汉语错误译名“社会科学”源于日语 日语“社会科学”是英语socialscience的误译

日本人引进英语SCience（科学）时,违背翻译原理,用“科学”（分科之学）英语多义词science的一个词义,翻译英语具有几个词义的整体词science。英语“科学”即“自然科学”,英语“科学”是狭义词,日本人的误译将英语的“科学”变成了广义词,包含了自然科学和社会科学。中国占主流的“社会科学是科学”的观点源于日语,日语的“科学“和”社会科学“违背英语国家“科学”观,英语国家认为只有自然科学才是科学。中国错误科学观受到日本误译的影响。socialscience的正确译文是“社会研究”或“社会学科”。学术界应纠正socialscience被误译为＂社会科学＂造成的方方面面的负面影响。     

道德性：科学家．科学．政策制定

“科学的责任与道德”问题，其实有两个层面的意义。一是关于科学家的道德标准，即科学共同体内部有哪些道德原则，作为一名共同体成员，科学家应遵守什么样的道德规范。这些原则或规范有强纲领性的，也有弱纲领性的，但显然是科学共同体所特有的，而且是泛化的。一个社会有其道德标准，若违背了，就是“犯罪”，一个共同体也会有自己的道德标准，若违背了，就破坏了“行规”，这也是一种“犯罪’当然是针对于共同体而言。科学共同体也是一个小社会，其内部的道德标准可以起到保障体制运作，规范个体的业内行为，惩处违规现象，从而使得科学…     

从人工生命到人工社会──复杂社会系统研究的现状和展望

人工生命、人工系统、人工社会、人工一切?如果“人工”是指纯粹人想象出来的话，那么这一开场白是有道理的，因为整个技术科学和工程研究几乎是从事关于人造或人工系统的设计、分析、建造和控制，将来会走得更远。社会更是人创造出来的。不过，这样一来，似乎就没有引入“人工”的必要了，又回到常规熟知的“生命，系统，社会，一切”。     

从“图情一体化”到“信息功能唯一论”

“图情一体化”是图书馆现代化的重大进步，“信息功能唯一论”却是对“图情一体化”的误读和“肢解”。它违背了图书馆的本质精神与文献价值、读者需求和图书馆功能的多样性相对立，对图书馆乃至国家文献资源保障系统的健康发展具有诸多的负面影响。     

我，克隆人

阿西莫夫在1985年幻小说《我，机器人》中提出了“机器人三法则”：一、机器人不得伤害人类，或者坐视人类遭受伤害。二、机器人必须服从人类的命令，除非该命令违背第一法则。三、在不违背第一和第二法则的前提下，机器人必须保护自己。     

科技创新要兼顾“创”与“用”

对于科技创新．有人陷入了只“创”不“用”的误区。毫无疑问,“创”是前提,“用”才是关键,只“创”不“用”违背了创新的最终目的。     

“异”与“想”

科学界有一句格言，“创造的秘诀在于求异”。异，就是与众不同，就是独树一帜。许多科学家和发明家都是属于“特异”一类的人。他们勇于发表异言，乐于坚持异见，善于运用异思。总之，他们的特征是标新立异。“异”是思想的解放，观念的更新。有人曾把“异想天开”贬斥为不切实际的胡思乱想，这是一种偏见。其实，没有“异想”，何来“天开”呢？异想，使我们摆脱了控制性观念的束缚，使我们超越了常规式思考的限制。有人也将“见异思迁”一词用来讽刺某些在事业上不安分守已的人，这也是不恰当的。须知，这个“异”正是创造本能的体现。山…     

论英语口语课＂龙＂的表达问题

在英语口语课上,经常涉及到“龙”的表达。因为许多课本、参考资料及词典都把“龙”简单注释为“dragon”,学生在表达时常常将两者对译,既违背目的语文化,也违背源语言文化。本文针对此问题深入分析,寻求解决的方法。     

为“图书情报一体化”进言

“图书情报一体化”讨论已经进行多年了。人们的看法虽然愈来愈清楚,但真理的归属问题仍然未完满地解决。本期发表的反对“图书情报一体化”的论文,意在使这场讨论更深入一步。我们不仅不反对情报与图书的协调、合作或协作,而且还积极地为这种趋势在增砖添瓦。但是,我们曾不止一次地明确表示过,那种将情报“一体化”于图书,将情报工作“一体化”于图书工作,将情报学“一体化”于图书馆学,一句话,其要害问题是将情报机构“一体化”于图书馆机构的所谓“图书情报一体化”,是违背客观事实的,是违背学科发展规律的,从而也是对图书馆     

谈谈税务筹划

税务筹划最经典的表述,来自于英国上议院议员汤姆林爵士在1935年针对“税务局长诉温斯特大公”一案所作的声明:“任何一个人都有权安排自己的事业,依据法律这样做可以少缴税。为了保证从这些安排中得到利益……不能强迫他多缴税。”之后,这一观点得到了法律界的认同。一般认为,税务筹划有广义和狭义之分。广义的税务筹划,是指纳税人在不违背税法的前提下,运用一定的技巧和手段,对自己的生产经营活动进行科学、合理和周密的安排,以达到少缴税款目的一种财务管理活动。这个定义强调:税务筹划的前提是不违背税法,税务筹划的目的是少缴税款。它…     

