共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
正书籍信息《国际新闻翻译》,埃斯佩兰萨·别尔萨与苏珊·巴斯内特合著。伦敦与纽约:劳特里奇出版社,2009年,168页,ISBN 978-0-415-40972-8,33.95美元。一、引言信息全球化的今天催生了"新巴别塔主义(neo-Babelianism)",即"用不同语言说话、写字、阅读的人们渴望即时理解互通。"(Cronin,2003:59)要达到全球互联、瞬时互通,除信息技术之外,还需要语言转换的无缝衔接,信息依靠语言中介的全天候搭载实现实时资讯 相似文献
2.
全球化时代的到来,推动了传媒产业化的发展。随着国与国之间的联系日益密切,国与国之间的信息交流也日渐增多。而传媒产业的发展和跨国媒体的出现,又进一步推动了国际间的信息交流。这一切,都让国际新闻报道变得越来越重要。在牵一发而动全局的国际形势面前,越来越多的人开始关注国际新闻,开始消费国际新闻报道,从而促成了一个庞大的国际新闻市场的形成。[第一段] 相似文献
3.
“太阳高照携来和煦春风催生五谷 ,却又变作使田野干涸的烈日 ;江河奔腾翻卷着美丽浪花 ,却也能掀起船毁人亡的浊流……”,自然界与人类社会的万物都在矛盾中生存发展 ,新闻事业作为时代忠实的记录者 ,也需遵循这一规律 ,全面反映世界的变动 ,使人们了解自然与社会的变迁 ,从而采取相应对策推动社会的发展。这就要求在新闻实践中不能主观地趋善避恶 ,扬美抑丑。然而事实上这一客观规律并未能引起新闻业内人士的重视。对于如何恰当处理正、负新闻信息传播的比例 ,正确发挥负面新闻信息的作用 ,也就成为新闻从业人员所面对的当务之急。新华出… 相似文献
4.
媒体于岁末进行的年度新闻评选有着深刻的新闻选择和加工的动力机制,在新闻排行榜的符号呈现背后,是媒体新闻价值观的集中体现。《时代》周刊评选出的2010年十大国际新闻,是对西方主流媒体新闻价值观的又一次演绎与实证。 相似文献
5.
这是一部几乎没有什么"专业"术语的文学翻译著作,还是一部并非为了出成果或评职称而写就的一部专著,纯粹是写翻译感想和切身体验,而且循循善诱,娓娓道来,方方面面,考虑周详。 相似文献
6.
模糊概念在诸多领域都得到广泛应用。模糊在某种意义上是科学的,是真理。如模糊数学。有些需要精确的数据、数字、数量,但有些确以“模糊”来替代。像“光芒成丈”、“千手观音”、“满头乌发”、“千钧之力”……。你把大足石刻的千手观音说成“1013只手”,你把某某“满头乌发”说成某某有“1亿零5根头发”。人家肯定说你有毛病或精神有问题了。再说这篇书评评得好。新闻中有很多模糊概念,朱晴方先生在《模糊新闻举隅》中说得很明白。如“百万”、“无数”、“连日”等等。模糊新闻的出现,使新闻更加有了说服力,更加真实可信,你如果把“百万”雄师过大江在新闻中写成“1215676”雄师过大江,反而相反了。所以模糊新闻不光真实可信,而且展示了新闻的内在美,朦胧美。新闻出版业的同行们都去读读《模糊新闻举隅》一书。你将获益匪浅。[编者按] 相似文献
7.
我国翻译研究的勃兴与西方翻译理论的引介是密不可分的,其影响的有无已无需置疑,至于影响的多寡或容见仁见智。近年来系统的引进力度更是前所未有,最具代表性的便是上海外语教育出版社出版的“国外翻译研究丛书”（目前已经出版29种）,以及北京外语教学与研究出版社出版的“外研社翻译研究文库”（已经出版27种）。两个出版社相互补充,为国内译学界及相关学科提供了难得的宝贵资源,可谓广大学人的福音。但美中不足的是,这些都是英文原版,无论对于初学者还是那些于此不乏热情的不谙英文的学者而言,光有想借此开拓视野的愿望,恐怕只能因心有余而力不足望而却步了。 相似文献
8.
9.
