试论鬼魂老哈姆莱特与杨国用的形象

中西戏剧鬼魂形象研究,大多数关注的是女鬼形象。笔者以男鬼形象为考察点,比较《哈姆莱特》中的老哈姆莱特与元杂剧《盆儿鬼》中的杨国用形象,阐释中西方戏剧鬼魂形象的性格特点,进一步分析鬼魂形象在戏剧中的作用:烘托环境氛围,推动故事情节,揭示主题。目的在于研究鬼魂形象的艺术价值,了解中西方文化的差异,拓展鬼戏的研究范围。     

论余华《兄弟》的翻译形象塑造——以何碧玉译本为例

形象学视阈下的翻译研究将“形象”作为主要分析对象,在比较文学形象学的理论框架下探究外译过程中的他者形象塑造问题。以中国当代作家余华的小说《兄弟》的法译本为例,以形象学为理论框架,可以结合法国主流报刊对《兄弟》法译本的评价情况,从文本层面分析译本如何通过平衡身体叙事、回归女性主体意识以及对“文革”“改革开放”等时代特色形象的构建来对原文本的性别和文化形象进行塑造,从而探析中国文学作品的外译与中国文化形象塑造之间的相互作用机制。     

区域文化对外传播的问题与对策——基于国际媒体中广东文化形象的实证分析

正在国家形象塑造中,文化形象相当重要。不仅因为它与政治、外交等因素一起构成了约瑟夫·奈所定义的软实力1,更因为文化传播所包含的政治意味较隐蔽,遭遇的接受阻力较小,成为国家形象构建策略中的重要组成部分。作为国家文化形象建构的子系统,区域文化形象的塑造和对外传播,除了服务于国家整体形象,还直接提升区域竞争力,带来区域利益。因而,区域文化形象的塑造和传播也随着中国国家形象构建意识增强成为一个趋势。本课题组以广东国际文化形象的实证分析为基础,意图揭示区域文化形象塑造和对外传播的一些问题,并探讨改进策略。     

奥运背景下的中国人形象研究

柯惠新教授等人的文章以中国人形象为出发点,以奥运前后的3次调查为基础,以深度访谈为补充,对国际公众眼中的中国人形象进行解读,并对北京奥运这一事件对中国人形象的影响进行了分析和探讨,试图了解奥运会在中国人形象塑造方面的效果。本文还初步探析了中国人形象的影响因素,提出了改进的建议。     

近五年CNN对华报道与中国的国家形象建构

国家形象是国家软实力的重要体现,西方媒体在构建国家形象中起主导作用。2008年以后,中国综合国力迈上新的台阶,但国家形象建设仍不理想。CNN作为美国传媒体系中主导力量,在构建中国形象中起关键作用。本文通过分析近五年CNN对华报道各领域的报道倾向,总结CNN对华报道的规律,为中国应对外媒、改善国家形象提供借鉴。CNN对华报道倾向及议题分析本文选取2008年到2012年为研究时间段,通过在CNN官方网站(CNN.cominternational)输入关键词     

构建政府形象与媒体塑造良性互动的关系研究

文章分析了当前我国媒体与政府形象塑造形成的原因,从我国当前现状入手,就如何塑造政府形象提出一系列建设性意见。     

如何发挥地方在讲好中国故事中的作用——基于发展中国家新闻官员和记者“地方行”实践活动的思考

正中国故事、中国形象由一个个独特的地方故事、地方形象构成。挖掘地方故事、展示好地方形象对讲好中国故事、展示好中国形象具有非常重要的推动作用。本文基于发展中国家新闻官员和记者来华研修期间"地方行"实践活动,分析讲好地方故事、展示地方形象对构建和传播中国形象的重要性和独特优势,进而探索如何在新时代充分     

