发挥集团优势 出版非贸易精品

9月23日至26日,外文局开了全局非贸易出版工作会议。刚刚出席完中共十五大会议的杨正泉局长在会上作了《贯彻十五大精神,从战略高度认识我局非贸易出版工作》的报告。中央外宣办三局局长赵少华、副局长王庆存到会讲话,局常务副局长赵常谦、副局长刘质彬出席了会议,副局长黄友义作了总结发言。参加会议的有中央外宣办三局出版处、财务处的有关同志,外文局编委会全体委员,各单位分管非贸易出版工作的领导和部门负责     

赵启正同志到中国网检查工作

2000年2月14日下午,国务院新闻办公室主任赵启正同志在国务院新闻办公室副主任兼中国外文局局长杨正泉同志、秘书局局长赵守义同志、网络局副局长李伍峰同志的陪同下,到中国外文局(中国互联网新闻中心)主办的中国网检查工作。外文局局领导赵常谦、黄     

讲好中国故事 传播好中国声音——深入学习贯彻习近平同志在全国宣传思想工作会议上的重要讲话精神

<正>习近平同志在全国宣传思想工作会议上指出,要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。习近平同志关于对外宣传工作的重要论述,蕴含着一系列新思想、新观点、新要求,对于我们进一步把握对外宣传的方向目标、重要任务和基本遵循,以改革创新精神做好新形势下的对外宣传工作,具有十分重要的指导意义。我们一定要把深入学习贯彻习近平同志重要讲话     

外文局召开如何做好编印发工作讨论会

4月2日,中国外文局召开了如何做好编印发工作讨论会。局属各单位从事采访、编辑、翻译、设计、出版、印刷、发行等工作的专业人员70余人与会。这次讨论会也是今年外文局以书刊宣传为中心的业务大讨论的一个组成部分。讨论会采取分组讨论的形式。与会者紧紧围绕“以对外宣传为中心,从我做起”这一主题,结合各自岗位上的工作实际,畅谈对书刊外宣的认识和体会,为推动外宣事业的发展献计献策,不少同志事先进行了认真的思考和准备。黄友义副局长评价与会者的发言“让人听了很振奋,令人鼓     

抓好基层思想政治工作必须树立五种意识

思想政治工作是我们党的政治优势,邓小平同志曾经强调：“我们一定要把思想政治工作放在非常重要的地位,切实认真做好。不能放松。这项工作。各级党委要做,各级领导干部要做,每个党员都要做。”思想政治工作是管理工作中经常要用到的一种方法和手段。是经济工作和其他一切工作的生命线,是促进一个单位和谐发展的必要载体,也是做好各项工作的重要法宝。     

统一思想发展民族工作大好形势

统一思想是做好各项工作的前提,思想统一才能意志统一、步调一致。回顾民族工作的实际,一条很重要的经验就是始终坚持马克思主义民族观,坚持马列主义、毛泽东思想对民族工作的指导。今天,在民族工作中统一思想,就要求把我们的思想、认识、观点统一到邓小平同志建设有中国特色社会主义理论上来。坚持这个理论,民族工作才能保持正     

外文局举办外国专家新年招待会

为感谢在外文局系统出版社、杂志社工作的外国专家一年来为外文局对外书刊出版工作所付出的辛勤劳动,1997年12月29日,外文局在西苑饭店举办了外国专家新年招待会。国务院新闻办公室主任曾建徵因公不能出席,委托外文局领导向在外文局工作的外国专家、外籍工作人员及全体职工表示问候。宋庆龄基金会主席黄华同志、外国专家局和国务院新闻办公室各局室的领导同志、局系统各单     

赵启正同志到中国网检查工作

2000年2月14日下午，国务院新闻办公室主任赵启正同志在国务院新闻办公室副主任兼中国外局局长杨正泉同志、秘书局局长赵守义同志、网络局副局长李伍峰同志的陪同下，到中国外局(中国互联网新闻中心)主办的中国网检查工作。外局局领导赵常谦、黄友义、刘质彬以及中国网和有关部门负责人陪同视察，并在局第一会议室向赵启正同志进行了汇报和演示。     

独立不阿的人品 沉潜考索的学风──纪念邓广铭先生

我于六十年代前期曾见过邓广铭先生。那时我在中华书局编辑部,本在文学编辑室,后因中华书局拟加快“二十四史”的整理出版,１９６３年下半年,当时总编辑金灿然同志对编辑部人员作了部分调整,并把我调到古代史编辑室,担任《宋史》的点校和编辑工作。因为工作需要,我...     

