析新闻英语措辞缘何“宠小弃大”

新闻报道的主要职能是将有报道价值的事件在有限的时间、版面内及时有效地报道出来，供特定受众参阅。因此，新闻稿件的撰写在措辞上以准确、简练和浅显易读为原则，大量地选用小词。文章通过对新闻英语措辞的实例分析，从原因上探讨了新闻英语的“宠小弃大”这一措辞特色。     

略论科技新闻通俗化表达

科技新闻是新闻大家庭中的一员,指的是科学技术领域新近发生的事实的报道。科技新闻的通俗化表达,对推动科学技术的普及和发展有着重要的作用。目前的科技新闻在采写上存在哪些问题?看上去"高大上"的科技新闻,如何在采写上做到通俗化表达?本文作者结合采编实践,提出科技新闻如要写得让读者爱看,须在三方面,即在采访上、表达上、境界上下功夫,这样才能深入浅出,雅俗共赏。     

科技英语的语言特点及文体翻译

随着现代科学技术的飞速发展,全球经济一体化逐步深入,科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。科技英语越来越表现出其独特性,已成为一门独立的文体。本文从科技英语的语言特点出发,举例阐述了科技英语的翻译技巧和方法。     

析新闻英语措辞缘何“宠小弃大”

新闻报道的主要职能是将有报道价值的事件在有限的时间、版面内及时有效地报道出来,供特定受众参阅。因此,新闻稿件的撰写在措辞上以准确、简练和浅显易读为原则,大量地选用小词。文章通过对新闻英语措辞的实例分析,从原因上探讨了新闻英语的"宠小弃大"这一措辞特色。     

析新闻英语措辞缘何"宠小弃大"

新闻报道的主要职能是将有报道价值的事件在有限的时间、版面内及时有效地报道出来,供特定受众参阅.因此,新闻稿件的撰写在措辞上以准确、简练和浅显易读为原则,大量地选用小词.文章通过对新闻英语措辞的实例分析,从原因上探讨了新闻英语的"宠小弃大"这一措辞特色.     

学术期刊应当重视科学知识传播——《中国药理学报》科技新闻工作实践

【目的】以《中国药理学报》与大众媒体合作报道科技新闻的实践经验为例,对科技期刊与大众媒体合作报道科技新闻的意义、方法与努力方向进行探讨。【方法】回顾分析了从2007年至2011年《中国药理学报》推荐的66篇科技新闻,总结《中国药理学报》推荐科技新闻的实践经验和遇到的问题。【结果】此项工作对于科技期刊科普大众、服务作者、扩大期刊影响具有重要意义。科技新闻的选题必须科学价值与新闻价值并重;发表前后做好与科学家沟通工作;新闻撰写重点突出医药特色;处理争议性议题必须树立全局观念;商业利用科技新闻要公平公正。多媒体、多渠道、多语种的新闻发布是我国科技期刊扩大国内外影响的努力方向。【结论】科技期刊与大众媒体合作报道科技新闻是科技期刊发挥科普功能、提升公众科学素质的重要途径,也是加强自身科学传播能力建设的重要举措。     

商务英语和英语新闻写作的文体学对比分析

本文主要从文体学角度对商务英语和英语新闻这两种文体进行对比研究,找出它们在词法、句法方面的异同点,从而有助于我们英语学习者更有针对性地形成有效的英语学习和写作训练,进一步提高语言运用能力。     

报刊英语语法特征浅析

英语新闻作为一种独特的文体,具有鲜明的语言特点．其文法与一般的书面英语有很大的不同。文章通过英语新闻的实例,探讨了英语新闻语法几个主要特点。     

市场驱动科普创新

科技传播的历史和人类自身的历史一样久远，虽然人类最早创造的精神产品并不是今天意义上的科学。在研究人类文明历史的时侯．很多人都注意到这样一种现象，在地球上不同地区先后出现的文明千差万别，然而人们不约而同地创造了极为相似的生存技术。依靠它们，人类得以生息，文明得以传承。科学在人类文明的荆棘路上前行，艰难地推动着文明缓慢前进。我们每个人都有接受科技传播的经历．无论是在生活中，还是在学习中，抑或是在工作中，我们都会经常性地接触到科技知识的传播，依靠科技传播．我们学到了新的知识，懂得了科学的道理．也获得了用科技解决生活工作中电到的难题的能力。科技传播在当今时代越来越显现出无可替代的价值和重要性。在当代．科学技术正以其巨大的渗透力无孔不入地进入人类生产．生活的备个方面，推动着人类社会的进步．知识和信息成为这一时代的战略性资源。科技如何传播？在“本期焦点”中，我们请来了几位专家，共同进行讨论：在新的历史条件下，科技传播如何进行创新与发展。科学是没有国界的，科技传播也是没有国界的。“他山之石，可以攻玉”。在此，我们也可以看盾，国外的同仁是如何做的。本期焦点的完成，得到了北京科普发展中心的大力帮助。在此，我们表示诚挚的谢意。     

