目的论关照下的商业广告标语翻译

文章的研究领域为商业广告标语的英汉互译.文章通过对翻译目的论中目的性法则的介绍和广告标语翻译的深入分析,证明了目的性法则能够很好地解决中英文广告翻译过程中由语言、文化、和意识形态差异所带来的一系列问题,从而发挥了良好的理论指导作用.在此基础上文章还尝试在目的性法则的指导下提出三种交际翻译策略,以期有助于改进广告标语译文的质量.     

由“经济大普查 数说国与家”看受众心理认知机制

在修辞活动中,受众的反应是否能与作者的预期效果产生共鸣是修辞成功的关键。修辞学与思维、心理学等有密切联系。通过对政务宣传标语—"经济大普查数说国与家"的修辞特点及受众群体心理认知模式的分析,不难看到宣传标语的制定简约却不简单,看似简单的带有谐音双关修辞的宣传标语的创作实际上涉及标语创作者和解读者复杂的思维逻辑活动。从中我们也得到有益启示:宣传工作在坚持正确政治导向、把握时代发展的主流和行业特色之外,最重要的一点是要充分了解并满足受众的心理需求并善用修辞,由此才有可能提高语言的表现力及宣传的预期效果。     

上品生活：低碳

冬天来了,冬天把人们带进了一片寒冷的世界里,带进了一片冰天雪地之中。 跟着冬天而来的还有大街小巷那些被西北风吹得呼呼响的红布标语,标语的内容大致都是进入冬季,请选用合格的炉具,谨防煤气中毒。     

广告投资预算的数量分析

在目前的市场环境中,广告已是企业营销的重要手段之一,广告的宣传能增加企业的产品销售额和提升企业品牌这已成为人们的共识,而微观层次的分析却很少见.文章主要从微观经济学方面对广告投资的效果和广告预算量的确定作出理论分析,并针对不同的产品品牌弹性和广告支出弹性,提出了企业相应的营销策略方案.     

广告投资预算的数量分析

在目前的市场环境中,广告已是企业营销的重要手段之一,广告的宣传能增加企业的产品销售额和提升企业品牌这已成为人们的共识,而微观层次的分析却很少见。文章主要从微观经济学方面对广告投资的效果和广告预算量的确定作出理论分析,并针对不同的产品品牌弹性和广告支出弹性,提出了企业相应的营销策略方案。     

镜头那头的“中国梦”——57届荷兰世界新闻摄影比赛获奖有感

正原本是一个老套的采访——谁还真正关心全运会?去年九月,我这摄影老枪,拖着一个超沉重的大箱子,往返于北京至沈阳、沈阳到大连的赛场之间。一路上,我还尽量不想请别人帮忙。大连有位司机热心手快,上前就将箱子提上面包车,马上惊呼"唉呀!肩膀要脱臼了!咋会那么重?就靠着车门放吧。"我要说里面的长镜头多重、多重要,估计没人明白。如今采访赛场,摄影记者的空间越来越小,广告、标语和挡板愈多亦愈高。十二年前我曾趴在广州全运会的地板上,抓拍平衡     

广告投资预算的数量分析

在目前的市场环境中，广告已是企业营销的重要手段之一。广告的宣传能增加企业的产品销售额和提升企业品牌这已成为人们的共识，而微观层次的分析却很少见。文章主要从微观经济学方面对广告投资的效果和广告预算量的确定作出理论分析，并针对不同的产品品牌弹性和广告支出弹性，提出了企业相应的营销策略方案。     

植入式广告的法律规制

在植入式广告迅速发展的今天,我国却没有对其规制的法律法规,使得植入式广告处于尴尬的地位,对其发展极为不利。从植入式广告的概念、目的出发,分析植入式广告的法律地位,结合植入式广告的特点进行法律规制和引导,促进植入式广告的健康发展。     

植入式广告的法律规制

在植入式广告迅速发展的今天,我国却没有对其规制的法律法规,使得植入式广告处于尴尬的地位,对其发展极为不利。从植入式广告的概念、目的出发,分析植入式广告的法律地位,结合植入式广告的特点进行法律规制和引导,促进植入式广告的健康发展。     

语文的"运动"

