迎着新世纪的绚丽曙光

当新世纪的绚丽曙光开始在历史的地平线上跃动,和平和发展已成为时代的主旋律,这是一个比以往任何时代都更加需要交流、沟通和合作的时代,国与国之间的经济越来越相互依存,多边国际交往日趋增加,各国之间的文化交流显得更加重要。中国共产党的十一届三中全会以来,中国的对外文化交流工作取得了巨大的成就。对外文化交流的规模和范围空前扩大,广度和深度不断发展。新时期的20年间,我国派出政府文化代表团和文化官员代表团230余起,接待了来自世界各国的政府文化代表团和文化官员代表团390多起。与我国签订文化合作协定的国家达137个…     

信息传真

应其政府邀请，以中国文化部部长孙家正为团长的中国政府文化代表团一行5人于3月底至4月中旬访问日本、韩国、朝鲜和柬埔寨，并分别参加“纪念中日邦交正常化30周年～中国文化年”、“纪念中韩建交10周年～中韩国民交流年”等开幕式系列活动及朝鲜第20届平壤“四月之春”友谊艺术节。应其文化部邀请，以文化部部长助理贾明如为团长的中国政府文化代表团一行5人将于4月下旬至5月上旬赴哈萨克斯坦、亚美尼亚、摩尔多瓦等国访问，访哈期间将参加中国文化日活动；访亚期间将签署两国文化部2003～2004年文化合作计划。应中国文化部邀请，俄罗斯、…     

回顾与展望

国与国之间的文化交流在人类进入高度文明的现代社会中显得更加重要。不同的国家和民族之间进行文化交流，互相借鉴，互相影响，既可以相互学习，取长补短，相得益彰，又可以增进了解和友谊。在改革开放的大好形势下，中国的对外文化交流工作日新月异，取得越来越大的成绩。1995年，中国对外文化交流无论在数量上还是在规模上，和上年相比，均有校大幅度的扩大。首先，中国与世界各国的官方文化关系得到了进一步的巩固和加强，交流的级别和层次比去年有了明显的提高。中国总共派出13个政府文化代表团和文化官员代表团位问了亚洲、非洲、扭万…     

妙音宫舞飞天涯——中国民族艺术团访问古巴和多米尼加侧写

应古巴化部和多米尼加化部邀请，值中国国家主席胡锦涛访问古巴期间，中国对外化交流协会派出中国民族艺术团一行16人携中国古典宫廷舞蹈、民间舞蹈和中国民族器乐等节目，先后访演了古巴和多米尼加。中国民族艺术团由北京舞蹈学院汉唐专业学生舞蹈队和辽宁省葫芦岛市东方女子古筝新筝乐团组成，所携节目多为其近年的新编、新创曲目。     

中国美术展在平壤圆满成功

根据中朝两国文化交流计划,在朝鲜文化艺术部的主办下,庆祝中华人民共和国成立48周年中国美术展览会于1997年9月30日到10月8日在平壤国际文化会馆隆重举行,展览油画作品56幅。朝鲜副总理张澈、文化艺术部副部长宋锡焕、文化艺术部各局局长、朝鲜文艺总同盟美术家同盟、美术大学、中央美术普及社、万寿台美术创作社、朝鲜文艺出版社的代表和平壤市民350人参加了开幕式。以中国展览中心副主任孙振宇为团长的中国美术代表团和中国驻朝大使万永祥、文化参赞刘宇辉等20多位中国驻朝使馆官员应邀出席。开幕式前,张澈副总理亲切会见了中国美术…     

刘忠德率中国政府文化代表团访问蒙古国

1997年5月6日至9日，由刘忠德部长率领的中华人民共和国政府文化代表团一行6人对北部邻邦蒙古国进行了正式友好访问。这是中蒙建交以来中国文化部长首次访蒙。代表团受到高规格礼遇和隆重热情的接待。蒙古国总理会见了代表团。中蒙两国文化部门领导人举行了工作会谈。中华人民共和国文化部向蒙古国科教文部提供了文化用品和图书。代表团在首都和外地参观了文物古迹及文化设施，观看了文艺演出。刘忠德部长一行访问蒙古国取得圆满成功，为发展两国文化交流与合作，增进人民之间的相互了解和友谊，加强中蒙睦邻友好关系，写下了新的篇章。刘忠…     

“人间天堂”通四海──记苏州对外文化交流

素有“人间天堂”之誉的历史文化名城苏州，以其丰富的历史文化资源与旅游胜景，在国内外具有很高的知名度。改革、开放以来，苏州凭借自身的优势，努力开拓，更大步地走向世界，迎来了对外文化交流的新局面。近几年来，苏州市坚持“多出、进好”的对外文化交流原则，积极开展官方、民间、有偿、商业等4个方面的文化交流项目，先后组织了“苏州文物展”、“苏州昆剧团”、“苏州评弹团”等16批共82人出国或出境办展与演出，接待了意大利舞蹈团、格瑞·高利摇滚乐团、法国影星名模、古巴国家艺术团、荷兰国家民间舞蹈团、哈萨克斯坦芭蕾舞团…     

