“拿着显微镜看中国”——外国记者的“大奥运”视角

北京奥运会已胜利闭幕。参加报道这次体育盛会的境内外记者超过2万人。这其中有一类记者,他们并不直接报道比赛,而将视线锁定在北京乃至整个中国的经济、社会、文化等各个方面。他们叫非注册记者,运用的是"大奥运"视角,而其中专程     

猜猜我们在哪儿

在度假时拍的照片上,彭启香(音)和她的丈夫笑得非常开心。这是一场正在中国悄悄兴起的变革的结果,越来越多的中国人拥有了境外旅游的资金和自由。今年7月,彭和丈夫来到泰国,一个远离他们在北京的退休生活、远离他们居住的生活小区的陌生奇异的国度。他们节俭惯了,没有将儿子给他们买纪念品的1200美元在一周的旅游中花掉,只是带着一些佛教的塑料壁挂和第一次出国的珍贵的美好回忆回到北京。他们游历了曼     

"日本八路"中国行

受中国人民对外友好协会陈昊苏先生的邀请,原在华日人反战同盟老战士访华团一行20人于8月31日到达北京,参加中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年纪念活动。刚下飞机,就见到许多报纸记者以及中央电视台“呼唤和平”摄制组早等在首都机场进行采访,摄下了当年的日本老八路60年后来到中国的镜头。这些日本老八路大多数都已进入耄耋之年,然而来到中国北京,他们一个个精神矍铄。他们胸前佩戴着“日本八路”及自己姓名的胸章,一踏上中国的土地便抚今追昔,感慨万千!他们对中央电视台记者说:“中国是我们贡献青春的地方。从我们被八路军俘…     

以“安全、快乐、创意”营销成都

只有理论没有实践的外宣．会显得疏远而清高,而有实践热度却缺乏思考深度的个案,又似乎缺少共享的价值。而成都外宣人,既是实践的亲历者又是理论的探索者。因而．来自他们那里的范例显得更有意义。 2009年秋末,与成都新闻办的叶浪部长和宋敏雯处长没有聊上太多时间,就来到了北京一家以制作《北京欢迎你》奥运歌曲而闻名的广告公司,在这里他们谈策划、谈对未来成都广告形象的构思。之后,笔者赴成都,再一次倾听成都外宣人与广告公司的专业队伍一起“营销成都”的故事……     

北京藏学讨论会

8月20日至23日,由中国藏学研究中心和西藏自治区社会科学院联合举办了“97北京藏学讨论会”。此次会议是继1986年拉萨藏学讨论会和1991年北京藏学讨论会之后,我国举办的第三次较大规模的藏学学术讨论会。出席会议的专家学者130多人,他们分别来自中国、英国、印度、俄罗斯、美国、瑞士、澳大利亚、尼泊尔、日本、新西兰、德国、加拿大以及香港特别行政区和台湾地区。讨论会期间举办了有关     

用外国漫画家的笔讲述北京故事——首届“手绘京城·外国漫画家画北京”活动成功举办

正为"讲述北京故事,传播北京声音",北京市继"外国摄影师拍北京"品牌活动后,再塑"手绘京城·外国漫画家画北京"活动品牌。2016年4月,由北京市政府新闻办主办,北京《月讯》杂志社、北京对外文化交流中心承办的第一届"手绘京城·外国漫画家画北京"活动在京成功举办。来自法国、意大利、西班牙等七个国家的十位世界著名漫画家用手中的画笔和各具特色的表达方式,描绘了他们眼中的北京。漫画家看北京、画北京,他们采风创作的身     

话说这50年

如果你有机会结识几个北京城胡同里的老爷子、老太太,坐在他们的院子里,泡一壶浓茶,听他们聊聊他们小时候的事,那可真是一种乐趣。什么我曾曾曾祖父就住这条胡同了,那时的北京可没这么大,也没这么多楼,这么多车啊;什么我爷爷领着我去戏园子,名角一出场,那个满堂彩啊,那时候谁见过电视呢,能到戏园子看戏,那是有眼福啊;什么我跟着爸爸从西城走到南城,二三十里路啊,就为了买一串大糖葫芦……说的人滔滔     

