“科技名词”指瑕

全国科技名词审定委员会审定的科技名词具有强制约束力,但科技名词自身也存在着用词不一致的问题。本文列举了科技名词中存在的几种不统一、不规范现象,并分析原因,提出了一些改进措施。     

浅说“名词＋名词”式偏正结构语词规范

浅说“名词＋名词”式偏正结构语词规范●胡海金【南昌】在汉语言中，偏正结构词组有两种形式，一是“形容词＋名词”式，如·伟·大·的·中·国·共·产·党，·漂·亮（的）·服·装，形容词与名词之间用“的”字相连，或隐去“的”字；二是“名词＋名词”式，这种形式...     

论科技作品写作和编辑的表达方式及其正确运用

科技作品的一个重要特点,就是用简明、准确的文字对事物的属性、特点、形状、产生和变化的原因,以及它们之间的联系进行科学的阐释。尤其对用民族文字写作或翻译的科技作品来说,更应通俗易懂。任何思想都要靠语言文字来表达。只有正确运用语言文字这个工具,才能鲜明地表达自己的思想。否则,便会适得其反。     

当审定名词遇到常用语——谈医学科技名词的规范使用

规范使用科技名词是科技信息有效传播的重要保证.但是目前仍有很多曾用词、非推荐同义词和习惯用语等出现在医学科技出版物中,笔者就这一现象产生的根源进行了分析,并提出意见和建议.     

科技期刊应重视科技名词的规范使用

列举农业科技期刊3种类型不规范使用科技名词的典型现象,指出农业科技期刊不规范使用科技名词的普遍性。分析了造成不规范使用科技名词的原因,提出了纠正这一现象的主要措施。     

科技名词与图形符号的标准化规范化问题

探讨与科技期刊密切相关的专业名词术语、图形符号和项目代号标准中存在的问题，分析科技期刊编辑执行标准和规范的问题和困难，并就此提出了对策和建议。     

全媒体时代面向科技期刊的规范科技名词推广使用

分析科技期刊使用规范科技名词的状况,认为全媒体时代的规范科技名词推广工作,需针对科技期刊编辑的使用需求,通过各种新旧媒介的融合和多种宣传模式,全方位立体地开展。     

新疆民族文字科技名词规范化工作亟待解决的问题

随着科学技术的不断引进和交流语言种类的增多, 民族文字科技名词规范工作中出现许多跟不上科学技术发展需要的问题。建议成立专门机构, 收集和挖掘已出现的易读、好理解、简短的科技名词, 对已出版的所有工具书进行全面审查, 对其中不当的名词加以修订, 对新出现的科技名词随时加以规范, 各种报刊须把使用规范化科技名词作为一项质量标准, 长期坚持, 形成一种制度。     

关于科技名词英文注释形式的讨论和建议

论述科技名词加英文注释的必要性,讨论了英文注释的形式问题并提出了相应建议。     

中国古代天文科技档案名词“候簿”源流考

中国是世界历史上天文记录保存最完整、最系统的国家。中国古代辉煌的天文学成就与之息息相关。“候簿”为中国古代指代原始天文观测记录簿的专业名词,在中国古代天文史上具有重要地位,其天文观测记录的内容包括日照时数、行星位置、星月运动、太阳高度角、风向等。“候簿”一词的产生可追溯到唐代,自唐代以后一直延续使用到清代,并在清代的使用频率达到顶峰。其义项在历史沿革中未发生较大嬗变。民国时期,“候簿”一词随着近代天文学的产生而逐步消亡。     

从一个科技名词看某些图书的编校质量

为了了解全国名词委定名的"阳萎"是否合适,在对国内有关的医书和工具书调研过程中,发现其中存在不少编校质量问题.文中从另一个角度对这些编校质量问题进行阐述,并就其产生的可能原因以及一些学术问题进行讨论.     

丰富传播模式,提升规范英译汉科技名词应用水平

英译汉科技名词作为科技信息传播的载体,其规范与否影响重大.社会对规范英译汉科技名词的应用水平,很大程度上取决于规范英译汉科技名词的推广效果.全国科学技术名词审定委员会作为国务院授权代表国家审定和公布科技名词的专职机构,多年来致力于规范英译汉科技名词的审定与推广工作.如今,互联网和信息技术的发展为英译汉科技名词的传播提供了更多选择,全国科学技术名词审定委员会应该借机丰富传播模式,从而提升科技名词规范应用水平.     

科技期刊中科技名词规范使用现状与分析

目前,科技期刊中还普遍存在着科技名词使用不规范的现象,一些作者偏爱使用科技名词的简称、缩写及习惯用语,而科技期刊编辑也未能正确地修改不规范的科技名词.针对科技期刊中存在的这些问题,分析它们的成因及危害,认为科技期刊编辑在工作中应该重视科技名词的规范化使用,增强编辑学习科技名词的自觉性,提高科技期刊的科学性和准确性.     

动物医学期刊名词规范化的现状及建议

分析动物医学类期刊推行名词规范化的意义、现状及存在问题,并提出建议.认为,动物医学期刊名词规范化状况不容乐观,推行规范化工作的难度大,需求迫切.     

科技名词规范化表达的要求及意义 ——以工程爆破论文为例

科技名词规范化是学术交流和科技发展的有效支撑。阐述了科技名词规范化的意义及术语表达不规范的危害,以工程爆破类论文为例,分析了期刊论文中科技名词使用不规范的几类典型问题,涉及同(近)音字术语混用、概念混淆引起的术语误用、沿用曾称(俗称)和表述不统一等。指出问题原因,结合科技名词的使用要求,探讨了相应的处理策略。提出促进术语规范化工作的建议,建议期刊同人在论文编辑加工中注意和倡导科技名词的规范使用,同时呼吁广大科技工作者关注和重视科技名词的规范化。     

如何正确使用联合词组

联合词组是一种常见的词组,词组的前项和后项之间是并列、联合的关系。 联合词组依前项和后项的词性,有名词性的（名词和名词组成的联合词组,下同）、形容词性的和动词性的,在句中,也相应地可充当主语、谓语、宾语、定语、状语和补语等。     

科技名词翻译与档案意识——漫谈“水利”一词英译的历史变迁

"水利"一词的翻译,经历了hydraulic engineering,water conservancy和water resources等为主流的不同译法,至今没有统一。它启示我们统一对传统科技名词的翻译,必须利用档案了解名词的含义及其变化、考察历史上的习惯译法。翻译工作者应该在国家权威机构主导下积极参与其中,群策群力促进科技名词的统一。     

医学名词使用中存在的问题及应对

综述了医学书刊中不规范使用医学名词术语的5个存在问题,提出了编辑的应对建议.