由解"戈蒂恩结"所想到的

据传，古波斯的戈蒂恩王用绳子系了一个“结”，他声称谁能解开此结，谁就有能力统治整个小亚细亚。为此，前来一试身手的人络绎不绝，但都未能解开。一个血气方刚的青年人亚历山大闻讯赶去，挥剑将它砍为两段，“戈蒂恩结”就这样在利剑下迎刃而解了。周围观看的人瞪着惊异大眼，回味刚才发生的一切，但也有部分人不以为然地说这个解法太简单了，要是这样我也行。可是，这看似简单的办法实在是不简单，正是由于亚历山大独具慧眼，没有象一般人用习惯的思路看问题，而是采取了与常规相反的思维程序，把“结”和设这个“结”的用意联系起来加…     

会话涵义的合作原则中“相关准则”的违背

有的话很好地奉行了合作原则中的四种准则，而有的对话则完全违背了它们。以下的对话都是在我的现实生活中发生的，多少都因为说话者心态的原因或其他，违背了合作原则中的“相关’’准则。但是，这些对话也体现了生活和语言的丰富。     

浅谈"说话能力"的培养

中国人一直都比较欣赏“埋头苦干”的实干型的人，对于“能说会道”往往不屑一顾。但随着社会的发展，“说”越来越重要，在《语文课程标准》中，关于“口语交际”的理念更为明确，我们的语文教学开始重视起学生的口语能力训练。作为教师在教学中要注意让学生克服各种障碍，明确“说”的重要性，激发他们“说”的兴趣，让学生敢说，自觉养成口语训练的习惯。我们还要在教学中精心准备，认真策划，坚持各种常规训练，创设模拟情境．逐步培养和强化学生的说话能力。     

智河泛舟 第二十二篇 周易智慧:言善行密为君子

说到人生、处世,周易有诸多诀窍。按照它行事,就会顺畅,吉祥;违背它行事,就会引出锅殃。 “言善行密”是人生诀窍之一。“言善”,是说出话来要与人为善,造福于社会;“行密”,是说行为举止要周到缜密,勿有漏     

创业需要[非常规思维]

创业作为一种商业活动，是指从筹划新企业到新企业实现了正的现金流期间创业者所实施的相关活动。时下一些人认为创业者只要有了常规的企业经营知识与经验，就可以起步创业。其实不然，因为创业需要“非常规思维”。     

我国科学家发现治疗结核病新药

武大医学院开发出一种抗结核生物制剂，对传统化学药物难以治疗的“难治性结核病”有明显疗效。 目前这种名叫“结核特异性转移因子”的药品已完成临床前实验，可能成为世界上第一个治疗结核病的生物药品。 武大医学院刘君炎教授等人对130多例常规药品无法治疗的“老痨病人”使用这种制剂，其中70％停止了排菌，症状明显改善。 近20年来，“难治性结核病”越来越多，常规化学药物经常失去作用。近年我国结核病疫情出现反复，1999年武汉市民死因顺位中，结核病排名第十，在传染病中位居榜首。 在艾滋病迅速蔓延的今天，结核病变得更可怕——结核病人比常人更易感染艾滋病，艾滋病又多伴发结核病。 专家认为，这种新型抗结核生物制剂的问世，可能为人类征服结核病开辟一条新路。     

对外汉语教师课堂用语的语言变异及其语用意义

摘要所谓语言变异指的是指在语言使用的过程中，说话人为达到一定的修辞和表意功能，故意地违背语言使用上的常规，产生出来的语言形式。对外汉语教师在课堂上面对的是母语为非汉语国家的学生，如何与他们进行交流，如何让学生听懂自己的指令，涉及到的是教师对课堂用语的选择问题。我们可以指出，对外汉语教师在与学生进行实际交流时，用的是“二次”语言，也及是在原自然语言基础上经过加工的语言，其所达到的目的是能够顺利地完成对学生的主要信息的传递工作。本文从Ariel对英语语言的指称词语的认知学研究成果出发，描绘了对外汉语教师课堂用语的语言变异类型，以期帮助对外汉语教与学的研究。     

质量和能量的关系

质量和能量的关系是许多读者关心的问题。不少读者朋友来信问：“质量和能量到底能不能相互转化？”“核反应是不是违背了质量守恒原理？”等等问题。所以作为本栏目的开篇,我们就来谈谈这个问题。     

试述计算机技术在航运企业固定资产管理中的运用

航运企业固定资产是企业重要的经济资源，是企业生产活动的物质基础。固定资产管理的好坏直接影响企业固定资产利用效率，对投资决策及风险收益产生重要影响。不断提高和完善固定资产管理方式方法无疑是企业财务部门日常管理中的重要部分。但纵观航运企业固定资产点多、线广，产权复杂的现状，传统的手工固定资产管理方法显然违背会计核算中“成本 效益”原     

流浪

生活是蜘蛛无意织就的一张网，将你缚在可见的一隅，苦苦地挣扎，至死。何不放弃，放弃死水般的生活。放弃乱麻般纠结的琐事，放弃一切，你所能放弃的，只伴着心，乘着风，流浪。