草婴先生对俄罗斯文学翻译事业的贡献

草婴是我国著名的俄罗斯文学翻译家,无论是在战火纷飞的革命战争年代还是在"十年浩劫"的"文革"期间,他从未放弃视如生命的俄罗斯文学翻译事业。     

俄罗斯图书馆虚拟咨询服务发展与研究述评

"公共图书馆虚拟信息咨询服务"是俄罗斯专门信息咨询性网站提供的项目,它具有全国图书馆的合作性,咨询服务对象和咨询内容具有公众性。     

俄罗斯传媒的机遇与发展

互联网让地球"变小"了,让人的距离"变近"了,也让传统媒体感到有点"紧张":我们将去向哪里?我们该怎么办? 这是一个实践性很强,又在不断变化发展中的问题,尚无终结的答案.这也是一个世界性的问题,观"五湖四海",听"八面来风",不无裨益.     

俄罗斯文学在中国的出版与传播

中俄两国互为最大的邻国,两国之间包括文学在内的交往密切。从中国翻译"俄罗斯文学之父"普希金的作品开始,经过几代中国翻译家的努力,大多数经典作品都被译成中文,为国内广大读者所熟悉。随着选择的多元化,俄罗斯文学在中国的影响力有所下降,但俄罗斯文学中的重要作家和代表作一直处于中国翻译者和研究者的视野之中。     

中俄科普出版交流回顾与展望

文章介绍了俄罗斯的科普传统与科普出版概况,回顾了中苏、中俄科普出版交流与合作情况,分析了不同时期两国版权贸易特点,在深入推进"一带一路"倡议大背景下,对促进中俄科普出版深入合作提出了建议。     

多语种电视频道在俄罗斯公共外交中的作用——以“今日俄罗斯”电视台为例

公共外交是近年来一种新型的外交形式,世界上许多国家都采取公共外交的形式来提升在国际社会中的形象。俄罗斯在公共外交领域应当说基本上是刚刚开始。作为一个"新手"或"后来者",近年来俄政府也开始学习西方一些国家经验,重视公共外交。在这个过程中,以"今日俄罗斯"为首的多语种电视频道发挥了重要的作用。它以电视为载体,利用多语种的优势,向国外民众传递外交信息,拓宽外交渠道,从而达到媒体公共外交实现的目的。本文以"今日俄罗斯"电视台为例,探讨多语种电视频道在俄罗斯公共外交中的作用,以期归纳总结出一些经验供我国对外传播媒体借鉴。     

东欧TMD打开核战保险栓？

美国在东欧部署导弹防御系统实质上是针对俄罗斯核导弹的一种"自卫"行为,但却可能将欧洲推向另一种危险     

记录历史性的瞬间

车队开出机场的时候已是当地时间21点40分,路灯刚刚亮起,三辆不太新的大轿车载着我和130名参加上合组织"和平使命-2007"联合反恐军事演习的空军战斗群的空地勤人员,向东南方向驶去。望着窗外,此时应该是北京的23点40分了吧,忙碌一天的家人也许早已进入了梦乡,而窗外通往市区道路两旁的行人好像在提醒着我,这里是巴尔瑙尔,俄罗斯新西伯利亚州州府所在地。     

表情

<正>NO.1高老庄之恋2012年2月14日,情人节,在武汉市江汉路步行街上,一名男子装扮成《西游记》中的猪八戒模样,向过往的行人售卖玫瑰花。"八戒"憨态可掬的模样和搞怪的动作表情令众人忍俊不住,给节日带来一份快乐。情人节火爆的同时,     

俄罗斯国家形象的影像书写——2019年“一带一路”国际电影交流活动的文本研究

2019年"一带一路"国际交流研讨活动的主题因为建立在中俄建交70周年的历史背景下,所以展映遴选了2018年最有代表性和研究价值的六部俄罗斯电影。这六部电影从类型到风格、从题材到表现手法都迥然不同,却恰好在另一个层面呈现出俄罗斯电影在好莱坞电影占领市场的背景下逐渐被边缘化并日渐式微的现实情境。俄罗斯所面临的现实困境和其电影中所呈现出的隐秘而又复杂的主流价值形态,非常值得关注和思考。本文以此次展映的六部作品为例,管窥俄罗斯电影作品中国家形象的构建,以期对中国电影的发展带来启示。     

"国际转播"与"国际影响力"

