美学视角下《2020年国务院政府工作报告》中四字格的翻译研究

国内外人们通过政府工作报告了解中国的发展形势和未来的工作计划。《2020年国务院政府工作报告》中出现大量的四字格,四字格具有语言简洁、生动形象以及内涵丰富的特点,呈现汉语独特的文化魅力,所以四字格翻译极具挑战性。本文从美学角度研究《2020年国务院政府工作报告》中四字格的英译,探索直译、意译和注释三种翻译方法在美学中的再现。第一部分介绍了美学的历史渊源以及许渊冲先生的三美:音美、形美、意美。第二部分详细阐述了《2020年国务院政府工作报告》中四字格的分类以及四字格的特征。第三部分分析了《2020年国务院政府工作报告》中四字格的翻译难点。第四部分重点分析了《2020年国务院政府工作报告》中四字格的美学翻译方法:直译传递音美、意译再现意美、注释展现形美。     

用爱心和责任做好小学班主任工作

转眼间工作已经四个年头,期间一直承担着班主任工作。四年里可爱的学生们在一天天的长大,我作为年轻老师也在和学生们一道成长着。四年的班主任工作让我懂得只有走进孩子心里,了解他们的世界,才能触摸到他们心底最柔软的地方,才能与他们的心灵进行对话,才能开展有效的教育工作。     

奋发图强 团结进取 开创我校工作的新局面

一、四年来的工作回顾 1991年学校党委换届以来:已过四年。四年来,在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的十四大精神的指引下,在上级党委、政府和教育主管部门的领导和大力支持下,学校党委明确奋斗目标和工作指导思想,坚持社会主义办学方向,全面贯彻党的教育方针,从本校实际出发,抓住机遇,推进改革,突破“瓶颈”,加快发展,围绕培养合格的初中师资这个根本任务,改进和加强党建和思想政治工作,胜利完成了1991年党员大会所确定的奋斗目标和主要任务,学校的各个方面都发生了新的变化。可以说,过去的四年,是全校党员和广大师生员工团结奋斗,努力进取的四年,是学校各项工作扎实开展,取得显著成效的四年。     

浅谈构建和谐班级之大学班主任工作

文章通过笔者四年的大学班主任工作经历,对如何做一个合格的大学班主任浅谈了自己的认识,对在构建和谐班级中如何做好班主任工作谈了自己的具体做法。期望通过对四年班主任工作的总结能够为将来进一步的工作奠定基础。     

第四届国务院学位委员会工作报告

各位委员: 受第四届国务院学位委员会的委托,我向委员们报告第四届学位委员会的工作情况。 第四届学位委员会是一九九九年经国务院批准组建的。第四届学位委员会工作的四年时间,正是全党和全国人民贯彻落实党的十五大精神、全面深化改革并在全国各条战线取得辉煌成就的四年,也是我国教育事业取得突破性发展的四年。这四年中,国务院批转了教育部《面向21世纪教育振兴行动计划》,中共中央、国务院召开了改革开放以来的第三次全国教育工作会议,做出了《关于深化教育改革,全面推进素质教育的决定》,教育事业取得了举世瞩     

开创中国科学院留学工作新局面——记中国科学院出国留学工作研究会2007年工作研讨会暨年度工作会

2007年11月26～27日,中国科学院出国留学工作研究会2007年工作研讨会暨年度工作会在中国科学院西双版纳热带植物园举行,中国科学院出国留学工作研究会第四届理事长、中国科学院人事教育局局长刘毅出席会议并讲话。会议由中国科学院出国留学工作研究会第四届常务副理事长、中国科学院人事教育局副局长李和风主持,     

“爱”“勤”“严”：班主任工作的灵魂

我从1996年参加工作以来,担任了四届班主任工作。在这四届的班主任工作中,我遇到了不少困难,也积累了一些经验,对如何做一个学生喜欢的班主任有了自己的一点看法。     

香港大学学制若“三改四”,中小学课程须作配合

大学校长会下辖的大学三改四工作小组于1999年1月在香港理工大学举行论坛,广泛咨询社会人士对大学四年制及中学教育模式的意见。大学三改四工作小组于1998年9月发表了大学学制“三改四”的咨询文件,提议大学改     

高中学生对初中英语教学的建议及实践应对

本文作者总结归纳了两年教学工作的经验,提出四点教学建议及四条实践应对措施。     

创新实干脚踏实地 坚持梦想仰望星空——记公益创业践行者刘小汇

正"四年的时间很短,但是短短的四年里,我最无悔的就是选择了学生工作,并且能够从入学走到毕业。"站在即将与大学挥手作别的路口,刘小汇如是说。刘小汇来自2009级计算机科学与技术专业。在过去的四年里,始终坚信"益人即益己",积极通过学生工作服务同学,通过公益活动帮助大家。她与公益团队"繁星计     

