莎士比亚的喜与忧

莎士比亚逝世后,他的同时代人、荣获“桂冠诗人”称号的英国剧作家本·琼生曾在《题威廉·莎士比亚先生遗著——纪念我敬爱的作者》一诗中称颂莎士比亚:“他可以折服欧罗巴全部的戏文,他不属于一个时代而属于所有的世纪!”时间已经证明了这一点.莎翁谢世370多年来,他的剧作不仅在英国,也在许多国家戏剧舞台上经常上演.为了     

漫谈英国的饮食

有这样一句谚语:“能忍受英国的冬天和英国饮食的人,就什么都能忍受。”似乎英国的饭菜就是这样不可言喻地难吃。看来,不管怎样袒护英国的人,唯独在这一点上也无法为之辩护。一位名叫林望的日本人曾经是英国剑桥大学的研究员,他根据旅英期间对英国人饮食的亲身体验写了一本随笔集,题为《英国食物好吃》。他也是从考察英国饮食为什么那么难吃说起的。据他说,对食物的味道,人们并不关心口感似乎是英国饮食的传统,最为典型的是蔬菜的做法。只要是蔬菜,就不管     

英国酒吧的礼仪与习俗

到英国旅游的人会发现传统的英国酒吧是最能领略当地风情的地方。然而对于初来乍到的外国人来说，这些友善的酒吧却犹如招惹是非的“地雷区”。他们首先碰到的问题就是从买酒开始的。在大多数英国酒吧里都没有服务员给顾客端酒，顾客得自己到酒吧台去买酒。这虽然使人感到不方便，可是却有着深刻的内涵。在以冷漠出名的英国社会里，酒吧仪俗的形成是为了促进社会交往。例如，排队买酒时可以与其他等待买酒的人进行交谈。在英国，与陌生人亲切交谈被认为是正常行为的唯一场所可能就是酒吧台了。在一本名为《旅游者酒吧仪俗指南》的小册子里有…     

莎士比亚在中国

英国的威廉·莎士比亚（156－1616）是欧洲文艺复兴时期的伟大戏剧家、诗人，是世界上最杰出的文学艺术家之一。正如与他同时代的戏剧家本·琼生所说，他“不属于一个时代，而属于所有的世纪”。同样，我们也可以说，他不只属于美国，也属于世界。他是近现代中国介绍最早、影响最深远的外国作家之一。“莎剧”与“莎诗”的翻译出版莎士比亚最先是由外国传教士介绍到中国的。1856年英国传教士募维廉译的《大英国志》说：“舌克斯毕（即莎士比亚——笔者）……所著诗文美善俱尽”。1855年英国传教士约瑟编译、1896年出版的《西学启蒙16种·西…     

友谊舞沿革

华尔兹舞“这种不文雅的外国舞是上个月星期五介绍到英国宫廷的,我们相信这种舞蹈对我们英国道德高尚的社会界来说,是永远无法容忍的。”上文载于1816年的英国《泰晤士报》。从莎士比亚时代以来,华尔兹舞就是第一种宫廷舞蹈。跳舞的男女双方可以互相搂得紧紧地不断转圈。给这种舞蹈贴上“不道德”,甚至“猥亵”的标签这一事实,无疑使人们认为这是一种相当令人震惊的娱乐。有关上流社会礼仪的小册子奉劝未婚的小姐们,不要跳华尔兹舞,不管是在公开的大型舞会或私人舞会上都不跳为宜。这是因为正如浪漫派诗人拜仑所说的,“这种恬不知耻的搂抱,非法接触的热情,使新婚之夜的神秘感失色三分。”华尔兹舞起源于德国农村生气勃勃的民间舞。     

司法独立与英国文化

英国是一个非常有意思的国度，一个不大的大不列颠岛上居然分成三块：英格兰、苏格兰和威尔士，总称英伦三岛。三个地方互相攻伐了好多年，直到今天也只能是以联合的方式硬拉到一块；而且在世界上很多地区大讲统一的时候，很多苏格兰人还在为脱离这个联合王国而“努力奋斗”。英国是一个民主、自由的国家，有着历史悠久的议会；但英国又是一个贵族传承的国家，伊丽莎白女王至今还在检阅着她的王国军队，为立下大功的臣民们授予着爵士的头衔。     

英国脱欧与欧洲经济一体化

正2016年6月24日,英国就是否继续留在欧盟或脱离欧盟进行了一次公投,当天英国有51.9%的国民投票支持英国脱离欧盟,从而在法律层面上基本完成了英国脱离欧盟的重要一步。英国脱欧是一个重大的事件,其不仅对英国自身,而且对欧盟推进的欧洲经济一体化的进程都将产生严重的负面影响。欧洲经济一体化进程的历史回顾欧盟作为欧洲经济一体化的重要载体,其形成有地理、社会、历史、政治等诸多因素。从地理因素来看,欧洲国     