略论跨世纪科技管理人才应具备的素质

当今世界是科学技术飞速发展的时代，新技术的革命正推动着整个社会的前进。各行各业不断采用新技术、开拓新专业、学习新知识、研究新概念、推向新水平，以适应日新月异的科技进步。而要为科技的繁荣展现宏图没有科管人才的有效管理是很难实现的。科管人才的有效的管理是利用科学的知识和现代化的管理手段，择优选用人才，合理地利用财、物、时间与信息，较好地协调科技活动中的各种关系，发挥广大科技人员的积极性与创造性，保证以较少的科研投入取得较多的科研成果，从而推动科技事业的发展．因此，选拔跨世纪的高质量、高永平的科技管理…     

若干典型国家科技规划共性特征分析

以若干典型国家20世纪90年代以来重要科技规划为案例，探讨新时期国外科技规划的共性特征，分析当代国外科技规划所包含的基本理念。这些共性特征和基本理念既反映了当代科学技术发展的规律和特点，也体现了当代科学技术与社会经济关系的新趋向。     

创新科技新闻采编业务机制的探讨

增强科技宣传服务能力,创新科技传播服务观念。文章从新闻信息管理机制的建立,科技新闻策划创新,科技报道中导语、导读的提炼,防止虚假新闻的产生等方面进行了分析和探讨,并提出了相应的措施。     

试论如何当好科技编辑

科技宣传是报刊宣传中的一个重要方面。编辑好这方面的稿件，及时、准确地宣传有关科学技术的方针和政策，使读者了解科技日新月异的发展，向群众传播和普及科技知识，推广先进经验，是编辑人员义不容辞的职责。因此，严肃认真地、实事求是地编辑好科技稿件，具有特殊的意义。     

中英新闻语言的修辞对比研究

语言的修辞现象带有很浓郁的文化属性。由于中西方文化和语言特点的差异,中英新闻语言也表现出了很大的不同。本文拟从修辞的角度对中英新闻语言的相似和不同进行探讨,希望能加深读者对汉语和英语语言特点的认识。     

基于科技英语语料库的词语行为特征的异质性研究

科技英语作为一种科学技术领域广泛使用的学术交流与知识共享媒介,在传播人类科学技术成果、交流学术思想等方面具有重要推动作用。科技英语中包含了数量巨大的同义词与近义词,这些词汇在文献、沟通、写作等方面广泛使用,给很多学习与使用科技英语的人带来了较大的语言困境。本文以科技英语语料库语言学方法为研究方法,探究其在同义词异质性甄别方面的应用,以提高人们对科技英语正确理解与掌握的水平。     

从批评语言学看意识形态对英语新闻语篇的影响

意识形态对英语新闻的报道有十分重要的影响。本文从批评语言学角度分析了新闻语篇的三个方面来分析意识形态对语篇生成的影响。充分认识意识形态的作用能够帮助我们更好地对英语新闻语篇进行批评性分析。     

构建高效科技传播体系的理论思考

建立高效科技传播系统,提高科技传播的质量,是提高现代科学技术的生产率的最重要潜力之一。为了保证新的科学成就最快地被生产出来,为了保证新知识及时地应用到实践中去,高效率的科技传播体系是必不可少的。本文以国家创新系统为依据,对建立一个适应且能促进科技发展的高效科技传播体系作了相关的理论思考。     

英语科技文阅读技巧浅析

随着全球科学技术的发展,广大科技人员和研究人员经常要查阅世界上最新的科学发现和研究成果,因此要阅读大量的科普文章、科技新闻和资讯。英语科技文涉及领域非常广泛,文章的语法结构和词汇又相对复杂,因此科技文阅读能力的提高和技巧的掌握越来越凸显其重要性。本文从常用四大阅读技巧和其他特殊技巧两大方面阐述了英语科技文的技巧。     

科学技术学——对科学技术全面系统反思的科学

本文对科学技术学的研究对象、任务和意义;研究目的与方法;研究内容与学科分类等诸方面进行了新的全面综合性概述。并提出科学技术学是以科学技术整体(内部与外部)为研究对象的一门崭新学科,它既不同于科学学,也不同于技术学,它是一门把科学学与技术学有机统一的综合科学。它的目的一方面在于揭示科学技术的本质及其发展规律,认识科学技术;另一方面在于掌握科学技术的发展机制与规律,,寻找新的原理和方法,改造科学技术,从而驾驭科学技术,使其朝着有利于人类及其社会进步的方向健康发展。从事于科学技术学的理论与应用研究,将有助于我们更好地把握科学技术的过去、现在和未来。     

提高科技译刊质量的若干思考

科技译刊是储存、传递、报道和交流国外科技成果、经验和动态等科技信息的载体。办好科技译刊有助于促进我国科技事业的进步与发展。本文分析了科技译刊在质量上存在的问题，阐述了加强科技译刊质量管理的重要性和必要性，以及提高科技译刊质量的对策。