海伦·斯诺——人民友谊的忠实架桥人

中国人民的老朋友、杰出的美国女性海伦·福斯特·斯诺,今年1月11日在她故土走完了89年零4个月的生命历程。噩耗传来,多少人隔洋扼腕,哀思难抑;无限的敬意与不尽的忆念,在人们心中油然而起。1931年23岁的海伦来到中国,第二年圣诞节与埃德加·斯诺结为伉丽。在30年代,他     

结识在夏威夷

我与桑德拉·费尔德·格瑞斯的相遇有些奇特。或许,那正是一种夏威夷风格。1992年4月,我到夏威夷东西方中心参加杰佛逊新闻研讨班之前,旧金山中国书刊社的同事们告诉我,书刊社的一位雇员桑德拉·费尔德搬到了夏威夷。他们还说,她是一位热心肠的好人,我应该与她取得联系。在檀香山,当第一个周末来临的时候,我     

“一说到中国就好像到了另外一个星球一样”——访埃及中东通讯社北京分社社长阿扎·哈迪迪

事前,约访中东通讯社北京分社社长阿扎·哈迪迪女士,她干脆利落地回答:“想让我接受采访可以,但要等到‘六方会谈’结束以后。”“六方会谈?”中东国家也在密切关注。好在三天后,六方会谈为了更加顺利地实现会谈目标,决定休会三周,而阿扎再接电话,也爽快地约定了采访时问。这次访谈的地点是在建国门外外交公寓她的家里。她的客厅墙壁上挂了许多风景画,茶几上摆着几个围成一圈的很像中国景德镇生产的精美花瓶,整个屋子布置得既庄重又和谐。     

大书架

沃尔特·迪斯尼传(美)马克·埃利奥特著沃尔特·迪斯尼,米老鼠与唐老鸭的创造者,缔造了20世纪风靡世界的童话王国,却有着鲜为人知的另一面——一个可耻的联邦间谍,一个心灵孤独的私生子。本书首次披露这位好莱坞“童话之父”的真     

一辈子和三小时

那天跟老公幸运地订到了票回婆家,上车后却发现有位女士坐在我们的位子上,老公示意我先坐她旁边的位子,却没有请这位女士让位。我仔细一看,发现她右脚有一点不方便,才了解老公为何不请她让出位子。他就这样从嘉义一直站到台北,从头到尾都没向这位女士     

精神病、意识流与现代小说——关于弗吉尼亚·伍尔夫的创作随想

每每读互弗吉尼亚·伍尔夫的小说作品,就会觉得来到了英国萨塞克斯郡罗德梅尔乡间的乌斯河畔:轻轻捡起她丢下的帽子和手杖,默默看着她走向河心的背景,而在她的衣兜里,装满了沉重的石块。很显然,弗吉尼亚是在深思熟虑之后离别这个世界的,她如释重负,义无反顾.不会听从任何劝解和挽留而放弃与死神的相约。 传记学者们探讨过弗吉尼亚·伍尔夫的死因,大多认为与她的精神病史有关。弗吉尼亚患有严重的精神抑郁     

盖丽丽说表演

盖丽丽做事从不优柔寡断,也很少瞻前顾后。一旦认定的事,就坚决向前走。因此她的演艺道路很有些不同凡响。十几年前,当她还是北京舞蹈学院的学生时,因为看了一些外国影片,被派克、英格丽·葆曼、高仓健等人的出色表演打动,认定在镜头前的表演是她“最佳心灵方位”,便毅然地把理想从舞台转到了银幕。 1984年,盖丽丽放弃了已经学了6年的舞蹈,成为北京电影制片厂演员。两年内,她接演了几部片子,但是转行的欣喜很快就被缺乏系统的表演理论所带来的新的困扰取代。她意识到,在社会上混10     

《聊斋志异》(英文本)

由人民中国出版社翻译出版、中国国际图书贸易总公司总发行的中国古典文学系列丛书《聊斋志异》,引起了中外学者和文学爱好者的关注。人民中国出版社出版的《聊斋志异》英译本1至3卷是中国对外编译《聊斋志异》一书选题最多的一部,共193篇。它由英文翻译家张庆年、张慈云等精心译出,又经美国专家玛莎·格雷厄姆女士和理查德·皮尔斯先     

再次致意,与我们共同走过的外国朋友！

2006年5月10日中午,我在局门口的一张讣告前停住了脚步,讣告上一位神态优雅的外国女士的照片对我并不陌生。她就是中国外文局外文出版社的英语专家——陈必弟女士, 老人享年91岁。我和这位老人有过三次简单的交往。     

