中德文化交流的一件盛事

4月2日上午,由中国国家博物馆和德国墨卡托基金会共同举办的＂启蒙之对话＂系列论坛在中国国家博物馆启动。＂启蒙之对话＂作为4月1日在京开幕的《启蒙的艺术》展览的附属主题研讨活动,包含五组相关主题的对话与研讨,将对《启蒙的艺术》展览、博物馆间的合作、中德两国的文化交流以及欧洲和中国的启蒙之基础进行深入的探讨,该论坛将持续一年时间。     

访克斯迪安内文中学

中德两国自1972年正式建立外交关系，至今已经整整30周年。德国北部世界名的港口城市汉堡，与中国最大的经济中心城市、港口城市上海是姐妹城市，在金秋送爽的季节，汉堡市举办了“2002年汉堡中国月”和“上海周”的活动。自1986年两市建立友好城市关系以来，在经济、贸易、港口建设、     

华文媒体的对外传播——以《欧洲时报》德国版为例

<正>海外华文媒体是我国对外传播中一支不可忽视的重要力量,在传播中华优秀传统文化,推介当代中国优秀作品,向世界阐释、传播中国梦过程中起着积极作用。欧洲华文媒体发展至今已经有百余年历史,作为欧洲大陆的经济与政治中心,德国早在19世纪末期就出现了首本华文期刊,1895年由柏林大学东语系学者主办的华文《日国》在德国不来梅创刊。与英国、法国相比,德国的华人数量并不算多,主要集中分布在北部的柏林、汉堡,中南部的     

德国对中国企业“走出去”的看法及我国应对之策

<正>一、引言近年来,中德经贸关系发展迅速,两国互为对方在欧洲和亚洲最重要的经济合作伙伴,合作的深度和广度达到前所未有的水平。随着中国政府鼓励"中国企业走出去"战略的实施,中国对德直接投资数量明显上升。2014年中国凭借190个项目投资首度成为在德国项目投资数量最多的国家,2015年再次排名第一。德国作为欧洲第一、     

访克斯迪安内文中学

中德两国自1972年正式建立外交关系，至今已经整整30周年。德国北部世界名的港口城市汉堡，与中国最大的经济中心城市、港口城市上海是姐妹城市，在金秋送爽的季节，汉堡市举办了“2002年汉堡中国月”和“上海周”的活动。自1986年两市建立友好城市关系以来，在经济、贸易、港口建设、环境保护、科技、化、医疗等各方面都进行了卓有成效的合作与交流，特别是在教育事业上的交流取得了极大的成功。2002年8月17日至9月25日，我到欧洲旅游期间有幸在汉堡     

中国饮食、长城、医药在德国的认知度和喜爱度名列前三——中华文化国际影响力问卷调查之五

正德国,在欧洲大陆上处于重要的龙头地位,就中德关系而言,中国和德国之间的政治往来、经贸活动、文化交流日渐频繁。德国不仅是中国在欧洲最大的贸易伙伴,也是中国从欧洲进口技术产品最多的国家,还是中国在西欧推进"一带一路"建设的重要战略伙伴。然而,进入21世纪后,德国民众对中国时常持有极为负面的态度。为了推动中德两国关系良性发展,我们需要了解两国间存在的问题。因此,北京大学"增强中国对外传播文化软实力深度     

2009“中朝友好年” 中朝文化交流盛况空前

中朝文化艺术交流好戏连台 为隆重纪念中朝建交60周年,两国领导人将2009年定为“中朝友好年”。友好年里第一台大戏无疑是中朝友好年开幕式演出。3月18日,初春的北京,乍暖还寒。中朝两国艺术家欢聚北京,在国家大剧院举行了联合演出。中国演员们演出了热情奔放的舞蹈《绚丽敦煌》《扎西得勒》,朝鲜艺术家带来了《长鼓舞》《农乐舞》等极富民族特色的演出,也带来了在友好年里朝鲜人民对中国人民的第一声问候。温家宝总理和金英日总理共同出席观看,揭开了中朝友好年文化交流的序幕。     