走近华裔福尔摩斯李昌钰

提起“神探”，在英国人们自然会想到福尔摩斯，而在美国，人们马上会想到美籍华裔刑事侦查大师李昌钰博士(Dr．Henry Lee)，李昌钰凭借他掌握的刑事鉴识尖端科技和丰富经验，洞察秋毫、主持正义，从警几十年来和他的下属已侦破凶案8000多宗，并协助美国50个州和17个国家破获了不少历史     

乔治一世：不会说英语的英国国王

天命之年得王位1714年8月,54岁的汉诺威选帝侯乔治在浓雾弥漫中乘驳船来到英国,他此行的目的是继承英国王位。乔治一世登上英国王位被认为是“英国历史上最大的奇迹”。虽然乔治一世声称他继承英国王位是顺理成章的,然而实际上有不下50名信奉天主教的王室亲戚都比他有优先权。那么,     

从泥瓦匠到桂冠诗人——一位曾与莎士比亚共同欢笑互相争吵的盛气凌人的诗人

本·琼森身材高大,头发卷曲,生活于伊丽莎白女王时代。那时候,英国正在日益繁荣富强,英国人又焕发着好几个世纪以来所未有的活力。人们想象丰富,志向远大。繁荣的结果之一便是出现了英国历史上诗歌和戏剧创作的全盛时期。这时期中最伟大的诗人和剧作家之一便是盛气凌人的本·琼森。本·琼森在少年时代可能就曾考虑过,他尽管是一个泥瓦匠的继子,是否也能在这英国鼎盛时期一举成名。他住在威斯敏斯特教堂附近,由于得到那著名的校长威廉·坎姆登的关怀,他进入了著名的威斯敏斯特学校。虽然他十来岁时就停止了学业,     

文学家们的墓志铭

墓志铭是指墓碑上诗体或散文体的铭文。国外许多文学家的墓志铭 ,或幽默 ,或抒情 ,别有情趣。英国大文豪莎士比亚逝世后 ,葬在故乡斯特拉特福镇的教堂附近 ,他的墓碑上刻着他临终前撰写的诗体墓志铭 :“看在耶稣的份上 ,好朋友 ,切莫挖掘这黄土下的灵魂 ;让我安息者得上帝祝福 ,动我尸骨者定遭亡灵诅咒。”英国著名作家萧伯纳活到９４岁 ,是世界文坛上少有的长寿者 ,他为自己选定的墓志铭极富幽默情趣 :“我早就知道无论我活多久 ,这种事情是一定会发生的。”英国著名诗人雪莱于１８２２年在海上遇难。人们为他镌刻的墓志铭引用了莎士比亚戏…     

克里斯珀斯·阿塔克斯——第一个为美国的独立而献身的人

1723年克里斯珀斯·阿塔克斯出生在马萨诸塞州一个奴隶的家庭。他是第一个公然起来反抗英军,在1770年3月5日波士顿大屠杀中第一个为美国的独立事业而献出生命的人。阿塔克斯27岁时从家里逃了出来,在波士顿码头上当了一名水手。那时自由黑人在波士顿并不罕见,因此阿塔克斯的行动一直没有被人发现。作为一名水手,阿塔克斯对当时只允许雇用英国水手的英国船只才能运输殖民地货物的航海条例非常反感。更使他和其他一些市民气愤的是在波士顿驻扎了英国士兵。到1770年1月,英军与殖民地居民之间已发生过几起     

一本小册子与百年排犹

在日本和中东一些国家的书店里，人们会看到一本题名为《犹太人贤士议定书》的小册子，被公开摆放在书架上出售。美国林肯市和俄罗斯莫斯科市的街道上，也有人暗地里兜售它。 这本小册子的内容是妄想狂们杜撰出来的，由于世界上曾有几百万甚至上千万的人相信书中所描述的那些耸人听闻的阴谋，结果造成了百年排犹的悲剧。 百年排犹的始作俑者是沙俄的一家刊物。１９０３年８月２６日至９月７日，圣彼得堡一个名为《旗帜》的刊物发表了一系列爆炸性的文章，“揭露”了犹太人策划旨在统治全世界的大阴谋。据《旗帜》讲，这个阴谋的细节，记载在…     