闲看标语自打开始写“语文运动”,我对文字敏感起来。走在路上,看到有意思的标语,就用手机拍下来。久而久之,竟也积累了十几条。在浙江大学的教学楼门前,写着这样一段话:“诸位在校,有两个问题应该自己问问:第一,到浙大来做什么?第二,将来毕业后做什么样的人?”这话是竺可     

试论广告在电影中的传播

作为传达产品信息的主要方式,广告在不断发现和利用各种媒体进行表现,电影是其开发的又一种可行的载体.根据目前电影广告的传播现象,可以发现电影广告较传统的广告形式具有一定的优势,特别是在某些商业影片中.但是不同的导演,不同的传播方式,使得广告在电影这种媒体中传播的效果也不一样.而且,观众和消费者对于这种广告方式也有不同的看法.文章从电影广告的特性、优劣、受众意识以及文化品味几个方面,对当前的影视广告现象进行了分析,探讨了这种广告方式给我们带来的影响,以及对广告业的发展将会产生的可能性.     

广告用语偏误分析

当前广告用语存在诸多不合语法规范和有悖伦理道德的现象。文章针对当前广告用语的偏误进行了全面而深刻的分析,并提出了具体的规范措施。规范广告用语,有利于正确地传递市场信息和有效地促进商品产销,也有利于推动语言规范化和广告文化的健康发展。     

广告用语偏误分析

当前广告用语存在诸多不合语法规范和有悖伦理道德的现象.文章针对当前广告用语的偏误进行了全面而深刻的分析,并提出了具体的规范措施.规范广告用语,有利于正确地传递市场信息和有效地促进商品产销,也有利于推动语言规范化和广告文化的健康发展.     

多角度下的日语广告语言分析

信息时代,广告与人们的日常生活密切相关,它不仅是社会经济的产物,也是社会的文化风向标。广告语言是广告的重要组成部分,有其独特的语言特点。该文从语音、文字、词汇、句式和修辞角度对日语广告语言进行分析。对日语广告语言展开多角度分析,不仅能更全面地了解广告语言的特点,而且能为日语广告语言的研究提供一定的思路。     

对体育类杂志广告及其推广策略的探讨

文章从体育类杂志的广告定义和特征入手,分析了体育类杂志的广告的构成要素,并对此提出了体育类杂志六大推广策略.     

广告用语偏误分析

当前广告用语存在诸多不合语法规范和有悖伦理道德的现象。文章针对当前广告用语的偏误进行了全面而深刻的分析，并提出了具体的规范措施。规范广告用语，有利于正确地传递市场信息和有效地促进商品产销，也有利于推动语言规范化和广告文化的健康发展。     

餐桌广告转盘

餐桌广告转盘就是在餐桌转盘玻璃板下贴广告画面,它提供了一种新的广告媒体,有着非常独特的广告效果与特殊的经济地位。主要优势有以下几点:1、强制性广告集中在酒店,宾馆发布。您只要坐上餐桌就回避不了,而进酒店的这部分消费群又引导着消费的方向。消费群层次高,广告效果好,优势显而易见。2、独占性广告在某酒店一家发布,别的产品无法介入,不同于其它媒体,你做我也可以做。3、重复性客人今天在A酒店就餐看到广告,明天在B酒店就餐又看到广告。后天,这位客人去了一家小酒店,还是看到这个广告。4、经济性广告转盘的实际发布面积0.2平方米/个…     

浅析电影隐性广告

文章从电影隐性广告的现状和实质出发,对隐性广告的常见手法和受到青睐的原因进行研究和分析,提出了今后发展的设想.     

安全检查要坚持不发通知,只发通报

前不久在街上遇到采石场的张师傅,他到广告公司印制了不少标语,主要内容是有关安全生产的警句、口号等,其中还有两条是欢迎上级领导莅临采石场检查安全工作的.     

英国广告中拟人化具象动物蕴含的阶级意识形态话语

笔者主要阐述广告中拟人化动物具象所蕴含的阶级意识形态,希望在广告拟人化动物具象与意识形态之间建立一种联系,进一步了解越来越多的广告使用拟人化具象动物的本质原因。分析结果显示,英国政治不允许某些阶级意识形态话语的存在,运用拟人化动物具象的广告,用拟人化动物具象替代人类的手段,发出被英国政治所禁止的阶级意识形态话语。