自然的心迹

已故艺术史论家、评论家穆孝天先生曾 在数年前为李定华所写的一篇评论文章《强者的心迹》中这样评论李定华和他的作品:“在他的作品中,诸如《银色的夜、灰色的梦》、《少年漫话》、《夜游太虚》、《黄山岗之恋》、《高原情话》等,无不寄托了他的少年时代、当年在淮北农村插队的回忆和对贫瘠黄土地的感慨。其间,虽然痛苦多于甜美,甚至毫无甜美可言,但毕竟还是在时代的激流中,始终如一地贯穿着他的     

甲骨文字著千秋

中国近代朴学大师孙诒让先生一生著作等身,其中《契文举例》两卷影响深远,学界或称之为"开山之作"。2014年恰逢这部稿本完成110周年,年底,有关方面在孙诒让故居位于浙江瑞安的玉海楼举行纪念活动,并召开国际甲骨文书法艺术研讨会。群贤毕至参加这次文化活动的,有来自中国和新加坡、韩国、日本、匈牙利、意大利等国的教授、学者、专家以及书法家一百二十多位。孙诒让的重孙,中国科学院院士、南京大学教     

言论集纳

正博鳌亚洲论坛2012年年会闭幕年的工作,并全面部作;对2011年在"现突出的8个成员单江西省出版集团公公司、中国国际出单位介绍了各自"验,与会代表进行了由国务院新闻总署于2006年开始中国国务委员杨洁篪在其2月10日发表于《印度快报》的《中国梦和印度梦息息相通》一文中指出,去年10月习近平主席会见辛格总理时指出,中国梦和印度梦息息相通,相互契合。中国梦和印度梦都是强国富民梦和民族复兴梦,反映了两国25亿人民的共同心声,也反映广大发展中国家的共同心声。作为世界上两大文明古国以及两个最大的发展中国家和新兴市场国家,中印各自的发展和彼此关系每前进一步,就能为两国人民多带来一份福祉和期待,就能为世界多贡献一份和平的力量、安全的保障和合作的机遇,就能为人类文明进步作出新的积极贡献。     

“她总让这扇门开着”——记日本日中友好会馆文化事业部部长李学惠女士

2005年4月中旬的一天,日中友好 会馆门外,一些日本右翼分子聚在一 起,高喊着对中国不友好的口号。而正 在此时,中国青年也正由于日本政府在 侵略中国问题上死不认罪的态度,进行 着反对日本“入常”的网上签名活动。就 在中日关系大幅降温的时刻,由日中友 好会馆主办的“现代中国画家——杨力 舟、王迎春的水墨世界”画展开幕式正 如期在会馆美术馆内举行。展览现场, 中国两位著名画家的作品,形式新颖, 笔墨酣畅,日本文化界名流云集于此, 畅谈感受,交流技艺,让人觉得这里才 是真正的春天。 入夜了,一位梳着短发．身着职业套 装的中年女士仍坐在会馆的办公室里, 静静地读着一篇篇日本观众的留言,其 中一位50多岁的日本公司职员在留言簿 上这样写道:“看了展览,知道了中国的 水墨画是可以这样自由的,什么都可以 表现的,我感到很惊奇。特别感觉到了 杨先生作品中马的力量,王迎春先生作 品中人的表情纤细之美,对我来说这是 一次很新鲜的体验。”还有的观众留言 说:“在日中关系这样特殊的时刻举办此 展,你们辛苦了!两国的友好对于亚洲, 对于全人类都是非常重要的。通过这个 展览,我们了解了崭新的中国。” 她此刻读着这一条条观众留言,从 心底涌上的兴奋扫去了白天因忙碌而带 来的疲惫。这位女士就是此次活动的策 划者,同时也是日中友好会馆文化事业 部的负责人李学惠部长。     

对20年来中俄媒体关于两国报道的观察与思考

2001年7月,中俄两国元首在莫斯科签署了《中俄睦邻友好合作条约》。20年来,在国家的大力推动下,中俄主流媒体秉承"世代友好"的《条约》精神,相互报道水平不断提高,两国社会舆论氛围日益健康。面向未来,中俄媒体应把握时代脉搏,做好时代的记录者、合作的推动者和参与者,将"世代友好"的理念厚植于两国人民心中。     