从苏珊·巴斯奈特文化翻译观解析西方奇幻文学形象翻译——以吴刚译《霍比特人》为例

奇幻文学在现今世界文化中蓬勃发展,各式奇幻文学和形象不断涌现,大量奇幻形象基于现有地方文化或通过作者的想象被创造出来,承载一定的文化内涵和意义。以J. R.R托尔金所创造的"中土世界"为代表的奇幻文学中的形象在翻译时出现诸多问题,主要体现在文化内涵和信息的翻译方面。本文通过对吴刚译奇幻小说《霍比特人》中的形象进行分析,以苏珊·巴斯奈特的文化翻译观为切入点,通过分析文中个别重要形象的文化背景、性格,对其中文翻译进行逐个分析,以寻求对同类型奇幻文学中形象翻译的启示。     

菲利普·德莱姆笔下的巴黎形象

巴黎的文学形象在法国文学史上几经嬗变,呈现出复杂多样的面貌。当代法国作家菲利普·德莱姆以细腻的文字构建出一个与前人笔下不同的巴黎形象。为探究德莱姆对巴黎全新解读的缘起,本文主要对其生活背景和相关文本进行分析,藉此揭示德莱姆重构巴黎形象与其创新美学思想的内在联系。     

构建政府形象与媒体塑造良性互动的关系研究

文章分析了当前我国媒体与政府形象塑造形成的原因,从我国当前现状入手,就如何塑造政府形象提出一系列建设性意见.     

基于情感化设计理念的黎族甘工鸟纹IP形象设计表现研究

年轻群体是消费IP形象的核心对象,在社会中扮演着不可或缺的角色,其消费行为直接影响市场的趋势和潮流。该文旨在通过分析黎锦IP形象设计的现状,以情感化设计为理论基础,从本能层、行为层、反思层引入IP形象设计原则,分析年轻群体的喜好,使黎锦文化得到更好的传播。运用情感三层次设计理论,分析黎族甘工鸟纹IP形象设计,了解年轻消费群体的情感、个性化需求,从而进一步激发消费者购买欲,为黎锦产业国际化增加一条新的路径。在此基础上,总结出情感化设计理念下IP形象的设计原则,为黎锦其他纹样的IP形象设计提供一个新的设计思路。     

基于网络文本分析的河南滑县道口古镇形象差异研究

河南滑县道口古镇作为国家级历史文化名镇及大运河沿岸的重要码头,对于大运河沿线古镇旅游研究具有重要意义。旅游形象是旅游目的地具备吸引力的核心要素,投射形象与感知形象的差异研究有助于旅游地形象优化。借助Nvivo12plus软件对收集的网络文本数据进行编码和分析,分别从认知、情感、整体3个方面归纳旅游地形象,通过比较分析得出滑县道口古镇官方投射与游客感知形象的同异性及差异原因。研究认为：认知形象中,官方组织投射重点放在特色旅游资源、核心旅游活动、景区基本环境等方面,而游客感知侧重于新奇的节庆活动以及与自身旅游活动相关的各个要素;情感形象中,官方投射与游客感知均以正向情感为主,其中官方投射以品牌塑造为主,游客感知以游玩氛围和自身感受为主。负向情感中,官方投射以古镇修建前破败街区环境为主,游客感知以古镇面貌今非昔比的惋惜和淡季时前往感受到游玩价值有限的失落为主;整体形象中,官方投射形象是文化底蕴深厚的运河小镇、魅力非凡的非遗之都、驰名中外的烧鸡名城、设施齐全的免费景区、悠闲恬淡的市井烟火体验地。游客感知形象是历史文化名镇、欢乐节庆胜地、休闲娱乐旅游地、民风淳朴的温情小镇。最后,提出应挖掘运河文...     

湘西凤凰旅游地形象初探

区域旅游竞争已经进入形象竞争的阶段,旅游形象定住是区域旅游竞争的关键环节.文章以湘西凤凰为研究区,提出了区域旅游形象定位原则,通过对凤凰地理文脉及受众分析,初步研究了凤凰的区域旅游形象.     