2004年9月3日,北京时间下午5时30分左右,俄罗斯北奥塞梯人质事件形势急转直下,俄政府武装与恐怖分子交了火,赤身露体的人质(孩子们)在枪林弹雨中纷纷四散奔逃。凤凰卫视再次展现"强项",开出"俄罗斯以武力解决劫持人质事件"特别直播节目,并且是二十几个小时"播不停"。"时事直通车"、"时事辩论会"、"锵锵三人行"、"凤凰子夜快车"等等一切日常节日。统统"特别"到对俄罗斯人质事件的报道和解读之中。其前方记者的"直击"报道,其对国际同行(BskyB)     

数字化时代的俄罗斯出版业

俄罗斯出版业历经苏联时期的繁荣和俄罗斯社会转型期的衰落,其发展轨迹一波三折,令人深思.进入21世纪,互联网把俄罗斯纳入全球信息网络,置身数字化时代,俄罗斯出版业面临新的挑战与机遇,发展前景变得更加广阔,具体表现为:出版商实行并购整合,出现集团化趋势,强强合作,提升核心竞争力;政府加大对文化出版业的扶持力度,实施"文化走出去"战略;顺应国际出版业发展趋势,力争多元化立体化的出版格局.     

乌克兰、俄罗斯图书馆参访记

2002年6月8日-20日,由中国图书馆学会秘书长汤更生率领的中国图书馆学会代表团一行三十余人赴乌克兰参加"CRIMEA-2002"第9届国际图书馆大会并顺访俄罗斯主要图书馆,笔者有幸作为河南省图书馆学会的代表参加了这次全程参访活动.     

恐怖事件中的传媒立场与信息整合--俄罗斯传媒"别斯兰人质事件"报道初析

从两次车臣战争到后来接连不断的恐怖事件,恐怖主义问题一直是俄罗斯政府和人民的"一块心病"。由于传媒具有的特性,正逐渐与恐怖事件形成共生关系。正如有学者所指出:"恐怖主义被广泛认为是不可避免地、象征性地与大众传媒联系在一起了。如果没有传媒的介入,恐怖主义最终也会彻彻底底地消失。"在报道恐怖事件时,传媒应以什么立场进行报道并对信息进行     

“2012·中俄旅游年中俄油画作品联展”在黑龙江省图书馆展出

2012年3月22日上午10时,由黑龙江省图书馆、哈尔滨中俄油画家创意产业园主办的"2012·中俄旅游年中俄油画作品联展"在黑龙江省图书馆举行了隆重的开幕仪式。黑龙江省政协科教文卫体委员会主任、黑龙江省对外文化交流协会会长潘春良,黑龙江省文化厅副厅长韩慧峰,中国俄罗斯友好协会理事、黑龙江省俄罗斯文化交流协会常务副会长徐世铭,黑龙江省图书馆馆长高文华,中共哈尔滨市松北区常委、宣传部长贾连琦,     

小幽默

<正>穿越服务我要去俄罗斯出差,打电话到联通问:"我要去苏联,漫游费是怎么算的?"联通的妹子愣了愣,严肃地回答:"对不起先生,我们暂不提供穿越服务。"     

加强交流与合作 开创发展新局面——重庆新闻代表团访问俄罗斯、乌克兰友好城市撷珍

7月3日至14日,由市委常委、宣传部部长何事忠同志率领的重庆市新闻代表团,访问了俄罗斯和乌克兰,与两国的友好州、市签订了多项文化、新闻合作协定,并向俄方介绍了"中国年"重庆周的准备情     

浅析俄罗斯电影在中国的传播——基于中国网友对电影《绝杀慕尼黑》的评论

该篇文章以豆瓣电影网站上对《绝杀慕尼黑》这部影片的269篇影评作为研究样本,通过分析中国网友对这部俄罗斯影片的总体态度、主题特点和情感倾向,借助拉斯韦尔的"5W"模式思考当前背景下如何加强俄罗斯电影在中国的传播。     

寻找新的文化支点

从俄罗斯参加"和平使命—2007"联合反恐军演采访回来,一连几天忙着编辑处理稿件,脑袋有点沉。打开8月24日的《参考消息》,头版刊登了美联社记者拍摄的普京总统的一张"无上装"照片,不由眼前一亮。盯     

建立全国图书馆普法网——俄罗斯图书馆法律信息服务的启示

1998年俄罗斯联邦文化部制定<公共法律信息中心计划>,在公共图书馆建立法律信息中心,为居民提供法律信息服务.法律信息服务成为图书馆创新型服务,在俄罗斯国内和国际上都有重要影响.我国部分图书馆己开展法律信息服务,但存在许多不足,在"五五"普法背景下,借鉴俄罗斯图书馆法律信息服务的做法和经验,在我国图书馆系统建立法律信息中心进行全民普法宣传教育是适时可行的.