重视通联工作 争取更多读者

1995年3月24日,中国外文局召开了“通联工作研讨会”。局长扬正泉、常务副局长赵常谦、副局长黄友义以及局属各书刊社分管通联工作的领导、通联人员等约40余人参加了研讨会。会上,大家就通联工作的性质、作用及如何做好新时期的通联工作等问题进行了广泛探讨。现将杨正泉局长在研讨会结束时的讲话及会上的部分发言整理发表,以期引起外宣部门对通联工作的重视。     

人民满意就是优秀--在刘宝华同志先进事迹报告会上的讲话

按照局党组的要求，今天，直属机关党委举行刘宝华同志先进事迹报告会。刚才，局党组书记、局长周生贤同志亲切接见了刘宝华同志，并赠送了他亲笔题写“人民满意的公务员刘宝华同志存念”字样的六大林业重点工程邮册。中央宣传部宣传教育局柳丁副局长也参加接见并出席报告会。近几年来，中央     

与鹤共舞

这篇文章中提到的张惠民同志是原中国日报社的高级编辑,1951年—1957年曾在外文出版社任英文翻译。1990年他从中国日报社退休后,成为外文出版社和中国文学出版社的社外翻译,近几年译著颇丰。他翻译的《孙子兵法与评述》(英文版)已于1995年10月由中国文学出版社出版。直到去世前,他还在为向西方读者介绍中国传统文化,字斟句酌。他曾计划在10年之内将《资治通鉴》译成英文,这本是一个意义重大的壮举,可惜事业未竟人先去。为了纪念这位成就突出的老翻译、老编辑,本刊特发表此文,以寄托我们的哀思。     

一位老记者寄予的厚望

大年三十,京城到处喜气洋洋。下午2:30,国务院新闻办公室主任曾建徽、副主任兼中国外文局局长杨正泉、中国外文局常务副局长赵常谦一行专程来到友谊宾馆,向今日中国杂志社名誉总编辑爱泼斯坦拜年。“丁关根同志让我来向你拜年。”建徽同志说着,把一束鲜花献给了爱老。“谢谢!”年届八旬的爱老接过鲜花,紧紧地握着建徽同志的手,十分高兴地说。爱老家小小的会客室里挂满了来自全国和世界     

坚持正确舆论导向 做好外宣工作

1996年,我局的出版和发行工作又前进了一步。今年要在坚持正确舆论导向的统一要求下,突出做好以下几个方面的宣传工作:(一)集中力量完成重大外宣任务重大问题有全局性,对历史的进程有重要影响。我们首先要做好关于我国对香港恢复行使主权的宣传报道,这既是重大的又是紧迫的宣传任务,对此我们已作了研究,要精心设计,精心组织,抓紧落实,把这一历史性的宣传报道搞好。要做好关于中国共产党第十五次全国代表大会的宣传报道。我局书刊,不只是着眼于大会期间和大会后的宣传,要把它作为全年的宣传任务,当前尤其要做好党的十五大召开的舆论工作,宣传物质文明和精神文明建设的成就,为会议的召开创造良好的外部舆论环境。多年的实践说明,书刊对外宣传与其他新闻媒体是有区别的,不仅宣传的方式、方法不同,还要把舆论做在前头,尤其对于可预见性的重大宣传,要提前思考,提前准备,要有超前意识。     

新形势下如何做好煤炭企业思想政治工作

我们党始终把做好思想政治工作作为做好经济工作和其他一切工作的基础和前提。当前,我国正处于经济体制改革纵深发展、产业结构优化升级的关键时期,如何做好煤炭企业思想政治工作。实现能源型企业又好又快发展,已成为迫切需要我们解决的一项重要课题。笔者根据煤炭企业工作的实际,认为要保持企业的持续向好发展,必须把做好企业思想政治工作作为重要环节来抓,从而为企业的快速稳定和谐发展提供思想保障和精神动力。为此,应着力做好以下几方面工作。     