在全球化的背景下,每一个重大新闻事件的发生,都会影响到紧密联系着的世界各国。政治上的变动,会波及外交,再传到经济领域。这样,在了解一个重大国际新闻时,读者就想看到这个新闻的全貌,看看这个新闻背后引起的全球联动会不会影响到自己。因此,他们（尤其是一些高端读者）对新闻的需求并不满足于即时、粗线条的报道,唯有解释性、调查性、特写性的国际新闻报道才能吸引他们。 相似文献
10.
信息咨询或咨询服务工作,在当今信息社会化和社会信息化的时代日益重要.咨询业在我国虽然过去不很重视,但在80年代以来,却也有长足的发展.70年代末80年代初,总营业额为15亿人民币,到1990年上升为20亿人民币,时隔一年,1991年即上升到30-35亿人民币.同年北京召开了首次全国咨询工作研讨会,此后咨询工作有了更大的发展.就咨询机构来说,1986年全国约达1.2万个,而到1992年底,竟上升到3.3万多家.这些数据就是朱建亮教授组织30位编委编纂的《社会科学信息咨询指南》(以下简称《指南》)一书介绍的. 相似文献
11.
作者找到了国际广播与信息传播全球化的切合点,也找到了国际广播存在的意义：常态是潜移默化地影响受众,最终目的是关键时刻本国国家利益的国际实现。 相似文献
12.
大数据时代,既是瞬息万变的时代,也是行业变革的大时代,作为记录时代的新闻传媒业,压力和挑战尤为突出。《新闻传播的大数据时代》深度解读"大数据"与"新闻传播"的关系,揭示了大数据新闻传播是一种从宏观与中观的层面对社会某一方面的趋势、动态和结构性的把握。 相似文献
13.
在新媒体时代．大量具有新闻价值和信息含量的新闻得以快速及时地传播。撰写新闻稿件是一门艺术性很强的技巧．新闻写作技巧和新闻传播技巧都有利于人们对新闻的接受和发挥新闻的效应。新闻写作技巧的娴熟运用能够增添新闻的艺术性和意境之美．所以新闻写作的艺术表现手法是非常重要的。 相似文献
14.
在2005年9月15日的联合国成立60周年首脑会议上,胡锦涛主席向世界郑重昭示了中国努力建设持久和平、共同繁荣的和谐世界的主张。这给中国的传媒业者提出了一个崭新的命题:大众传媒如何在构建和谐世界实践中发挥建设性的作用?在我们身处的这个全球化传播时代,回答这一问题的紧迫性更加凸显。 相似文献
15.
作为我国上世纪三、四十年代的新闻史学者,胡道静的新闻史学观在他的著作《新闻史上的新时代》中得以集中体现。他在继承前辈学者及其研究成果的基础上,对中国新闻事业的发展进行了回顾与展望,在一定程度上推动了我国新闻史学研究的进程。《新闻史上的新时代》呈现出继承与发展的双重特点,在时局动荡的年代中具有了更多的史料价值与学术意义,应该引起我们的重视。 相似文献
16.
"一本杂志和一个时代的体温"这句广告语,包含了《新周刊》的自我定位与这个时代的关系,指的是杂志用自己的方式,去观察、记录、表述这个时代的特征。《新周刊》将改革 相似文献
17.
近些年来,新闻传播学无疑是中国人文社科学界中颇为热闹的学科领域。这种热闹一方面是因为新闻传播学与日新月异的时代生活实践紧密关联、同步繁荣;另一方面则是因为精彩纷呈的新闻业界既为学界提供了丰富的讨论话题,也与学界搭构了知行互补的交流体系。解放军南京政治学院教授、博士生导师王林的著作《当代军事新闻传播论要》,就是新闻传播学研究领域取得的重要成果。 相似文献
18.
随着互联网的不断发展,新媒体技术被广泛应用在各个行业领域中,极大地方便了人们的工作、学习和生活.新媒体环境下人们对新闻信息传播工作也提出了更高的要求,媒体必须充分发挥新媒体技术的优势,将新闻传播工作与新媒体有机结合在一起,优化新闻传播的内容和形式,为新闻传播工作注入更多的新鲜活力,最大限度满足市场不同层次用户的新闻接收... 相似文献
19.
20.
1917年,满怀变革理想的美国青年约翰·里德,携爱妻来到远隔重洋的欧亚大陆.在红潮似火的莫斯科,他亲历了列宁领导的十月革命,并对这场由工农弱势发起的社会运动发出了由衷的赞叹,写就了世界新闻史上的传世名篇——《震撼世界的十天》. 相似文献