乔治·奥韦尔——幻想破灭的预言家

乔治·奥韦尔的作品在英国文学第二次世界大战前、后这两个时期中起到了桥梁作用。和20世纪30年代的许多作家一样,奥韦尔也持左翼的观点,但他选择了与社会最低层的、贫困的人们一起生活,因而观点更为激进。这样,他从英帝国上层社会的一名成员变为一名政治上和文学上的叛逆者。他拒绝接受“英国绅士”合乎礼仪的、体面的行为作为他人楷模这样的观点;因此,他为第二次世界大战后兴起的新型英国“工人阶级”文学铺平了道路。作为思想家和作家,奥韦尔完全是一位个人主义者,代表了以各种古怪的方式不断呈现于英国文学中的英国人性格的某种品质。     

法国的启蒙思想家孟德斯鸠

孟德斯鸠(Charles deSecondat Montesquieu)是法国君主专制时代末期启蒙思想家的杰出代表。其代表作《论法的精神》以主张三权分立而著称于世。他虽然猛烈地批判哲学上的偏见和宗教的束缚,并强烈反对专制政治,但并不主张激进的革命思想,他所幻想的是以改良的手段实现自由主义。这与比他晚20年出生的卢梭相比,在思想上未免有些保守。然而他的反专制主义的思想及三权分立学说对美国的独立战争及法国革命产生了极大的影响。孟德斯鸠生于1689年1月18日,正是法国革命前100年。在他出生前一年,英国发生了光荣     

大陆去台作家沉浮录（三）——从“自由人”到民族主义战士的胡秋原

胡秋原登上坛是1931年，那时他才21岁，便参加了一场现代学史上闻名的艺自由论辩。在前一年年底，胡秋原自筹经费和三位朋友一起办了《化评论》。此刊物除鼓吹抗日外，另提出“自由人”和“自由知识阶级”的理论：认为知识分子应有独立的人格，站在自由的立场上思考，而不应成为阶级和政党的工具；又认为艺必须自由创作，不能做政治的留声机。否则，只能叫“阿狗艺”。     

萨利姆杂糅文化之下的流浪儿

在当今世界上,萨尔曼·拉什迪无疑是最有影响的作家之一,长期以来,他一直被看作当代英国文坛上的领军人物,被誉为是“后殖民”文学的“教父”,又有人把他和奈保尔、石黑一雄并称是英国文坛上的“移民三雄”。《午夜的孩子》是拉什迪的代表作,小说的构思是一个意想不到的奇思怪想。主人公萨利姆与另一位潜在主人公湿婆以及一群和他们一样具有超能力的孩子们同时出生在印度独立日的午夜。故事发生在萨利姆和湿婆被互换了身份之后,主要内容叙述的是萨利姆成为斯奈家族成员之后的家族历史和他的个人成长经历,因此,有评论认为拉什迪继承了欧洲的…     

斯威夫特与《格列佛游记》

斯威夫特生于爱尔兰首都都柏林,但父母都是英格兰人。不幸的他在出生前7个月就失去了父亲。为此,由叔叔抚养长大的斯威夫特,一直过着寄人篱下的生活。1688年,他在都柏林著名的“三一学院”获得了学士学位。斯威夫特回到爱尔兰在拉勒库教区内作牧师。渐渐与英格兰政坛接触频繁,写了几本不重要的政治小册子,温和地为辉格党内某些政要辩护。党派斗争、政敌挤压、政治漩涡使斯威夫特与在英格兰教会的升迁机会渐行渐远。由于辉格党出台了反爱尔兰的政策,斯威夫特对其大为不满,撰写了很多政论性文章批判辉格党内部的贪婪和好战。他在伦敦参加了托…     

跨越时空的心跳

<正>安德鲁·约瑟夫森永远忘不了去年夏天,自己心跳突然加快的那一瞬间。清扫家中地下室时,安德鲁在角落里发现了一个蒙了厚厚一层灰的红色盒子。打开盒子,他看见三张CD,还有一本小册子。CD的封皮上写着"心音与心脏杂音",落款是丹尼尔·梅森。小册子的纸张已经发黄,但字迹仍清晰可辨,对CD上出现的125种不同的心跳声音做了详细解释。安德鲁眼前又浮现出了外祖父梅森医生的身影。外祖父生前非常热爱生活和家人,一有时间就会陪家人共度假期,但最热爱的还是其医学事业。作为杰出的心脏病医生,梅森用半个世纪的时间医治了无数病患,并且     

英国语言大师威·萨·毛姆

英国小说家威廉·萨默塞特·毛姆是二十世纪英国最受欢迎的作家之一,在创作上他以清新的文体及技巧而闻名于世。萨默塞特·毛姆于1874年1月25日出生于巴黎,父亲是英国使馆的法务官。他因两岁丧母,八