优秀科技干部标兵”、“全军通信系统有突出贡献的先进个人”和“科技创新先进标兵”。大学毕业的农家娃成了试验战线的新兵 1945年7月，韦步奏生于福建柘荣县一个贫困的农民家庭，小时候他一直爱学习，肯钻研，1963年，他作为全乡建国后第一个考上大学的农家娃，接到了南京邮电学院的录取通知书。许多人都为他感到…     

对波特竞争战略理论的理性反思及其启示

波特的竞争战略理论产生于结构化的市场环境，以哈佛学派的S-C-P分析范式作为理论支撑。他对战略理论的不朽贡献主要包括：将经济学理论引入战略研究领域；提出了一系列战略制定的分析技巧和工具；既重视提出问题又重视解决问题。但是，波特的理论也有很多缺陷：他赖以分析的理论假设与企业所处的实际环境缺乏一致性；用以分析行业吸引力的“五力模型”过于简单化；通用战略在逻辑上缺乏严密性；把企业视为“黑箱”并认为行业内的企业具有同质性；片面强调企业竞争优势的外生性等。