从礼貌原则和面子理论看尤三姐的角色定位——以《红楼梦》庚辰本和程乙本为例

本文在礼貌原则和面子理论的指导下,结合《红楼梦》两个版本中对尤三姐的描写,对比分析其人物设定及个性.希望能推广礼貌原则和面子理论在东方文化的传播,也为红学研究提供一些新的想法。     

从语用学中的礼貌原则和面子理论分析《红楼梦》人物语言

使用利奇(Leech)的礼貌原则和布朗(Brown)等人的面子理论来分析我国古典名著《红楼梦》,可以读出很多作者没有明讲,但却蕴含在字里行间的言外之意。而这些隐含的意义正是作者用以暗示情节发展脉络和人物性格命运的重要线索,为我们更好地理解这一文学巨著开启了一扇窗户。对于这一理论的学习和研究不仅可以扩展我们对于文学著作的理解,也可以更好地指导我们的日常生活、社会交际,使我们在人与人的交际中更加注重"礼貌原则"和"面子理论"所带来的影响,并充分利用它们。     

从《红楼梦》中的会话含义看合作原则与礼貌原则的关系

《红楼梦》是我国清朝乾隆年间的一部优秀的古典长篇小说．其以高度的艺术性和深刻的思想性．在中国及世界文学史上都占有重要的地位。本文从一个全新的角度研究《红楼梦》,用合作原则和礼貌原则分析本书中人物语言的会话含义。本文对Grice的合作原则及Leech的礼貌原则进行了详细的阐述,解释了它们在分析会话含义中的作用,并且阐明了它们之间的关系．证实了礼貌原则比合作原则对于交际者具有更大的约束力。     

礼貌原则下中国人的面子观——以电影《刮痧》为例

中国是一个拥有千年文化并受着这千年文化影响着的民族,面子对于每个受着传统文化影响的中国人来说都至关重要,对于有些中国人来说面子甚至比生命还要重要,为了维护自己的面子人们不惜以生命作为代价.然而在不同文化影响下的人们对面子的理解有所不同,因此所遵守的礼貌原则与维护面子的策略也大不相同.对面子的执着使得很多生活在国外的中国人感到痛苦,因为他们的很多做法不能够被人们所理解.本文将以电影《刮痧》中部分情节为例,着重分析在西方礼貌原则与面子观影响下中国人面子观的问题.     

运用合作原则和礼貌原则简析《生活大爆炸》中的会话幽默

幽默是一门艺术,在生活中扮演重要的角色。会话幽默指在日常生活对话中产生的幽默,是言语幽默的一部分。近年来倍受追捧的美国情景喜剧《生活大爆炸》在会话幽默方面给人留下了深刻的印象。本文基于语用学中的合作原则和礼貌原则理论,分析《生活大爆炸》中违背两原则产生的会话幽默,便于广大英语爱好者及语言学习者理解外国情景喜剧中的会话幽默。     

从合作原则到礼貌原则——会话原则在言语交际中的运用

本文对言语交际中灵活、得体地使用合作原则与礼貌原则作了初步探讨。全文涉及到合作原则、礼貌原则的主要准则以及在各种语境下的具体运用;指出要注重交际对象与交际场合等诸方面的社会因素,使言语交际获得最大程度的成功。     

从会话合作原则与礼貌原则的运用谈中西文化差异

作为语用学中两个重要的原则,合作原则和礼貌原则是人们在社会语言行为领域研究出来的重大成果。在理论化的合作原则和礼貌原则与现实文化背景相结合后就会碰撞出新的火花。本文通过介绍中西方人们在交流中所运用的合作原则和礼貌原则的不同来探讨中西方文化上的差异。     

从违反合作原则和礼貌原则解读美式幽默——以《生活大爆炸》为例

在日常交流中,成功的交际要遵循语用学中重要的内容——合作原则和礼貌原则。但是在影视作品中为了增强喜剧效果,电影语言会故意违反合作原则和礼貌原则。作者运用格莱斯的合作原则理论和利奇的礼貌原则理论,探讨近年来大热的美国情景喜剧《生活大爆炸》,分别从两个原则的不同层面分析违反这理论之后产生的戏剧性效果和语言特点,最后对违反语用学原则的这种美式幽默提出了见解。     

从小品《相亲》看格莱斯的会话原则

合作原则(cooperative principle)是格莱斯1967年在哈佛大学的一次演讲中提出的,他认为,合作原则是一切成功的语言交际活动的基础,所有参加交谈的人在进行交谈活动时采取的是合作的态度。但是在赵本山的小品《相亲1》和《相亲2》中故意违反会话原则,却达到了幽默的效果。本文就这两部小品分析了格莱斯会话原则与话语。     

