东西方理念的碰撞

亚洲国家近年来实现经济、社会的突飞猛进,致使西方社会对东方传统理念的兴趣倍增。美国亚裔在主流社会中的地位不断提高,也绝非偶然现象。如果单纯将“虎妈”现象看做一次教育理念的探讨,未免流于表面。     

《在东西方文化碰撞中》新版后记

这几年,不断有朋友问我,北京大学出版社刊行＂陈平原著作系列＂,勒口上明明标着十本,为何第一种《在东西方文化碰撞中》不见踪影？这不是出版社的问题,是我自己有心理障碍,总在出与不出之间徘徊。     

关于东西方数学教育观念的碰撞

2008年5月6日,黄毅英博士应邀访问华东师大,在课程与教学研究所演讲,题目是“一个‘半途出家’者的漫漫教育研究路”,谈话在演讲前后进行。     

浅谈东西方体育文化

东方体育文化在儒家思想的熏陶下,逐渐形成了融养生健体、道德教育、娱乐竞技于一体的独特风格。在西方奥林匹克运动的巨大影响下,东方体育文化不再是封闭环境里的自足体,而是在同西方体育文化相互融合,相互竞争的汇流中迅速发展。西方社会的经济、文化和与之相适应的资本主义历史条件和竞争、冒险的哲学思想,使西方体育文化形成了重视练形、健美、讲究外在统一和竞争激进的风格。     

沉默与东西方文化

沉默是日常交际中重要的组成部分,然而不同文化中沉默具有不同的舍义。因此,理解不同文化中沉默的不同含义对于来自不同文化的人有重要的意义。有时引文不了解文化差异会引起种种误解。本文分析了不同文化中沉默的不同含义,对跨文化交际者具有一定指导意义。     

赛珍珠与东西方文化

赛珍珠与东西方文化王桂芬在迄今为止的诺贝尔文学奖得主中，女作家寥寥无几，然而，美国著名女作家塞珍珠却“由于她对中国农民生活做了丰富多彩和史诗般的描述并著有两部优秀的传记一，摘取了１９３８年的诺贝尔文学奖桂冠。作为一个西方女作家，因描写东方农民生活卓有...     

礼仪在东西方文化中的特殊意义

礼仪是中国传统文化的重要组成部分,也是一种世界性的文化现象,礼仪所蕴含的思想和文化博大精深,世界各国各民族,都有各自在人际交往方面的礼仪道德规范。礼仪是一个国家文明进步的标志,也是公民素质的体现,在国际交往中则体现为国格。     

论庞德诗歌中的东西方文化因子

意象派诗歌作为20世纪西方现代诗歌的第一章,在吸收东方古典文化的基础上,融合西方现代文化,把英美诗歌从机械的桎梏中解放出来,开创了西方现代主义诗歌的新纪元。深层剖析庞德的意象派诗歌,将折射出其创作中的东西方文化因子。     

东西方商业革命中的两淮盐业文化

17、18世纪时，东西方几乎同步发生了商业革命。西方地中海沿岸首开风气之先，而东方两淮盐业则提供了康乾盛世四分之一的财政收入，并培育出灿烂的盐业文化。西方的商业革命很快转入工业革命，而东方则失去机会。我们应总结历史教训，为21世纪东方世界的腾飞作贡献。     

西方逻辑与传统文化在教育中的碰撞

物理课程标准明确提出“从生活走向物理,从物理走向社会”的基本理念,新课程不再是单一的、理论化的、体系化的书本知识,而是向学生呈现人类群体的生活经验,并把它们纳入到学生生活世界中加以组织建构”。但不能否认,寻逻辑之名起于欧洲,虽逻辑之理存乎天壤,但现用的理科逻辑对国人来说终究是拿来主义。西方逻辑与中国传统丈化生活有冲突也有联系,本文试图通过对该问题在教育生活中的讨论,探讨怎样使理科的蕴含逻辑更好地融入学生生活,以期用优质的教育促进学生的发展,促进中国文化的发展。     

东西方物质文化之比较

物质文化是人类文化的重要范畴，而古代中国封闭型的农业物质文化和古希腊开放型的渔商物质文化分别代表了东西方物质文化的源头，这两种不同特征的物质文化对东西方精神文化的形成起了决定作用。     

东西方信用文化的比较

信用文化作为一种非正式制度,一方面,它对社会公众的信用价值取向、信用行为目标起引导和指向作用;另一方面,它对社会公众的信用行为进行约束,使其在违背信用时支付昂贵的制度成本和道德成本,使其恪守一种共同承诺的信用观念、信用行为和文化氛围,从而促进经济的发展和社会进步.东西方诚信文化既有同也有异,社会信用体系的建设过程就是信用文化不断积累和提升的过程.     

数字七与东西方文化

本文从好莱坞悬疑片《七宗罪》引出数字七,并通过对东西方不同文化背景下的和数字七有关的某些社会文化现象进行归纳和比较,印证了在东西方的文化“中七”是受到普遍欢迎的神秘而又神奇的数字。并由此说明了关注文化,了解社会也是学好语言的重要的一环。     

东西方体育文化比较研究

体育文化是人类整个文化体系的重要组成部分,和人类的历史一样悠久.本文对东西方体育文化的形成与发展过程进行研究,通过对比分析,从哲学的角度,论证东西方体育文化对立统一的辩证关系.     

电梯内外的东西方文化

多年前一位北京朋友去了香港,归末后和我谈起他的感触：香港和北京一样．到处是小胡同,只不过香港的胡同是垂直的。垂直的胡同上下,就全靠“车立“——电梯了。电梯和民主一样都是好东西．不仅实用,还可以观察人生百态。     

试论色彩在东西方文化中的象征切入

因文化、民族、地域的不同,因人们生活形态、历史背景、文化礼俗等的差异,使各民族对色彩的感受与象征意义会有所差异。本文试图从东西方文化对比中,探求文化发展对色彩象征意义的影响,以便于东西方文化更好交流。     

漫谈动物名称文化内涵在东西方文化中的异同

动物与人类日常生活休戚相关,在东西方文化中,都常借动物的特性喻人。然而,由于风俗习惯、地理环境、社会历史与宗教信仰等因素的影响,中外文化中动物名称所附带的文化信息不尽相同,因此容易造成翻译过程中文意的曲解。本文将从内涵相同与内涵不同两个方面。列举常见动物名称词,对东西方动物名称在语义上的异同作一尝试性探讨,加深人们对不同民族文化内涵的理解。     

东西方童话中的价值观

童话,作为一种常见的文学形式,通过不同的情景展示,给予孩子知识和经验,并有助于他们形成某一社会的道德观和价值观。童话的一个主要作用是强化信念,道德和观念。童话中的故事情节则反映出整个社会共享的价值观,包括爱和宗教等诸多方面。通过分析这些童话故事,我们可以看到中西方文化于孩子形成的不同价值观。     

字幕翻译在东西方文化传播中的影响分析

西方文化中的优秀作品东进我国,很大程度上是促进了我国自身的精神生活的建设,一定意义上是保证了我国精神文化的发展不至于落后经济建设太大的距离。可以说,没有这些字幕翻译人员睁眼看世界的贡献,没有东西方文化的交流甚至融合的话,很难想象,局限在自身领域的国人会有怎样的全球情怀。现在的部分翻译者也看到了这一问题并加以解决,开始在考虑如何更好的将东方文化融合到西方人民可接受的文化程度中去。这可以说是汉译英的升级,也就是不再只是单一方面考虑如何走出去,更多的开始施行如何走的好的问题。