民俗文化的盛会

1999年9月,初秋的北京,新建成的平安大街成了人的海洋,歌舞的海洋,友谊的海洋。北京国际旅游文化节的重头戏——中外民俗风情盛装行进表演在平安大街上举行。10万市民兴致盎然,他们从3个小时的表演中,领略到了狂欢节的韵味。'99北京国际旅游文化节是由北京市人民政府和国家旅游局主办的。这个文化节吸引了34个国家和地区的表演团体和国内15个省市的表演队参加。     

潘兰兮：语言服务的最高境界是营造无障碍沟通环境

刚刚闭幕的第18届世界翻译大会向我们展示了多元文化的魅力,国务院新闻办公室主任王晨在大会开幕式上说:"翻译,作为跨语言、跨民族、跨文化交流的桥梁,为促进人类文明发展和社会进步发挥了重要作用。"在奥运会这场全球文化盛宴中,当然也少不了语言服务作为沟通、对话的纽带。本届奥运会的注册和非注册记者共四万余人,他们来自世界一百多个国家,操着多种语言,为的是让全世界受众分享北京奥运会的光荣与梦想。16天的奥运会闭幕了,这些奥运信息使者对北京奥组委提供的语言服务是否满意·这些语言的小小渡船是否将他们渡到沟通的彼岸·服务奥运的语言工作者们又如何评价自己的工作·他们在服务与沟通之中有哪些独到的体会·就在我们寻找答案的时候,一个"80后"女孩、北京奥运会主新闻中心语言服务中心的负责人走到了我们面前,她的名字叫潘兰兮。通过她的讲述,语言工作者16个日夜勤勉热诚的工作情景清晰地呈现在我们面前。     

北京外企:当“非典”袭来的时候

在北京抗击“非典”的关键时期,在北京外资企业的外国企业家,坚持生产,人不走,生产线不停,给了北京巨大的支持。同时,他们也见证了北京市民团结一致,共抗“非典”的勇气和力量。危难中,“洋高参”致函市长2003年5月22日至23日,原本是北京市市长国际企业家顾问第五届年会的日子。面对突如其来的“非典”疫情,北京市政府决定:年会延期举行。4月23日上午,年会延期举行的通知,通过常     

奥运倒计时两周年新闻发布会先声夺人

2006年8月8日,是距离北京2008年奥运会开幕整整两周年的日子。此前,据北京奥组委新闻宣传部常务副部长王惠介绍,国外已经有很多媒体纷纷申请在北京的主要地方设置他们的直播点,向全球进行倒计时两周年的直播。而在这一天,境外媒体驻京记者和中国各路媒体记者近150人,走进了国务院新闻办公室(以下简称“国新办”)发布厅,参加介绍北京奥运筹备工作的新闻发布会。     

辉煌的历程 锦绣的前景

1999年11月16日是北京市外国企业服务总公司成立20周年的纪念日。20年前中国正处在改革开放的初期,日本、美国、英国、德国等许多国家的商社落户北京,陌生的中国是他们的巨大市场,但是他们人生地不熟,急需中国人的帮助,于是北京市外国企业服务总公司便应运而生了。1979年11月16日由公司派出第一位职工到外企公司工作,从此这一天便成了外企公司的生日。20年来,北京市外企服务总公司伴随着中国改革开放的步伐,经历了独家经营、立足竞争等几个不同的阶段,一步一个脚印,取得了辉煌的成绩。他们第一个向外商提供雇员服务;     

