浅析《月亮和六便士》中毛姆对人性的探索

英国作家毛姆在创作和生活上一直都在不断地进行探索,他的长篇小说《月亮和六便士》揭示了主人公复杂、邪恶、奇特,但同时又具有对崇高理想不懈追求的双重人格。     

“工作坊”式翻译人才培养模式之创新与现实意义初探

在全球化背景下,随着文化交流的快速发展,跨文化交流的需求与日俱增。翻译处于跨文化交流的前沿且担当着重要的角色。而目前国内翻译专业人才培养情况并不理想,专业合格人才缺口巨大。本文探索了一种新的翻译人才培养模式——工作坊式翻译人才培养模式的创新之处。该模式是一种以学生为本、以社会需求为导向的动态的人才培养模式。它对于现行翻译人才的培养提供了一种新思路。     

The Moon after Apollo

Material collected by unmanned landings and from the manned landings of the Apollo programme, together with observations from a large number of orbiting satellites, have been subjected to detailed examination over the past twenty years. This article reviews the picture of the Moon's structure, composition, and geological history that has emerged as a result.     

Workshop on CAS—MPS Cooperation Strategy

CAS and the Max Planck So-ciety (MPS) held a work-shop on cooperation strat-egy April 3 4, 2003 at the CASShanghai Institutes for BiologicalSciences (SIBS). The event includeddiscussion on S&T policies and stra-tegic plans, exchange of bilateral co-operation experiences, and advice onseizing opportunities and takingchallenges.In his speech, CAS Vice Presi-dent Chen Zhu talked about theThree Strategies and Three-StepPlan of CAS. He expressed the CASwishes of seeing more, fruitf…     

“工作坊”式翻译人才培养模式之创新与现实意义初探

在全球化背景下,随着文化交流的快速发展,跨文化交流的需求与日俱增。翻译处于跨文化交流的前沿且担当着重要的角色。而目前国内翻译专业人才培养情况并不理想,专业合格人才缺口巨大。本文探索了一种新的翻译人才培养模式——“工作坊”式翻译人才培养模式的创新之处。该模式是一种以学生为本、以社会需求为导向的动态的人才培养模式。它对于现行翻译人才的培养提供了一种新思路。     

Why Will China Explore the Moon?

Landing on the Moon has been a dream of the Chinese nation for thousands of years. In addition to providing an important support to the longterm, sustainable development of human society, lunar exploration will be a novel opportunity for China's scientific and technological progress and economic prosperity, explains OUYANG Ziyuan, chief scientist of China's Lunar Exploration Program and an astro- and geo-chemist from the CAS Institute of Geochemistry, in an recent article in the Guangming Daily.     

Sino-German Workshop on S&T Evaluation Held in Beijing

With the support from the Beijing-based SinoGerman Center for Research Promotion, a Sino-German workshop entitled Innovation and Management: S&T Indicators -Methods and Practice was held from Oct.12 to 14 in Beijing.     

A Workshop on Disaster Mitigation Held in Beijing

An international workshop on regional academies networking and mechanism of disaster mitigation after tsunami was held on Feb. 19 and 20 in Beijing.     

Workshop on Plant Molecular Biology Held in Beijing

With the joint support of CAS, the National Natural Science Foundation of China and the Ministry of Science and Technology, the CAS Institute of Genetics and Developmental Biology (IGDB) held an interna tional workshop on plant molecularbiology on Nov. 5 in Beijing.     

Workshop on women for science held in Beijing

The Executive Board (EB) Meeting of the Third World Organization for Women in Science (TWOWS)opened on 15 August in Beijing.     

知识产权民事诉讼热点专题研讨会综述

2008年4月10日,由中国知识产权培训中心、北京市第一中级人民法院共同主办,外商投资企业协会优质品牌保护委员会协办的知识产权民事诉讼热点专题研讨会在北京成功举办。研讨会设置了六大专题,先由一中院的法官就各专题阐述观点,再由与会的法官、专家、学者现场提出问题亚讨论。下面对各专题的讨论作一简要介绍。     

中国古诗文中为何洒满月光

笔者将在本文中探究,中国古诗文里诗人为何常常将月亮作为抒情、言志的物象,这二者之间到底有什么千丝万缕的联系？经过探究发现：用一句歌词来表达那就是＂你选择了我,我选择了你,这是我俩（诗人和月亮）共同的选择＂。     

国际PIM专题研讨会简介

近年来,个人信息管理（VIM）正成为信息管理研究领域的热门话题,而定期举行的个人信息管理专题研讨会（PIM Workshop）不仅成为了各国相关学者交流思想和研究成果的场所,也成为了指引个人信息管理研究方向的风向标。文章对已举行的3次研讨会,分剐叙述其基本情况、目标与议题。     

基于翻译工作坊的大学英语翻译教学研究

翻译工作坊是以学生为主体,注重理论和多元化的评价机制,以提高学生翻译实践能力的教学模式。该文从大学英语翻译教学现状入手,分析了翻译工作坊模式的优势及其实施方法,并指出了实施过程中应注意的问题。     

Research Adds New Insight in the Formation of Moon

<正>The research team led by Prof. HUANG Fang from the School of Earth and Space Sciences of University of Science and Technology of China(USTC), has accurately measured the copper and zinc isotope equilibrium fractionation coefficient between silicate melt and metal melt, providing new proof for the analysis of moon core component and the formation     

China unveils its first full image of the Moon

The country＇s first full map of the Moon has recently been released by theState Administration of Science, Technology and Industry for National Defense. The image, which was produced on the basis of data obtained by the Chang＇e-1, China＇s first lunar probe, over the past one year or so, was presented to the National Museum of China on 12 November, 2008, in Beijing.     

Workshop on environmental changes of arid regions convenes in Inner Mongolia

Hosted by the CAS Institute of Geology and Geophysics and the local government, the International Workshop on Environmental Changes and Sustainable Development in Arid and Semi-arid Regions was held recently in Alashan Left Banner, Inner Mongolia.     

面向保障方案评价的综合研讨厅

本文分析了保障方案内涵及保障方案评价的现状,提出建立面向保障方案评价的综合研讨厅,以解决保障方案评价问题,并对面向保障方案评价的综合研讨厅进行了总体设计,确立了其用户、功能模块及体系结构.