2009年对外报道线索（六）

中美战略与经济对话机制首轮对话将在美举行;“中德科教年”活动将同时在两国举行;第二届中国成都国际非物质文化遗产节将举行。     

英文电影《音乐之声》文化价值观的现代重构

电影作品所表达的文化价值观会因题材、类型、主题、时代的不同而在精神旨向上各异,新时期在提高我国文化软实力和构筑中国梦的形势下,从文化价值观角度,对西方经典电影《音乐之声》的文化价值进行现代重构,挖掘其生命价值观、生态教育观和民族爱国观中自爱、他爱和国爱的主题和心灵呼唤,具有深远的现实意义和时代需求。     

借力“感知中国” 展示魅力北京

<正>为庆祝芬兰独立100周年,配合习近平总书记出席德国汉堡G20峰会,中宣部于6月28日至7月5日在芬兰首都赫尔辛基和德国首都柏林举办了"感知中国"活动。北京市委外宣办分别在赫尔辛基举办了"魅力北京——穿越时空的紫禁城"主题展览,在柏林举办了北京电视台与德国电视媒体合作传播活动,取得了良好外宣效果。一、活动情况和亮点开展文化外宣,推介北京城市形象。6月28日至30日"魅力北京——穿越时空的紫禁城"展览在赫尔辛基举     

日本为何留不住中国留学生

2006年10月24日,“中国留学生留日110周年纪念系列活动”在日本落下帷幕,日本《世界周报》刊登了日本青山学院大学研究生院国际经营研究科教授高桥美都子撰写的一篇文章,题为《受伤的中国“海龟们”》,新华网随后予以转载,称文章解读了日本为何留不住中国留学生的缘由。本刊转载此文,是认为确实值得那些关心中日两国友好交流与合作的人士一读。     

内事，外事，事事在心——全国人大代表尽心尽责共商国是

如果说中国的国际形象是一个球面体,那么每一个城市都是一面镜子,只有每一面镜子都做好了,整个中国的国际形象才能发光。在2008年"两会"上,本刊记者带着新鲜出炉的第3期杂志,试图利用"两会"这一难得的时机,将"中国省市形象"这一选题进一步深化。很多接受专访的省市长代表认真阅读了《中国,和平发展道路的战略抉择》、《融入国际大家庭,准确定位城市形象品牌》、《构建城市带放飞大自然》等文,并盛情邀请记者到当地去看看。本刊现选取了全国人大代表、青海省副省长兼西宁市市长骆玉林,拉萨市市长多吉次珠,上海社科院院长王荣华三位代表,请他们介绍自己所在的城市在改革开放30年,城市化进程加快,并逐渐走上国际化舞台的历程。     

感恩之旅 让欧洲聆听拉贝的故事——原创歌剧《拉贝日记》德国、奥地利巡演反响热烈

正为贯彻落实新形势下宣传思想工作举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务,2019年7月3日至12日,中共江苏省委常委、宣传部部长王燕文同志率团赴德国、奥地利组织原创歌剧《拉贝日记》巡演,这是原创歌剧《拉贝日记》首次走进欧洲。演出取得圆满成功,得到中国驻德国、奥地利大使馆,驻汉堡总领馆的高度肯定,受到当地主流社会和各界人士积极评价,引起中外媒体广泛关注。一、演出平台好。原创歌剧《拉贝日记》由江苏省委宣传部指导,江苏省文化投资管理集团、江苏省演艺集团     

非形式标记视角下张培基散文风格再现的研究

散文翻译中单凭表面直观的形式符号来全面准确认识原作的风格是不够的,风格中所蕴含的神韵、意境、气势等"非形式因素"也承载着重要的风格意义,刘宓庆先生把这些非直观的形式符号归为"非形式标记"。本文将以《英译中国现代散文选》(四)中的散文为分析材料,从"表现法"和"作品内在素质"两个角度探讨张培基先生英译散文中风格的再现。     

皇家粮仓品厅堂版《牡丹亭》

浙江昆剧团朋友告诉我,他要跟汪世瑜到北京去搞一个厅堂版的《牡丹亭》。有"中国巾生魁首"之称的汪世瑜,前些年帮白先勇先生搞出过青春版《牡丹亭》,海内外极其轰动,因此我对这个厅堂版的《牡丹亭》也抱有很大的期待。后来趁到北京参加萧军诞辰百年纪念活动之机,我便前往剧场,一饱厅堂版《牡丹亭》眼福。