从《雷雨》看Grice的会话合作原则

由美国语言学家Grice提出的“会话合作原则”和“会话含义”理论,在语用学界引起了很大的反响。本文从对典范的现代话剧《雷雨》的语言以及一些有代表性的学者观点的分析来重新审视这一理论,进而探询我们究竟应该以怎样的态度看待它。     

从关联理论看商务英语信函写作的合作原则和礼貌原则

商务英语信函作为国际商务活动不可或缺的一部分,在国际商务交往中发挥举足轻重的作用。本文简述了英语商务信函必须遵守的合作原则和礼貌原则,通过Sperber和Wilson提出的关联理论,指出如何更好地使用合作原则和礼貌原则。并通过例证分析,论证了这一关联理论对商务英语信函的指导意义,为商务英语信函写作提供了一定意义的理论依据。     

从会话分析理论角度对电视谈话类节目文本的比较研究——以《杨澜访谈录》和《鲁豫有约》为例

以会话分析的话轮转换理论为基础,从话轮占有和言语打断两个角度对<杨澜访谈录>和<鲁豫有约>的语料文本进行分析,可以发现两位主持人话语运用的不同规律,而这种差异与其各自节目的定位恰好是相符的.     

基于合作原则和礼貌原则分析电影《怦然心动》中的会话含义

影片《怦然心动》自上映以来一直备受好评,在各"必看电影"榜单上也总有其身影。作为语言学中的新起之秀,语用学注重分析在特殊语境下的特殊话语,尤其是在不同的交流环境中,我们如何理解和运用不同的语言。本文从Grice的合作原则以及Leech的礼貌原则的角度出发,对影片中的人物对白进行分析,挖掘影片对白背后所表达的会话含义和言外之意,一方面这有助于我们把握人物性格,另一方面合作原则和礼貌原则这两个理论在英语会话中的重要作用也得以验证。     

礼貌原则视角下美剧会话幽默研究——以《破产姐妹》(第一季)为例

文章基于礼貌原则,通过案例分析来解读《破产姐妹》(第一季)中的幽默成因。在日常口语对话中,遵循礼貌原则能产生幽默效果,违反礼貌原则也是幽默的重要成因。     

从礼貌原则看《膝盖道士》的语用策略

韩国MBC脱口秀节目《膝盖道士》在6年零7个月的漫长演播时间里,得到了韩国国民乃至广大欧亚粉丝的喜爱。在高速新陈代谢速度的韩国综艺界维持那么长的寿命,关键在于主持人强大的谈话策略。论文从礼貌原则的角度入手,探求《膝盖道士》节目主持人的语用策略,以增进对韩国脱口秀节目的理解与欣赏。     

从会话含义理论看电影对白的字幕翻译——以《大腕》为个案研究

电影对白的字幕翻译,若为佳译,则能促进跨文化交际的成功。冯小刚执导的贺岁片《大腕》中的对白翻译是佳译的典范,因此,将其作为个案,进行描述性研究具有一定的价值。本文以格莱斯会话含义理论为指导,分析了该片中八段对白的字幕翻译,从中发现了四种可行的翻译技巧,即直译、补译、套译和换译。经论证,灵活运用这些翻译技巧可以在很大程度上再现原对白中的“会话含义”。     

从会话打断角度分析中美两国面子需求的差异——以《艾伦秀》和《非常静距离》为例

中西方的面子文化存在差异,本文以电视访谈节目《艾伦秀》和《非常静距离》为材料,从会话打断的角度切入,研究中美两个国家,不同谈话节目的会话打断,试图分析中美两国不同的面子需求。研究表明,中美两国有着不同的文化,对于面子的需求也不尽相同,应该予以重视和尊重,以避免文化交流上的冲突。     

运用礼貌原则简析《老友记》（第一季）中的会话幽默

会话幽默指日常生活对话中产生的幽默。随着应用语言学的迅速发展,越来越多的语言研究者热衷于从礼貌原则的角度来研究对话中的幽默成分。作为美国王牌喜剧之一的《老友记》在会话幽默方面已给人留下深刻的印象。本文运用著名语言学家Leech的礼貌原则作为研究的理论基础来分析《老友记》（第一季）中因违背礼貌原则产生的会话幽默,旨在为广大语言学习者和爱好者理解喜剧中的幽默提供一个更为广阔的平台。     

从格赖斯会话合作原则看《茶馆》对白艺术

本文运用格莱斯(P.Grice)的会话合作原则分析老舍先生的话剧<茶馆>里的人物对白.<茶馆>里作者通过对会话合作原则四条具体准则:数量原则、质量原则、关系原则、方式原则的违反让对白具备了更深层次的字面意义之外的会话含义.把话剧中各种人物性格刻画得栩栩如生.本文旨在探索<茶馆>对白的语用特点.帮助人们更好地理解话剧中各人物的性格特点及经历.更深刻地领略那一特殊的时代画卷.