《中国符号》走出国门的启示

自2001年集团成立以来,我社以推动中国出版物"走出去"为宗旨,大力推广原创图书的输出工作.我社精心挑选了一批反映中国经济社会发展现状的原创图书,制作了精美的中英文对照书目,每年更新,积极向海外出版社寄送书目并主动荐书.     

从莫言获奖谈英文文学期刊的困境与出路——以《中国文学》和《人民文学》英文版为例

本文从创刊背景、刊物特点、翻译选材、翻译人才与译文质量及海外发行等方面比较了《中国文学》与《人民文学》英文版,分析探讨建国以来英文文学期刊的出版及对外传播的困境与出路。     

走专业化之路，提供独特新闻产品--以《中国国门时报》为例

相比党报和都市报等综合类报纸,行业报的新闻选择面较窄、影响力较低,是一个不容回避的客观现实。特别是行业报驻地记者站,还受到地域的局限,因此常常会面临新闻线索不足、难出好稿的困扰。但要看到,行业报作为一种“窄众化传播”媒体,其优势在于为特定的受众群提供特定的信息。当前,相对于社会新闻的过度发掘,专业领域的大量新闻资源尚未得到深度开采,大有潜力可挖。行业报要立足自身优势,着力从行业的角度发现新闻,从专业的高度发掘新闻,为受众提供独特的新闻产品。     

走出国门的中国农民

地球是不公平的！ 在同一个星球上,它给了中国不到1/10的耕地,却给了中国占世界近1/4的人口。中国的11亿人口,有9亿在农村。黄土地承载了过量的人口而发出呻吟。 走出黄土地,告别祖祖辈辈“脸朝黄土背朝天”的生活方式,跨出国门闯世界,这是中国农民跨世纪的战略转移。     

中国电影如何走出国门

中国电影需要不断改善中国电影自身不足,多方共同努力完善中国电影发展的环境,中国电影才能走出国门。     

《中国当代8位建筑师作品集》走出国门

《中国当代8位建筑设计师作品集》(英文版书名《M8》)是辽宁科学技术出版社有限责任公司在2009年开展设计类图书实体出版走出去的典型案例.通过这本书的走出去,不仅让国外建筑界认识中国当代建筑的设计水平,让外国出版社认可中国出版图书的品质,同时作为当年法兰克福书展中国主宾国活动之一“中国当代建筑图片展”的出版物向更多的国际出版人展示了中国出版的力量,并获得了国家领导和总署(今国家新闻出版广电总局)的一致好评.     

他们让中国运动器材走出国门

在各类运动中,数以足球领先。足球球迷在世界上最多。世界杯足球比赛,有多少球迷为之发狂。半夜里看球赛,白天照常上班,老人球迷也有轧闹猛的。但大家只知球员比赛,对皮制球是怎样出来的,知之者甚少。要知道球的好坏,对球员在比赛中的成绩,有着十分重要的影响。球员与制球有着密切关系。今天就以制球历程略为概述,向制球工人默默无闻的无私奉献致以真诚敬意。     

英文版期刊激发国际审稿专家积极性的举措 ——以《中国航空学报》(英文版)为例

结合《中国航空学报》(英文版)的办刊实践,分析国际审稿的特点,提出激发国际审稿专家积极性的方法,即:注重需求分析,改善服务;利用各种方式,加大鼓励;抓住一切机会,加强联系——以期为国内英文版期刊提供些许借鉴。     

英文医学期刊的国际化道路探索--以《中华创伤杂志》（英文版）为例

科技期刊的国际化是期刊发展的必然方向,也是提高期刊学术水平和扩大影响力的有效途径。国内英文医学期刊是国内外医学成果交流的重要媒介。关于如何向国际化发展,本文以《中华创伤杂志》（英文版）为例,介绍期刊近两年来的措施与经验,以期为国内医学英语期刊国际化发展提供借鉴。     

中国软件为何难以走出国门？

软件行业生存难，这是目前业界的普遍共识。每当人们谈到中国软件业的困境时，盗版像过街老鼠就被抓出来狠打一顿。自然，盗版是中国软件业的一个心病，但并不是中国软件业所有病痛全在盗版。 我们看一项数据比较： 1999年度印度软件业的产值是 56亿美元，其中出口额为 39亿美元，国内市场销售额为 17亿美元；中国 1999年整个国内市场销售额为 176亿元人民币，约合 20亿美元左右。印度软件企业约有 1000家，而中国却有 5000多家。在国内销售额上，中国和印度比较接近，中国还稍稍超出印度。但在出口额上，中国软件业出口额几乎可以忽略不计…     

浅谈台湾地区杂志经营转型的实践--以《传记文学》和《联合文学》为例

面对新科技与新形态的媒体环境,媒体主管的经营方向变革,绝非单纯地把技术增强或者某几类人员补齐,而是更应该从主管、组织架构,以及实际行动来表现决策与决心。     

石油文学策划特色研究——以《石油文学》杂志为例

文学期刊是文化建设中的重要环节。尤其是大庆这样一个有着工业文化、英雄主义文化的城市。《石油文学》从创刊起就肩负起大庆油田文化宣传的重任。刊物从内刊到面向全国发行,对继承和发扬"大庆精神""铁人精神"起到了导向性的作用。以刊物的形式,在新时代参与到了文化体系建设中。以《石油文学》改刊为例,或可深入认识一本杂志的策划对建构文学秩序的作用。     

文学杂志的美术编辑思想——以《人民文学》为例

作为中国作家协会机关刊物的<人民文学>.在1949年至1966年这一时期对刊载美术作品情有独钟.在<人民文学>的封面设计上多采用美术作品自不必说,内页正文也时有画页插图,这些图像和文字作品一起传达着本刊编辑者的办刊理念,营造着新中国文学刊物的形象.     

学术期刊品牌网络营销——以《航空学报》中、英文版为例

结合《航空学报》和《Chinese Journal of Aeronautics》近年来网站建设和数据库合作的实践,探讨了网络品牌营销的意义、方法及注意事项,为国内同行提供参考。     

中国出版:走出国门,融入国际

正2000年,我国在"‘十五’计划"中提出实施"走出去"战略之时,中国出版业的图书出口总额不足进口额的十分之一。即便在文化产业相对发达的北京,也是每出口一种版权,就要进口10种以上的海外版权。当时,在文化产品出口方面,中国不仅落后于英、美、德、法、日等国家,甚至逊色于仅有几百万人口的荷兰。而在"走出去"战略实施十余年之后,一切都已发生明显变化,中国出版业近年来快速发展,在内部市场迅速膨胀的     

鸿篇巨制检讨图书馆采编工作--以《中国植物志》为例

通过对编研、出版长达近半个世纪且具有收藏价值的《中国植物志》调查研究,反映出各典型图书馆对该书的收藏完整率与书目数据质量状况参差不齐.进而探讨造成目前这种状况的主客观原因,对于改进图书馆采编工作的薄弱环节,使采访工作能够顺应市场经济的变化,书目数据更加规范、贴近实际的可持续发展等提出新观点.