王芳:每天都有好心情

叫王芳的很多,但是,在北京地面上能把王芳这个名字叫响的却只有一个,那就 是北京电视台《健康生活》的栏目主持人王芳。 “轻松生活,健康是福。这里是北京健康生活,我是王芳。” 当王芳面对着镜头开始她每天的例行工作时,同时也会有众多的北京人将目光锁定在北京电视台生活频道上,他们想知道王芳今天会给大家带来些什么,信息?知识?案例?总之,关乎健康的一切他们都想了解得真真切切明明白白。 王芳的知名度可想而知。 王芳的压力也可想而知。     

让北京走向世界

1999年1月15日中共北京市委宣传部副部长兼外宣办主任蔡赴朝、副主任李燕林同志和中国外文局的6位外国专家进行了座谈。这6位专家已在中国生活工作多年,他们既熟悉各自国家的情况,也对北京市有较深的了解,特别是在帮助中国做对外宣传的工作实践中,有不少好的经验。座谈会上,他们就如何让北京走向世界、让世界更好地了解北京提出了有益的建议。发表在这里的是座谈会与会外国专家的发言摘要。     

从《纽约时报》看北京城市形象的国际传播

正城市形象是一种主观印象,是经由大众传播、人际传播以及个人经历、环境等多种因素共同作用而成的。从传播学的角度看,这是一个主观见诸于客观的信息处理过程,取决于公众对其所获取的有关城市信息的接触、加工、理解和记忆1。对绝大多数没有来过北京的国际公众来说,北京超出他们的直接经验范围之外,大众媒体对北京的报道构成了北京的媒体形象,并凭借传播的持续性、重复性和广泛性,成为海外民众认知、接触、理解、评价     

外文局专家记者团在河南

2001年9月1日至5日,第七届中国郑州国际少林武术节在河南郑州市隆重举行。应郑州市外宣办之邀,中国外文局组织《人民画报》、《北京周报》、《中国报道》、《今日中国》、《对外大传播》、“中国网”的外国专家和记者,由《中国报道》副总编辑张梅芝带队,组成了一支一行9人的专家记者团,对这一大型活动进行了采访。参加此次采访活动的有3名外籍专家,他们分别是“中国网”的英文专家 Sara Grimes、《人     

乘女红怀旧之风个性手工店绽出好前景

当快节奏繁忙的工作挤压都市人群的心灵空间,当渴望田园生活的呼声响彻水泥森林时,一股手工怀旧之风,趁势袭来。大约自上世纪90年代初,都市现代人被一种怀旧思绪牵引着,开始了对传统的搜寻,但这并不是单纯的反刍,手工制作品更多地融入了现代人对生活的诠释,加进了现代人的巧思。近日记者寻访了北京的两家手工制作小店,他们以其各自不同的特点优势,吸引了大批顾客纷至沓来,小店名声也日渐响亮,接下来请跟随记者去一探究竟吧。     

老百姓的心声

中国老百姓对日本侵华的往事怎么想的?对今天的日本、日本人和中日关系有什么看法?近日,我在北京和南京街头,采访了各行各业的人。现把采访记录整理如下:北京北京什刹海公园,风光明媚,环境幽雅。在挂     

北京的鲜花店

近几年,买花、送花已成为北京新时尚。 80至100元的花束相当于普通工薪者月收入的10％,最受欢迎。尽管老派的人会说,鲜花蔫得快,存不住,花钱不如买实用的。但他们一旦收到鲜花,心里还是喜滋滋的。在祝贺生日、看望友人时,文化艺术界、商业界人士和年轻人更倾向于购花相赠。经济条件好的,还常自己买花装饰家居。现今,北京的花店已超过1000家,有的以花卉品种多样见长,有的还开设了     

讲述北京奥运热情、好客的文化渊源——作客BBC电视台节目感受

北京奥运会是巨大的成功!北京奥运会开幕式令人惊叹!但在这些赞美之辞中间,一些西方记者在对北京奥运会的报道中似乎总有一些酸溜溜的味道,他们一会儿说北京奥运会是"不惜重金,铺张浪费",