中国之友史沫特莱

艾格妮丝·史沫特莱是美国进步记者、作家和社会活动家,被周恩来总理称为“伟大的美国人”,同时也被八路军总司令朱德称为“中国人民之友”。她曾深情地写道:“哪一天我能重返中国,我一定亲一亲它的土地”,“你们的人民也是我们的人民,因为我是属于大地的,我们的斗争也就是整个大地的斗争。”这是她的心声和她一生的写照。     

第一位向希望工程捐款的中东人

我翻译的黎巴嫩著名作家、文艺评论家努埃曼的自传《七十述怀》在1993年出版时,黎巴嫩驻华使馆和甘肃人民出版社为此书举行了首发式。会上,我的发言感动了一位路经北京参加首发式的黎巴嫩朋友,他就是环球国际快递公司董事长毕尔·艾布·     

玛莎的生日

7月4日是美国独立纪念日,也是美国的国庆节。1988年的7月4日,我和两位在美国进修的中国同事,应美国朋友玛丽·邓菲夫妇的邀请,到纽约州比较偏远的一个小镇,为她的90岁的老母亲玛莎过生日。玛莎是一位普通的美国妇女,她在许多年前离了婚,之后一直单身住在距纽约市150多公里外的一个僻静的小山村。她的生日恰巧也     

百名中外摄影家看西藏:镜头中的西藏更精彩

我用相机拍摄了许多西藏现代化发展的方方面面,我祝愿西藏人民生活更加幸福。——法国摄影家德拉特·乔治这是我第20次来中国访问,第2次去西藏自治区,每次来中国都发现变化很大,我用镜头记录了同一个地方这些年来的变化,将来要出书。——美国摄影家艾黎·伯克曼     

温暖的错误

前不久我刚刚买了新房。搬了家之后,我有幸认识了许多新邻居,他们对我都非常友好。圣诞节来临之际,我觉得应当为新邻居们做些什么。我数了数,叫得出名字、经常跟我说话的邻居一共有9位,他们的家我全都认识。我决定在名单里再添一个人,凑成整数。我加上的是住在街另一头的一位女士,每天早上我开车都能看见她步行去上班。她总是热情地向我挥手,脸上的笑容充满感染力。我不知道她的名字,甚至连她住哪座房子都不清楚。     

萨克斯·康明斯的编辑艺术

美国杰出的编辑萨克斯·康明斯在1958年7月17日走完了他的人生旅程。美国著名作家威廉·福克纳得到消息,随即给萨克斯的家人发了一份唁电:“每个认识萨克斯的人,不管他愿不愿意,都将不得不同意这样一篇最美好的墓志铭:他爱我。”     

“金太阳”中原寻梦

她叫克丽丝·布兰娜,40多岁年纪,白晰的脸庞上长着一双蓝色的明亮眼睛,并有一头金色的短发。她性格爽朗,热情大方,是典型的西方职业女性。有趣的是她有一个很耐人寻味的中国名字,叫金太阳。第一次与她接触,便给我留下了难忘的印象。她的汉语说得十分流利,对中国的历史文化很有研究,尤其对中国的传统武术更有深刻的了解,她的太极拳也打得出色,经了解,才知道她竟是著名的陈氏太极拳大师陈庆州的“入门弟子”。     

把中国作为一个大国来尊重

21年前,我们在圣·克里门蒂会见时,列·勃列日涅夫曾表示他为与日俱增的来自中国的威胁感到担忧。当我说中国要在至少25年之后才能成为一个举足轻重的经济、军事大国时,他举起双手,五指张开。我当时     

形象设计师,潇洒着赚钱

大学毕业后,我应征到一家大公司做秘书.我现在改行做形象设计,还真得感谢那时我的老板.她是位四十多岁的女士,就是审美力太差,她的服装都是几千、甚至上万元一套的,但她不知道自身的特点,常常穿得不适合环境,扬短避长.好好的衣服被她穿得不伦不类.一次,当我知道她晚上要参加市长的晚宴,忍不住对她的着装提了几条建议,当时她用狐疑的眼光看着我,我也不好再说什么了.     

美丽自然的记录者

海泽尔·安吉拉是世界著名的环保摄影家,20世纪80年代曾任英国皇家摄影协会主席,现任英国诺丁汉大学生命与环境学院教授。她拥有动物学及海洋生物学学位,曾出版了47本有关自然史及摄影题材的书籍。她是英国第一位被授予教授职位的野外摄影师,其作品被全世界广泛认     

德国柏林洪堡大学

“没有洪堡大学就没有光辉灿烂的德意志文明”。黑格尔、普朗克、爱因斯坦、薛定谔、玻恩、马克思、恩格斯都与她联系在一起,名家辈出,群星灿烂。1810年,普鲁士教育大臣、著名学者和教育改革家威廉·冯·洪堡主持成立了洪堡大学,他提出“学术自由”、“教学与研究相结合”的办校方针影响深远,直到今日仍是全世界大学所尊崇的教育思想。大