文化心理学视野下党的形象塑造

正当今世界正处在经济全球化、政治多极化的大变局当中。改革开放以来,中国社会也进入了快速融入全球化、加速现代化的轨道。中国执政党的形象塑造不可避免地成为正在崛起的中国能否真正融入国际社会的战略问题。本文采用文化心理学的视角,从文化刻板印象、党的形象挑战以及党的形象塑造路径三个层面进行分析。     

如何提升国家形象的国际传播效果——以加拿大为例

正2007年,西蒙·安赫特(Simon Anhalt)提出"国家形象指数"(Nation Brand Index),以经济全球化为背景,论证了国家形象国际传播的重要性。此后,越来越多的研究对国家形象国际传播的作用进行了规律性分析。其中的一个结论是"国家形象对于渴望在全球市场竞争中获得一定优势的发展中国家来说是一个新的良方(new panacea)"。作为发展中国家的中国,非常重视和强调对全球化的参与,其国家发展目标也需要与世界广泛而密切的合作。这凸显了国家形象对外传播的重要意义。在探讨新     

以形象话语体系创新推动行业话语体系建设

新时代,烟草行业话语体系是以战略话语为统领、以实践话语为基础、以精神话语为核心、以形象话语为支撑的系统话语体系。其中,形象话语是行业精神气韵和实践风貌的全面展示。文章通过对行业形象话语体系的分析,聚焦行业形象话语体系建设的独特性、面临的困境以及创新路径探析等方面,得出以创新行业形象话语体系为抓手,推动行业话语体系构建,进而提升行业软实力建设水平的结论。     

浅析对外文化传播与中国国家形象塑造

在世界文化进程不断加快的当下,"一带一路"倡议为我国对外文化传播和塑造国家形象提供了有利条件,而国家形象的塑造又从文化软实力等方面有效地推进了"一带一路"倡议的实施。本文将分析对外文化传播在国家形象塑造中起到的作用,重点探讨通过对外文化传播塑造国家形象的有效途径。     

ChatGPT视角下的中国国家形象图景：分析与思辨

ChatGPT是新一代基于人工智能算法的聊天机器人,在2022年末火遍全球。它能够完成大数据、多场景、多层次的数据分析。运用实验法在ChatGPT Legacy中输入与中国国家形象有关的5个具体问题来分析ChatGPT对中国国家形象图景描绘以及生成该图景背后的原因,通过对比和反复测试发现,ChatGPT在国家形象生成的非中立看法所产生的原因大致分为数据来源渠道、训练纠错方式和把关人价值导向三个方面。在数智时代针对此现状,研发中国版ChatGPT非常必要和迫切。类ChatGPT对话访谈将成为研究和改进中国国家形象的一种新方法,可以为讲好中国故事提供一定启迪。     

日本科技形象的国际传播路径与启示

二战结束后,日本科技在短短几十年中获得飞跃性发展,同时成功建立并向世界输出了科技强国的形象。本文对日本自20世纪50年代以来的科技发展史进行梳理,通过分析其科技领域的大事件,归纳出日本借助高频媒介事件、采用多主体传播路径、活用社交媒体平台等方式对外传播其科技形象,最后为中国传播科技形象、讲好科技故事提供经验和借鉴。     

泰国汉语传播与民众中国形象认知的相关性初探

泰国作为中国重要的经贸和战略合作伙伴,以及"一带一路"建设的落实重点和优先方向,在当地民众心中树立良好的中国形象意义重大。关于泰国汉语传播与民众中国形象认知相关性的研究可以促进语言传播更好地服务于在泰中国形象建设。调查研究发现,泰国民众眼中的中国形象是整体向好的,学过汉语的群体中国形象认知明显优于未学过汉语的群体。语言文化是中国形象的重要名片,汉语形象亦需积极规划。泰国汉语传播直接和间接影响民众的中国形象认知,反之,中国形象也会影响汉语传播。为此,我们应当抓住机遇,大力传播积极的经济形象,继续弘扬优良的文化形象,改善薄弱的产品形象,善用流行文化和名人效应提升国民形象,努力实现在泰中国形象的全面提升,进一步促进汉语在泰国的传播。