引进版少儿科普图书的本土化研究

本土化,对于做好引进版少儿科普图书至关重要。引进版少儿科普图书的本土化是指通过对引进版少儿科普图书的书名(使之更好地适合中国读者的阅读习惯)、内容(修改、删除或增加适合我国青少年阅读的内容)、形式(图书的纸张、开本、版式和装帧等)和定价(使之适应我国普通消费者的承受能力)进行一定的改变,从而使之更好地适合我国图书市场,打造真正适合中国孩子阅读的书籍。     

引进版图书的本土化运作

阐述引进版图书本土化过程中几个关键环节的具体操作,包括前期策划本土化、文本本土化、制作本土化以及营销本土化,以使引进版图书更适合中国市场。     

我们从少儿引进版图书中学到什么

正少儿类图书市场是近几年发展速度最快的出版领域,即使在近两年实体书店的发展受到较大阻力时,依然能够保持正向增长。少儿图书市场情况乐观,也是各个出版社竞相角逐的领域。笔者调查发现,3至6岁儿童家长倾向于为孩子选择引进版绘本阅读,主要是因为国外绘本趋于成熟,家长们更愿意在这个年龄层与国际接轨,而6至12岁孩子及其家长则倾向于选择本土图书,本土图书更贴切本土生活,作家更容易     

引进版少儿科普图书的优势分析

最近10年,是我国引进版少儿科普图书出版蓬勃发展的10年。在少儿科普图书市场中,最具活力、最有影响力、最有创新力的是引进版少儿科普图书。引进版少儿科普图书较国内原创少儿科普图书具有一定的竞争优势,从内容上来看体现在以下几个方面:强调儿童的视角、着眼于对主题内容和读者年龄的细分、呈系列化和系统化趋势、注重满足孩子的个性化需求、注重强调孩子的实践能力、插图精美且实用性强等。同时,引进版少儿科普图书为了追求灵活生动,喜欢运用多元的表现形式来向孩子们阐释知识。这种多元的表现形式主要包括科普文学绘本、漫画科普、游戏科普、立体科普、特种材料科普等。未来10年,少儿科普图书的出版依然会是引进版领跑市场。引进国外优秀的少儿科普图书,带动原创、促进原创,使我们的原创作品在一个更高的平台上发展,是目前我国少儿科普图书做大做强的必经之路。     

引进版图书热的冷思考

引进版图书正成为目前我国出版业的热点，本在分析引进版图书热的热点，本在分析引进版图书热的原因，现阶段引进版图书出版的特点及问题的基础上，提出了进一步完善引进版图书的出版的思路。     

2012年中国引进版图书市场扫描

据新闻出版网公布的官方数据,2011年全国引进图书版权14708种。就中国引进版权的势头看,2012年版权引进数量至少不会低于这个数字。每年引进数以万计的图书中,虽然所占比例不是很高,但总有一些受到瞩目在业界掀起大风大浪的畅销图书,从亚马逊、当当网、京东、豆瓣网和各省市新华书店等一些主要网络书店和实体书店的排行榜,从业界的交流和谈论中可以了解,2012年引进版畅销书主要有:加     

引进版图书编辑工作要点

新时代,版权贸易逐渐成为出版界的关注焦点。本文从编辑实务角度阐述了策划出版一本引进版图书整个流程中的工作要点:如何选定原著及译者,如何弄清版权归属、洽谈版权、签订合同,在签订合同后还要做什么,在编辑加工过程中有哪些要点以及图书出版后还有哪些后续工作等。     

2005年我国引进版图书述评

通过版权贸易把国外的优秀文化和先进科学技术介绍给国人,对于提高全民的素质和综合国力具有重要的文化意义和现实意义。分别从引进版图书结构、质量、存在问题以及发展趋势,评述了2005年我国引进版图书的情况。     

浅议引进版图书的质量控制问题

自1992年中国正式加入《伯尔尼版权公约》和《世界版权公约》以来,中国图书版权贸易不断发展,引进版图书在市场上所占比重越来越大.     

论引进版少儿英语读物的本土化改造

随着我国儿童学英语热情的高涨和低龄化趋势以及家长对英语学习重视程度的提高,越来越多的少儿英语读物被引进到国内.对于引进版少儿英语读物,从编辑加工到营销推广都要经过一个本土化改造的过程,才能使其更加符合中国市场,更加符合中国儿童学英语的需求.     

第十一届输出版、引进版优秀图书评审会落幕

正本刊讯(记者褚鹏)金秋送爽,硕果累累。8月18日,第十一届输出版、引进版优秀图书评审会在京举行。新闻出版总署办公厅主任范卫平、法规司司长王自强、对外交流与合作司副司长赵秀玲,韬奋基金会理事长聂震宁,中国出版协会常务副理事长兼秘书长刘建国,中国新闻出版研究院院长郝振省以及副院长魏玉山、范军,中国版协国际合作出版工作委员会主任常振国等18位出版、版权贸易、出版科研等领域的知名专家参加了会议。出版管理     

中国图书市场近三年引进版图书表现分析

对外版权贸易既是我国图书走向世界的重要途径,也是与世界图书出版接轨的重要体现。引进世界范围的优秀图书,把国外最优秀的文化和最先进的科学技术介绍给国内读者,对丰富我国图书市场品种,提升我国图书市场的国际魅力,具有重要的文化意义和现实意义。"十二五"开局之年,我们联合北京开卷信息技术有限公司,总结分析近年关于引进版图书的各种数据,以飨读者。     

少儿读物选题的真知灼见——读《儿童与动物》有感

《儿童与动物》一文发表在《出版视野》2003年第5期上，曾荣获中国少儿读物编辑工作研讨会2003年优秀论文一等奖。这是值得一读的优秀论文。文章立论正确、观点鲜明，作者提出了要对儿童进行爱心教育。“爱心教育是对儿童重要的素质教育”，应从娃娃抓起，“从小教育他们爱护动物，扬     

浅谈厂商合作类计算机图书的引进出版

近年来,引进版计算机图书在国内计算机图书市场中的表现越来越突出。依据多年从事相关工作的经验以及对市场的分析与思考,探讨了引进版厂商合作类计算机图书的价值所在,总结了厂商合作类计算机图书引进出版过程中需要考虑的几个主要问题。     

论引进版儿童绘本的文字编辑质量

国内近年来出版了大量引进版儿童绘本,引进版儿童绘本的文字(译文)质量,却是应当重视却尚未得到重视的问题。编辑是把握引进版儿童绘本的文字质量的关键,要高度重视引进版儿童绘本的文字质量,通过理论学习、编辑实践、业务交流和生活观察等途径,提高编辑引进版儿童绘本的文字质量,以提高引进版儿童绘本的文字质量。     

引进版图书操作的三个关注点

在图书市场竞争日益激烈的今天,从国外引进各种热门图书成为很多出版社的竞争法宝,但是并不是所有引进的图书都能在中国的图书市场中获得成功.本文对国内引进版图书中一些成功和失败的例子进行分析,提出出版社要结合本社的特点,认清市场形势,不要盲目跟风,踏实做好版权引进工作,这样才能享受成功的果实.