版权书之巅：问鼎版权书

世界版权公约(一九七一年七月二十四日修订于巴黎)缔约各国,出于保证在所有国家对文学、科学、艺术作品的版权给予保护的愿望;确信适用于世界各国并以世界公约确定下来的、补充而无损于现行各种国际制度的版权保护制度,将保证对个人权利的尊重,并鼓励文学、科学和艺术的发展;相信这种世界版权保护制度将会促进人类精神产品更加广泛的传播和增进国际了解;决定修订一九五二年九月六日于日内瓦签订的《世界版权公约》(下称“一九五二年公约”),为此特协议如下……保护文学艺术作品伯尔尼公约1896年5月4日于巴黎补充, 1908年11月13日于柏林修订,…     

辩证审视版权贸易逆差现状——兼析出版结构与出版环境对版权贸易的影响

一、图书版权贸易逆差现状 自1992年中国加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》两个国际性版权公约．中国书业与世界书业正式接轨,图书版权贸易也驶入历史快车道。     

开发海外出版资源的原则和策略

改革开放以来,我国各行各业与国外同行的交往、合作日渐增多,出版业亦然.尤其是1992年加入<伯尔尼公约>和<世界版权保护公约>后,我国版权贸易陡增.据国家版权局统计,从1999年至2000年,我国与海外的图书版权贸易数量超过30900种,其中引进25700余种,输出5100余种①.2000年至今,我国图书版权贸易更是日趋兴旺,极大地丰富了出版内容,增强了科技文化的交流,推动了经济和社会的发展,为中国的改革开放和发展作出了贡献.     

浅议引进版图书的质量控制问题

自1992年中国正式加入《伯尔尼版权公约》和《世界版权公约》以来,中国图书版权贸易不断发展,引进版图书在市场上所占比重越来越大.     

方兴未艾之对外合作

1996年8月我到中国青年出版社工作,当时我国的著作权法仅颁布实施五年,加入《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》和《世界版权公约》才四年,所以真正意义上的版权贸易才刚刚起步。但中青社的对外合作确实开始得比较早,因为中国大陆的很多家出版社或者当时还没有开展对外合作的复合型人才,或者还在犹豫观望。     

发展中国版权贸易的思考

版权贸易主要指围绕着版权许可和版权转让而进行的贸易活动。属于服务贸易范畴,是与智力财产权相关的贸易活动。欧美和海外也称为版权交易。表现形式是版权的引进与输出。1991年6月1日我国颁布了《著作权》法,1992年中国正式加入《世界版权公约》、《伯尔尼公约》,加入公约     

我国版权贸易的发展取向

近年来海内外版权贸易极为活跃,已经显示出巨大的市场潜力。版权贸易作为知识产权贸易,充当了当前国际经济中最活跃、最富有创造力、最广泛而持续的一个经济角色。如今,版权贸易已经成为出版业的一个新的经济增长点。我国版权贸易的现状我国的版权贸易在改革开放后大体上可划分为三个阶段。1991年以前为第一阶段,版权输出大于版权引进,且版权贸易量较少。1991～2000年十年间为第二阶段,1991年6月,我国正式颁布了《中华人民共和国著作权法》、《关于实施国际著作权公约的规定》,也相继加入了《保护文学艺术作品伯尔尼公约》和《世界版权公约…     

非物质文化遗产:出版的使命和富矿

2003年10月17日,联合国教科文组织第32届大会通过了<保护非物质文化遗产公约>.<公约>从维护世界文化多样性和坚持人类社会可持续发展的国际战略的高度,详细界定了非物质文化遗产的概念以及它所包括的范围.     

《伯尔尼公约》在中国的早期传播

《伯尔尼公约》是世界上第一个国际版权公约,是当今世界上公认的最具权威的国际版权保护公约之一。它的制定,在世界版权史上有着极其重要的意义,标志着国际版权保护体系的初步形成。1992年10月5日,中国才正式成为《伯尔尼公约》的第九十三个成员国。而此时距该公约诞生已有百余年之久。其实,历史悠久的中国,不仅是世界上较早产生版权保护观念的国家,而且是较早传播和介绍《伯尔尼公约》内容的国家。最近,本人在爬梳近代报刊及版权相关书籍时发现:据目前掌握的史料看,中国人至迟在1902年3月4日(农历壬寅年正月二十五日)已经通晓和掌握了《伯…     

版权贸易中的“译林”

版权贸易中的“译林”吴明【南京】１９９２年１０月，我国正式加入伯尔尼公约和世界版权公约，从此，出版翻译书首先必须获得版权所有人的授权。这对于以出版翻译图书为主的译林出版社，无疑是巨大的挑战。两年过去了，来自译林出版社的信息是：他们积极迎接挑战，把压力...     

