《资源描述与检索》(RDA)的本土化——从日本制定新《日本编目规则》(NCR)谈起

概括性地介绍了日本图书馆协会编目委员会和日本国立国会图书馆借鉴最新的国际编目规则《资源描述与检索》(RDA)制定新版《日本编目规则》(NCR)的情况,梳理并总结了新NCR的一些特点。此外还考察了新NCR在体现继承性与兼容性方面所做的工作,并将新NCR与其参照对象RDA进行了比较。在此基础上,对RDA的本土化问题进行了探讨,对未来《中国文献编目规则》的修订工作提出了一些建议。     

《日本目录规则2018年版》与RDA的比较分析

日本图书馆协会编目委员会于2018年12月出版了《日本目录规则2018年版》(NCR2018),其特点之一是与《资源描述与检索》(RDA)之间具有兼容性。本文梳理了NCR2018与RDA的4个不同点,即:①因使用日本的语言文字而产生的不同点;②因采用等价款目方式而产生的不同点;③因采用著录层级结构思想而产生的不同点;④因编目的主要对象为日本出版物而产生的不同点。通过探讨上述不同点产生的原因,论述日本为何不能直接采用RDA进行编目。同时,本文还指出了今后日本在推行NCR2018的过程中可能面临的困难。希望本文能为正在研究RDA本土化的中国图书馆同行提供一些参考。     

RDA的结构与特点

从目前情况看,基于《国际编目原则声明》编制的编目条例全球还只有RDA这一部.本文主要是从内容方面对RDA的结构进行分析,并在此基础上揭示出它与AACR2和《中国文献编目规则》所不同的主要及其他方面的特点,从而为RDA这部新型的编目条例今后能否在我国实施做一铺垫.     

从RDA的结构和概念看《中国文献编目规则》

以RDA的结构和概念为基础,与《中国文献编目规则》进行比较分析,发现在揭示实体"属性"方面,二者差异不大,但在揭示实体"关系"方面,特别是"创作者/作品"关系,二者有着较大差异。参考文献7。     

《图书内容索引编制法》前言与目录

一前言 文献索引是为方便检索特定知识或信息而编制的指引工具，有检索情报源的索引和直接检索事实情报的索引两大基本类型。使用检索情报源的索引（文献篇目索引），其结果可获知关于某一问题有哪些相关文献，那些文献在什么期刊或其他出版物中可以找到；使用直接检索事实情报的索引（图书内容索引），其结果可获知关于某一问题的论述具体在某书的哪些页面上。     

高校馆教学信息资源建设馆藏内容结构的特点

高校图书馆教学信息资源建设馆藏内容结构具有科学性、完整性、层次性和独特性等特征,认识和探讨这些特征将有助于更好地开发和利用馆藏教学信息资源,高效率地转化其应有的情报信息功能,从而为高校教学提供最优质的信息服务.     

《南风窗》的内容特点及品牌营销

名牌新闻杂志《南风窗》以其高屋建瓴的深度报道、一以贯之的新闻理念、独到的品牌营销策略，应对新技术冲击、积淀传媒界荣誉，在传媒市场化的今天，坚持职业操守、提升广告品位、组织公益活动，赢得了主流人群的认可和青睐。其内容编排、营销方式有诸多可圈可点之处，令人深思。     

《南风窗》的内容特点及品牌营销

名牌新闻杂志《南风窗》以其高屋建瓴的深度报道、一以贯之的新闻理念、独到的品牌营销策略,应对新技术冲击、积淀传媒界荣誉,在传媒市场化的今天,坚持职业操守、提升广告品位、组织公益活动,赢得了主流人群的认可和青睐。其内容编排、营销方式有诸多可圈可点之处,令人深思。     

音像资料联合编目规则探讨

通过比较研究地方版文献联合采编协作网(CRLNet)几个有代表性成员馆的音像资料编目数据发现,目前国内图书馆的音像资料编目存在各自为政、编目数据大相径庭的现象,其主要原因是没有统一的编目规则。为统一CRLNet音像资料的著录规则,深圳图书馆征求各成员馆的意见并结合音像资料工作实践提出,音像资料的著录可以参见著录电子资源的某些字段,但是主体仍应该遵循录音、录像资料的编目规则。     

制定分编工作细则规范套录编目的几点思考

套录编目是现代图书编目的一种重要手段,本文在介绍套录数据种类的基础上,阐述了套录编目的优点和存在问题,强调制定分编工作细则以规范套录编目。     

RDA与中文编目规则

RDA为中文编目规则的变革与修订提供了值得借鉴的经验。开放性、民主化的作业环境,以FRBR模型为基本架构、以国际编目原则为基本依据的先进编目理念,完善的组织管理机制,有效的可行性测试,网络化的沟通交流工具与编目工作媒介,以用户作为书目工作主体的定位准则,是制定一部适应数字化、网络化新形势的编目规则的重要条件。如果说以前中文编目规则专注于"标准化",那么现在应该以用户需求的尺度来衡量"标准化",使我们的编目工作回归"用户至上"的基本原则。参考文献7。     

Taking on Revised Anglo-American Cataloging Rules

Abstract

Implementation of the proposed revisions to AACR2 will bring changes to our libraries in both technical and public services. This article identifies some of those changes and poses several questions which may need to be addressed in the implementation process. A brief proposal for dealing with training issues is also given.     

论“标识性编目”

文章论述了标识性编目概念产生的背景及其与描述性编目的区别,标识性编目的特点与操作方法,实施标识性编目的意义和需要做的事情.说明标识编目的出现是编目史上的一次革命.     

文献编目规则兼容化探索

编目规则修订的动因是多方面的。一元化的信息规则成本高昂,难以适应文献量剧增的现实,而兼容化是文献编目规则统一化、规范化的出路之一。探索了文献编目规则兼容化的历史原因、需考虑的因素、须遵循的原则及可能的实现模式。     

论中文图书客观著录原则与文献编目规则的关系

本文探讨了客观著录的定叉和原则,以及如何灵活掌握客观著录的标准和尺度问题.针对新版编目条例与旧版编目条例发生的变化,运用大量实例进行了比较详尽的分析和总结.     

丛书编目问题探讨

丛书构成的复杂性致使丛书在编目过程中常出现很多错误,主要包括:不编制丛书综合记录,误认为4--字段能生成丛书题名检索点,错误使用连接字段,使用5--字段为不同丛书题名做检索点时选错书目记录,等等。这些错误成为影响当前丛书编目质量的严重问题,需要图书馆同仁共同探讨与努力解决。