信息传真

周和平副部长率中国政府文化代表团将于8月下旬访问韩国,并参加“纪念中韩建交10周年——中韩国民交流年”建交纪念日庆祝的系列活动。应南非、突尼斯、毛里求斯和喀麦隆文化部邀请,王蒙率中国文艺界知名人士代表团一行5人将于8月4日至23日赴上述4国访问。应中国文化部邀请,加蓬政府文化代表团一行3人将于8月20日至30日访华,并与我签署《中加政府文化协定2003～2005年执行计划》。     

民族的科学的大众的文化──中国文化发展报告(五)

1998年3月30日至4月2日,联合国教科文组织在瑞典首都斯德哥尔摩召开了“文化政策促进发展”政府间会议。来自140个国家和50多个国际组织的代表及文化界人士相聚斯德哥尔摩,共商人类普遍关注的文化与发展问题。我国政府高度重视此次会议,派出了以文化部副部长李源潮为团长,由文化部、外交部、国务院新闻办公室、中国联合国教科文组织全国委员会秘书处、中国驻瑞典使馆、中国常驻联合国教科文组织代表团、中国作家协会、中国社会科学院、中国戏剧家协会等部门和机构的代表共同组成的政府代表团与会,并向大会提交了题为《民族的科学的大众…     

民族的科学的大众的文化──中国文化发展报告(三)

编者按1998年3月30日至4月2日,联合国教科文组织在瑞典首都斯德哥尔摩召开了“文化政策促进发展”政府间会议。来自140个国家和50多个国际组织的代表及文化界人士相聚斯德哥尔摩,共商人类普遍关注的文化与发展问题。我国政府高度重视此次会议,派出了以文化部副部长李源潮为团长,由文化部、外交部、国务院新闻办公室、中国联合国教科文组织全国委员会秘书处、中国驻瑞典使馆。中国常驻联合国教科文组织代表团、中国作家协会。中国社会科学院、中国戏剧家协会等部门和机构的代表共同组成的政府代表团与会,并向大会提交了题为《民族的科学…     

民族的 科学的 大众的文化─—中国文化发展报告(一)

编者按1998年3月30日至4月2日,联合国教科文组织在瑞典首都斯德哥尔摩召开了“文化政策促进发展”政府间会议。来自140个国家和50多个国际组织的代表及文化界人士相聚斯德哥尔摩,共商人类普遍关注的文化与发展问题。我国政府高度重视此次会议,派出了以文化部副部长李源潮为团长,由文化部。外交部、国务院新闻办公室、中国联合国教科文组织全国委员会秘书处、中国驻瑞典使馆、中国常驻联合国教科文组织代表团、中国作家协会、中国社会科学院、中国戏剧家协会等部门和机构的代表共同组成的政府代表团与会,并向大会提交了题为《民族的科学…     

为了世界文化发展的多样性──在文化政策促进发展政府间会议上的发言

编者按1998年3月30日至4月2日,联合国教科文组织在瑞典首都斯德哥尔摩召开了一文化政策促进发展”政府间会议。来自140个国家和50多个国际组织的代表及文化界人士相聚斯德哥尔摩,共商人类普遍关注的文化与发展问题。我国政府高度重视此次会议,派出了以文化部副部长李源潮为团长,由文化部。外交部、国务院新闻办公室、中国联合国教科文组织全国委员会秘书处、中国驻瑞典使馆、中国常驻联合国教科文组织代表团、中国作家协会、中国社会科学院、中国戏剧家协会等部门和机构的代表共同组成的政府代表团与会,并向大会提交了题为《民族的科学…     

民族的科学的大众的文化──中国文化发展报告(四)

1998年3月30日至4月2日,联合国教科文组织在瑞典首都斯德哥尔摩召开了“文化政策促进发展”政府间会议。来自140个国家和50多个国际组织的代表及文化界人士相聚斯德哥尔摩,共商人类普遍关注的文化与发展问题。我国政府高度重视此次会议,派出了以文化部副部长李源潮为团长,由文化部、外交部、国务院新闻办公室。中国联合国教科文组织全国委员会秘书处、中国驻瑞典使馆。中国常驻联合国教科文组织代表团。中国作家协会、中国社会科学院、中国戏剧家协会等部门和机构的代表共同组成的政府代表团与会,并向大会提交了题为《民族的科学的大众…     

民族的科学的大众的文化──中国文化发展报告(二)

１９９８年３月 ３０日至４月 ２ 日,联合国教科文组织在瑞典首都斯德哥尔摩召开了“文化政策促进发展”政府间会议。来自１４０个国家和５０多个国际组织的代表及文化界人士相聚斯德哥尔摩,共商人类普遍关注的文化与发展问题。 我国政府高度重视此次会议,派出了以文化部副部长李源潮为团长,由文化部、外交部、国务院新闻办公室、中国联合国教科文组织全国委员会秘书处、中国驻瑞典使馆、中国常驻联合国教科文组织代表团、中国作家协会、中国社会科学院。中国戏剧家协会等部门和机构的代表共同组成的政府代表团与会,并向大会提交了题为《民族的科学的大众的文化》的中国文化发展报告。 为了使广大读者了解我国文化发展现状和我国在文化与发展问题上的立场和观点,本刊自 １９９９年第 １期始陆续分期刊登有关文件。     