大四班主任工作探析:重点突出、事无巨细

依据中国高等教育的现状,针对本科教育的最后一年即大四学年所存在的社会现象,探析大四班主任工作的主要内容,提出了"重点突出、事无巨细"的八字工作方针。     

新秀型教师的飞跃捷径——2013年江苏省高中地理骨干教师培训感悟与反思

非常有幸,大学毕业四年后能再次回到母校参加江苏省高中地理骨干教师培训。工作四年,笔者并不是学校的骨干教师,却是一位勤奋好学的教坛新秀。通过这次培训,受益匪浅。     

中小学计算机教育的形势和任务——在全国中小学计算机教育工作座谈会上的讲话

一 形势 1991年柳斌同志在第四次全国中小学计算机教育工作会议(以下简称第四次工作会议)闭幕式上的总结报告中指出:“这次会议总结了我国中小学近几年来开展计算机教育的经验,研究了当前急需解决的一些紧迫问题,统一了思想认识,明确了计算机教育事业的发展方针,对我国今后的中小学计算机教育工作将产生重大影响。”两年来,在第四次工作会议精     

与时俱进营造学习氛围实现教育美好明天

钟村镇中心小学自2000年新校舍建成以来,全校干部教师从“新”开始,高起点,严要求,满腔热情,投入到各项教育教学工作中,取得了令人瞩目的成绩。可以说．这四年是钟村中心小学探索、学习、创新、发展的四年。回顾四年来走过的路,总结过去的工作,我们认为促使我校不断进步动因是：营造学习氛围,让学校与时俱进。     

2009年全区教育系统纪检监察工作会议在拉萨召开

2009年5月18日,全区教育系统纪检监察工作会议在拉萨召开。会议传达了2009年全国教育纪检监察工作会议、区纪委七届四次全委会、2009年全区纠风工作会议的会议精神。     

云南省高等教育学会第三届理事会工作报告

云南省高等教育学会第三届理事会即将任后期满,新的一届理事会就要选举产生,我受第三届理事会委托,向大会报告本届理事会的工作.从一九八八年选举产生第三届理事会到现在,已经四年多了,这四年中,我们做了大量工作,取得了不少成果,学会也有所发展,在省内外的影响也不断扩大.下面我从五个方面对四年中学会的工作作一汇报,请各位代表审议.     

扎实推动全省基础教育工作再上新台阶

这次全省基础教育工作会议,主要任务是贯彻落实刚刚召开的全省教育工作会议精神,安排部署2014年全省基础教育工作。关于基础教育工作,着重强调以下四点。     

“2＋0”模式下辅导员工作的开展

随着学校辅导员聘任制度的改革,兼职辅导员的任期调整为“2＋0”模式。那么会有两种情况出现,即辅导员只能带学生大学四年的前两年或是带后两年,对于带学生前两年的辅导员来讲最重要的是构建完善成熟的学生工作制度,这样才能为下一任的辅导员提供良好的环境,便于学生工作的开展。对于带学生后两年的辅导员来讲,取得学生的认同,培养与学生之间的感情是最重要的,这样才能顺利开展学生工作。此外,非常重要的一点是在学生工作中要有四心,即信心、热心、爱心、耐心。拥有这四心才能使自身充实,学生满意。     

深化改革 开拓进取 把协会的继续工程教育提高到新水平

2月5日,国防科技工业继续工程教育协会第四次常务理事会讨论通过该协会《1989年工作简结和1990年工作安排》。指出:1989年,是我国治理整顿初见成效的一年,也是继续工程教育发展史上不平凡的一年。在党的十三届四中全会和五中全会的精神指引下,在第四次世界继续工程教育大会的推动下,协会各会员单位的继续工程教育工作取得了长足的进步。协会本身也做了一些工作。     

“四室一体”开创学生德育工作新模式

正中小学生德育思想工作是社会重点关注的对象,如何开展有效的学生思想道德工作是学校一项重点和难点工作。我校经过几年的摸索、探究、完善,学校以抓校园安全为教育载体,以"四室一体"学生思想建设工作方式,开创学生德育工作新模式,走出了一条适合学校学生思想道德建设的新路子。"四室一体"是指在学生思想层面上,由学校政教处、团委、警务室、心理辅导室构成"四室",中心工作就是围绕学生思想建设共同开展工作。在学生所