高校图书馆如何选购外语词典

高等学校教师从事教学、科研活动,学生学习参考,都离不开图书馆丰富的藏书。在高校图书馆的藏书中,工具书是极为重要的一部分。而工具书中,外语词典又是不可或缺的,它是借以了解世界各个民族科学文化发展的桥梁。因此,在高校图书馆的图书采购工作中,外语词典的采购也是极为重要的一个方面。要采购到高质量的、适用的外语词典,首先必须根据外语词典的种类及其特性来有计划地进行采购。外语词典的种类很多,按所收内容可分为语言词典、百科词典和专科词典。或者说,也可分为语言词典和知识词典两大类。语言词典是以汇集语言和事物名称…     

如何采购辞书

采访人员从本馆的实际需要出发,选购适合读者的理想辞书,无论对馆藏还是对读者都是大有裨益的。1 科学、规范、实用。尽管各类辞书数量繁多、用途各异,但了解它们的体例是选购辞书时必须了解的。任何一本辞书,在它的体例方面大凡都有本书的性     

近十年来我国双语语文词典出版综览

文章对近十年来我国双语语文词典的出版概况进行了粗略的描绘和分析，并按语种作了选择性的介绍，试图从中获得有益的启示。     

传统医药学词典类工具书的出版困局与出路探讨

医药学词典类工具书在上世纪末曾风光一时,诸多出版社曾把专业辞书作为自己发展的方向之一。步入21世纪,专业词典的出书数量却急转直下。笔者统计了人民卫生出版社词典类工具书在当年全部新书中的比例,发现词典类图书     

20世纪以来我国综合性熟语词典出版分析

综合性熟语词典是指以汉语熟语(包括成语、惯用语、歇后语、谚语、格言等)为收词对象的词典,其收词范围包括两种或两种以上的熟语类型。具有现代辞书性质的综合性熟语词典的编纂出版已有百余年,其发展历程大致可划分为四个阶段,即探索期(1900—1949年)、停滞期(1950—1979年)、迅速发展期(1980—1999年)和繁荣发展期(2000年至今)。20世纪以来,综合性熟语词典的出版数量呈波浪式增长态势,编纂体例结构逐步完善,用户范围逐渐扩大,出版类型呈多元化和系列化的发展趋势。     

工具书探幽一例——语文释义和百科释义的分野

语文释义和百科释义在一般的语文词典中是有区别的。两者在精确性，概括性、周延性、破题性、有否源流和是否使用术语等方面都有差别。语文释义不要过于概括；百科释义不应过于烦琐。     

百科类图书的出版

一、图书出版中的"百科热" 1."百科热"在主要国家都有表现,是人类出版史上的共同现象     

数字化时代的词典出版

进入21世纪,出版业的数字化发展趋势已经一目了然.面对日新月异的科技发展,出版者们摩拳擦掌也好,捶胸顿足也罢,要想在激烈的市场竞争中谋得一席之地,不在数字化方面有所作为便一切都无从谈起.这一点,在作为大众工具书的词典出版方面表现得尤为突出.     

出版业要重视“母书”的编辑出版——在《出版词典》编纂工作培训会上的讲话摘编

借着出席《出版词典》词条编纂工作培训会的机会,我谈一点自己的想法,就教于各位同仁。首先,怎样看待工具书编纂的必要性和重要性。一般地讲,工具书、辞书与其他图书比较起来,至少有几个特点:它具有更多的普遍性品格。一般图书往往服务某一个方面、某一个领域、某一个门类、某一部分读者群,而工具书、辞书的服务对象则具有全局性、全面性、广泛性、整体性。工具书、辞书具有更多的长期性品格一般图书尽管较之报纸刊物的寿命要长但总体讲还是一个相对短的时段而工具书辞书的     

对外汉语学习词典的出版和使用者调查研究

首先对国內现有对外汉语学习词典的出版情况做了初步调查,得出有关出版开本、定价等方面的数据;随后通过问卷调查和口头访问两种形式,对在广州地区学习汉语的外国留学生进行调查,调查主要內容是对外汉语学习词典的使用情况,以及读者对词典开本、大小、价位等方面的实际需求;最后结合数据分析,就对外汉语学习词典的出版提出具体建议.     

双语词典的实用功能及编写特点—从《简明汉葡词典》得奖谈起

上海外语教育出版社出版的《简明汉葡词典》于1999年底荣获国家优秀辞书二等奖。《简明汉葡词典》的得奖引起我们对双语词典的实用功能及编写特点的思考。在今天的图书市场上，大中小型双语工具书林林总总，但是，要觅到一本称心如意的双语工具书却不太容易。那么，什么样的工具书才能满足读者的需要?双语词典的“工具”功能体现在什么地方?怎样保证工具书更好地发挥它的工具功能?这就是本文想谈论的议题。双语词典与一般的“工具书”一样，可以分为语文词典和知识词典两大类。不管哪一类词典，都有其特定的读者对象。词典编写者在确定选题…     

英汉、汉英双语词典编纂出版的发展趋势

双语词典的语种和门类非常多，而英汉、汉英类双语词典是在国内最有代表性的，也是种类最多、应用最广的。对这类词典编纂出版的发展趋势作一分析，对进一步加强这一类图书选题的建设和发展是非常必要的。第一，从宏观上看，中国的改革开放，中西方文化的交流，先进科学技术的引进，中国在国际事务中的地位不断提升，这些都直接反映在语言文化的新发展和新要求上，进而必然影响到英汉、汉英这类双语词典的编纂。近年来，这类大中型词典之所以走俏，诸多出版社为此逐鹿中原，正是这种国内外大环境变化的体现。确实，目前英汉、汉英双语词典每…     

我国最早的粤方言词典数字化系统设计研究

我国最早的一部粤方言词典《广东省土话字汇》，是19世纪初第一位来华的基督新教传教士Robert Morrison编纂的。这是研究两百多年前广州方言的珍贵历史资料。根据这部词典的体例特点以及研究者研究的要求与目的，我们设计了《粤方言词典语料库》系统的数据结构，并实现了词汇检索、词汇统计等系统功能，使这本珍贵的粤方言词典得以数字化。同时这也是我们对古籍工具书保护研究的一个尝试。