李源潮率中国政府文化代表团访问非洲四国

应埃塞俄比亚新闻文化部，厄立特里亚教育部，津巴布韦体育、娱乐和文化部，纳米比亚基础教育部的邀请，以文化部副部长李源潮为团长的中国政府文化代表团一行6人于1997年5月20日至6月6日对上述4国进行了工作访问。访问获得圆满成功。代表团所到之处均得到较高礼遇，受到热情友好的接待。代表团先后会见了埃塞俄比亚副总理兼国防部长瓦雷瓦、厄立特里亚总统伊萨亚斯。津巴布韦副总统穆增达和纳米比亚副总理维特布伊。去年5月，江泽民主席出访非洲6国时曾访问过埃塞俄比亚、津巴布韦和纳米比亚；今年4月，李鹏总理又出访了非洲7国。中国政府…     

对外及港澳台地区文化交流——对外及港澳台地区文化交流概况

2011年,上海市文化广播影视管理局对外文化T作主动服务于国家总体外交和对外文广影视工作大局及上海的外事外宣和文广影视建设,共完成项目数923批次、13417人次。其中,从同（境）外引进项目601批次、10057人次,包括接待13批次、70人次的外国政府文化广电代表团的来访,含部长级团组5批、30人次;向国（境）外派出项目322批、3360人次;     

信息传真

以孟晓驷副部长为团长的中国政府文化代表团一行10人将于5月9日至20日赴土耳其和西班牙，主持召开中国文化部对亚非地区和对西欧地区文化工作会议，并应摩洛哥外交部邀请顺访摩洛哥，商签《中国和摩洛哥政府2002至2004年文化合作执行计划》。应俄罗斯文化部邀请，以孟晓驷副部长为团长的中国政府文化代表团一行5人将于5月21日至23日赴俄出席中俄文化合作分委会第二次会议。应沙特阿拉伯、塞浦路斯和突尼斯文化部邀请，以周和平副部长为团长的中国政府文化代表团一行5人将于5月17日至30日出访上述三国，并商签《中国和沙特阿拉伯政府文化合作协定》及《中国和塞浦路斯政府2002至2004年文化合作执行计划》。应中国文化部邀请，苏格兰艺术委员会主席等一行4人于5月13日来华访问。应中国文化部邀请，贝宁政府文化代表团一行5人将于5月中下旬访华。应中国文化部邀请，以教育文化部长加利亚为团长的马耳他政府文化代表团于5月16日至26日来华访问。应日本笑猫公司邀请，中国对外演出公司组派四川芙蓉花团一行25人将于5月20日赴日本东京进行访演。应中国文化部邀请，中国对外演出公司承办的日本狂言艺术团一行10人于4月30日至5月7日来华参加“相约北京...     

阿亚贡率法国文化代表团访华

恰值“亚欧会议文化与文明会议”在京召开暨“法国文化年”即将在中国举办之际,法国文化与通讯部长阿亚贡率其由文化官员和文化艺术界著名人士等30多人组成的代表团访华。去年12月2日,该团一行在和平宾馆举行中外记者招待会。记者获悉,法国文化代表团此行主要目的是加强法、中两国在文化领域内的合作及“法国文化年”的筹备工作。阿亚贡说,这次“亚欧会议文化与文明会议”的主题是文化的多样性和统一性。文化多样性是许多国家优先考虑的政策,法国也不例外。他还透露,借“法国文化年”可让中国公众更好地了解西方文化,它不是单一模式,不是一…     

中韩结集 东方视觉

为纪念中国和韩国建交15周年，由文化部主办、中国对外文化集团公司与韩国美术协会共同承办的《东方视觉～中韩现代艺术展》日前在中华世纪坛艺术馆展出。该展系2007年中韩交流年系列活动的组成部分，是20位中国艺术家与20位韩国艺术家的直接对话与交流。中国艺术家有贾浩义、卢禹舜等的国画；冷军、王沂东的油画；吕品昌、田世信的雕塑。韩国艺术家有卢载淳、文仁焕的油画；闵庚甲、柳逸善的韩国画；林玉相、金运成的雕塑；安光俊、李主炯的影像。韩国艺术家派出以韩国美术协会理事长卢载淳所率的12人艺术家代表团参展，期间有一系列艺术交流活动。     

中国对外文化交流空前活跃的一年

从文化部对外文化联络局了解到,1992年中国的对外文化交流,在改革开放大潮的推动下,进一步拓宽了渠道,采取多样化的形式,取得了大幅度的发展.仅经文化部审批办理的交流项目就达1200起(派出近800起、接待400多起),比1991年增加近500起.去年,派出政府文化代表团11起,艺术表演团组318起,艺术展览178起,文物展览20起,文化界人士222起.在艺术教育、出版、文博、图书、文学、宗教、电影和文化管理等领域和外国同行开展了广泛的交流与合作.出国参加各类国际艺术比赛17起,获奖22项,其中金奖8项、银奖8项、