漫说出版社版权管理

版权资源是出版社的宝贵财富,在出版业激烈的竞争中,谁占有丰富的版权资源,谁就占有优势。出版社的版权管理主要指版权贸易管理。版权贸易分国外和国内两种,此外,在一个中国的范围内,也存在与台、港、澳地区的版权贸易问题。 我国于1992年加入世界两个多边公约——《伯尔尼公约》和《世界版权公约》,出版行业开始与世界接轨。根据两项公约的规定,参加国际版权公约的国家政府要向其他任何缔约国作者的有版权的作品提供与本国作品同样的保护。我国1991年正式实施的《中华人民共和国著作权法》就是本着“政府管理原则”颁布的版权保护方面的法律。版权既包括作者的著作权,也包括出版社的专有出版权,而出版社的专有出版权又包括出版者拥有的由作者授予的某一作品(著作、译作)的专有出版权和发行经营权。因此,获得国外优秀图书的出版权和发行权,是出版社优化出版结构、扩大市场份额的重要环节。     

用规则创造价值——解析《中国互联网网络版权自律公约》

9月3日，中国互联网协会在“2005中国互联网大会”期间发布了“中国互联网版权自律公约》（以下简称《公约》），与此同时．人民网、新华网、中国网、中国日报网以及中国网通、中国联通等40家单位签署加入．该《公约》当日正式生效。同时，中国互联网协会网络版权联盟（以下简称“联盟”）将向全国相关机构发出倡议，积极鼓励引导更广泛的机构加入该《公约》。     

出版输出方式初探

随着全球化时代的到来，地球村已经不再是一个空泛的概念和疑惑的期待．各行各业正实实在在地感受到它的巨大影响。中国的出版也一样．从1992年中国加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》之日起到今天，我们正以越来越快的速度和更加主动积极的姿态融入世界出版业之中．中国出版的输出正越来越受世人的瞩目。2009年10月．中国将首次成为具有61年历史的德国法兰克福书展的主宾国．这就是最好的证明．     

从图书版权贸易看我国翻译人才培养

<正>自1992年我国成为《白尔尼公约》和《世界版权公约》的成员国之后,我国图书版权引进开始快速发展,但图书版权输出方面却相对较慢,这与我国翻译人才培养具有紧密关系。翻译人才培养问题一直是理论界和实务界研究的热点问题。20世纪80年代开始,学术界就开始研究国外的翻译人才培养;90年代,学者就"复关"之后翻译人才素质的培养进行分析;进入新世纪,由于     

版权贸易的实践问题——就外国专家的一次演讲，寻求我国版权贸易之差距

自20世纪90年代我国正式加入国际版权公约以来,我国的国际版权贸易活动日益活跃,很多出版社(包括一些杂志社)不仅积极寻求版权合作,有相当一部分出版社还设立了专门的版权部门和专职版权人员,并积极参加各种版权贸易活动。国内出版社的版权活动不仅带动了国内版权贸易活动的规模,如开始每两年     

开放空间的著作权归属研究

介绍国际版权公约的基本理论和核心内容,探讨我国开放体系下著作权的归属与维护,分析发展中国家在执行国际版权公约中面临的挑战与对策.     

作家版税:海外风景各不同

1992年以前,由于我国没有加入任何国际性的版权公约,所以,我国没有保护海外作者版权的义务,任何人都可以任意翻译、出版海外作家的作品,而不需要支付任何版税或报酬.1991年6月,我国第一部<著作权法>开始实施;随后在1992年先后加入了<保护文学艺术作品伯尔尼公约>和<世界版权公约>.与此同时,随着国际间交往的日益密切,我国也逐渐和某些国家签订了保护知识产权的双边协定.在这种情况下,我国开始和有关国家承担相互保护作者版权的义务.     

关于中国书业"走出去"的思考

权贸易,是中国书业走出去的最主要方式. 上世纪70年代末80年代初,我国出版界开始尝试与国际出版界包括版权贸易在内的多种合作方式.1990年9月和1991年6月,<中华人民共和国著作权法>的颁布与实施,为版权贸易工作的开展奠定了法律基础.     

版权国际公约和涉外版权 下

国际版权公约中的强制许可规定两个版权公约中的发展中国家一直强烈要求对他们使用外国作品提供更多的便利条件。1971年在巴黎召开讨论修改伯尔尼公约的会议上,照顾发展中国家的条款作为附件通过,与正文具有同等效力,世界版权公约也做了相应的规定,这就是平常     

世界性、地区性著作权条约中适用于图书馆的例外的发展演变

选取<伯尔尼公约><世界版权公约><与贸易有关的知识产权协议><世界知识产权组织版权条约(1996)>及<欧盟信息社会版权指令>等5部最具有代表性的世界性、地区性著作权条约,分析这些条约中可适用于图书馆的著作权例外的发展变化,梳理、归纳出世界性、地区性著作权条约中可适用于图书馆的著作权例外的发展演变,以求进一步分析这种演变的触发机制与内在规律.