惜叹栋梁倾墨城——深切缅怀《今日中国》拉美分社社长吴永恒

2013年3月18日(当地时间),中国外文局所属今日中国杂志社拉美分社社长吴永恒因突发疾病在墨西哥城不幸逝世,引起中墨双方有关部门的高度关注。吴永恒几十年如一日扎根拉美大地,主动服务国家对外工作大局,有效传播中国声音,是外宣期刊本土化事业的开拓者,为推动中拉、中墨友好交往作出重要贡献。4月27日,《光明日报》在头版头条以《祖国,我在拉美大地为你放歌》为题报道了吴永恒同志的先进事迹。4月28日,中共中央宣传部副部长、中央对外宣传办公室主任、国务院新闻办公室主任蔡名照同志作出重要批示指出,吴永恒同志是一位优秀的外宣干部,把自己的一生奉献给了我国外宣事业,精神伟大,事迹感人。要开展向吴永恒同志学习活动,以此激励外宣干部勤奋工作,为国奉献。中国外文局局长周明伟评价吴永恒同志"是一位最富热情、最有能力、最善于沟通的对外传播工作者,是出色的民间外交家。"连日来,中国外文局广泛开展了学习吴永恒同志先进事迹和精神品质的活动。我们于此刊发中国外文局常务副局长郭晓勇和中国驻墨西哥大使曾钢两位同志的文章,以志纪念。     

如何做好国企离退休管理服务工作

随着物质和文化水平的提高,加上医疗卫生条件的改善,人的寿命普遍延长,本世纪,我国将步入老龄社会。中铁十八局第二工程有限公司离退休同志为事业的发展贡献了毕生的精力,他们是单位的宝贵财富,是促进社会稳定和发展不可忽视的力量。我们应充分调动各方面的积极性,努力做好离退休工作,充分发挥离退休同志的作用。因此,做好离退休工作,具有重要意义。     

与时俱进 不断调整编辑方针

2002年6月12日至14日，中国外文局召开上半年期刊业务研讨会，旨在推动各单位进一步深入研究和调整编辑方针，明确市场定位，提高期刊出版水平。北京周报社、今日中国杂志社、人民画报社、人民中国杂志社的主要领导及编译部门负责人，局机关各部室有关单位的同志近30人参加了会议。局长蔡名照、常务副局长赵常谦、副局长黄友义出席了研讨会。     

集中力量抓好书刊对外宣传

6月下旬,中国外文局召开了上半年工作会议。在1995年上半年,外文书刊出版和发行都有了可喜的变化,各个单位更加注意选题的质量;期刊装帧设计有了明显的改进,个别老大难问题的解决有了突破;一批精品书投入市场;《北京周报》、《今日中国》进入北美零售网,势头看好;图书期刊发行数字都有所增长。然而,书刊宣传难度很大,面临的任务仍然十分艰巨。在这个会上,外文局局长杨正泉同志做了题为《狠抓落实不放松、确保完成我局今年任务》的讲话,对下半年的工作做了布置。常务副局长赵常谦同志以《狠抓落实、奋力进取、成绩喜人》为题,对上半年工作做了总结。现将他们讲话中有关书刊对外宣传的部分摘要刊登如下。     

中共中央政治局常委李长春到外文局视察工作

2002年1月13日上午,中共中央政治局常委李长春同志到外文局视察工作,中央对外宣传办公室主任赵启正,中央宣传部副部长李从军,中央外宣办副主任李冰、李刚等同志陪同视察。李长春同志一行在中央外宣办副主任兼外文局局长蔡名照及外文局其他领导的陪同下,首先来到中国网,听取了黄友义副局长对中国网基本情况的介绍。李长春同志详细询问了中国网的页面浏览量、网上信息量、报道内容、外语语种等情况,参观了中国网机房及工作大厅,与中国网职工亲切交谈,对在