生态翻译学视域下的严复翻译分析

<正>严复在我国翻译史上有着举足轻重的地位,首先他才识广博,对中西方文化有着非常透彻的理解。其次,他是我国第一个制定翻译标准的翻译家。严复的翻译思想和我们所熟知的胡适有异曲同工之妙,两人的翻译不仅仅是一项工作,更是一种精神的传播。严复的翻译作品都有一个鲜明的特点,那就是对西方先进资产阶级思想的传播,他忧国忧民,觉得欲拯救中国于水深火热,仅仅靠武力是不够的,国人脑中五千年来积淀     

译者严复的历史文化角色

严复是翻译家,但他首先是一个爱国者,他还是一位启蒙思想家,在政治、哲学、教育、经济等许多方面有其思想主张,在中国的历史文化史上,有着十分重要的地位。严复的许多思想主张有着重要的现实意义与深远的历史意义。     

群体视角下的纪录片社会认识价值

群体视角下的纪录片具有较高的社会认识价值。它容易引起社会的共鸣,能够多方面地反映社会普遍问题并得到大众的普遍认同;《远在北京的家》、《姐妹》等纪录片从群体视角记录了中国女性农民工群体进城的个人遭遇及其奋斗的一段经历,多方面记录和揭示了群体生活现状与面临的普遍问题,引起了业界和社会的广泛关注,充分体现了纪录片的社会认识价值。     

严复对中西文献交流的历史贡献

严复是近代维新派人士中最著名的翻译家,其对中西文献交流的历史贡献集中体现在对近代西方哲学社会科学大量名著的翻译与评介上.严复的译作打破了"西译中述"的模式,其独特的话语系统形式,不但促进了西学文献的转型,也推进了中国传统国学向现代社会科学的转型.     

以历史视角谈对虚假新闻报道的再认识

坚决制止虚假新闻报道是个非常紧迫的问题。它既是理论性的问题，更是实际操作的问题。现在，中宣部、中国记协将此作为新闻传播业三项教育活动的深化，将之提到议事日程上来，有着非常深刻的现实意义。     

论纸质图书的不可替代性——基于历史文化研究价值和艺术价值的视角

现今电子图书的大量涌现,使纸质图书面临着巨大的挑战。但纸质图书具备独特的历史文化研究价值和艺术价值,并可以给读者带来鲜明的情感体验,因此纸质图书并不会被电子图书所取代,这也充分证明了纸质图书在未来图书馆保存和发展中的必要性。     

叙事视角下博物馆讲解教育价值的再认识

讲解作为博物馆中最基本、传统的教育服务内容,具有多学科综合、灌输和探究并举以及重塑学习空间等特点。讲解的内容、方法和对象等组成了博物馆中以人为核心的叙事,与公众的叙事思维相连接,体现了个体心理活动中具体性、形象性、情境性和直接经验的思维方式,在了解叙事内容并形成认知、唤醒和调整已有认知同化新认知、触发主动思考并提升逻辑思维能力等方面,具有一定教育价值。     

从生态翻译学视角看科普文翻译的三维转换

科普文作为科技文体的一个支派,在我们日常生活中起到向大众传播和宣传科学知识的作用。与一般科技文体不同,科普文章兼具文学性和科学性这两个属性,这也成为了此类文章翻译的一个难点。基于生态翻译学理论,本文将从语言、文化、交际三个维度探索科普文的翻译,以期为科普文的翻译寻求更好的路径和方法。     

生态翻译学视角下旅游档案文本翻译研究

本文基于生态翻译学视角的旅游文本翻译,从语言维、文化维、交际维这三个维度出发,去探讨陕北旅游档案文本翻译中存在的问题以及相应的解决方法。     

严复的私人生活

一个人的思想与品德,表现在他的言论中,更表现在他的行动中;表现在他生活的公共领域中,也表现在他生活的私人领域中。研究一个伟人或哲人的日常生活,特别是研究其生活私人领域,对于全面地了解其思想与品德,有相当重要的价值。有的伟人或哲人,言论与行动,在公共领域与私人领域活动,内外如一,公私一致,有的则大相径庭。本文以近代著名思想家、翻译家严复为个案,从其家庭生活、经济生活、业余生活三个方面,作一剖析。一、家庭生活严复一生主要住地有四,家乡福州、首都北京、北洋水师学堂所在地天津与上海。严复自1880年担任北洋水师学堂总教习…     

价值认识和事实认识

对新闻中的价值认识和事实认识有时是不统一的,受众在关注新闻事实的同时,更多的是关注新闻价值,媒体在关注新闻价值的同时更多的是关注新闻事实。这往往容易给人造成错觉,好像对新闻的认识都少不了价值认识和事实认识这两方面。实际上,事实认     

浅论历史研究视角下口述档案的价值及采集

近年来,曾经不受重视的口述档案在我国掀起了一股研究热潮,口述档案的采集及价值成为研究者普遍关注的问题。口述档案在历史研究中的应用极为广泛,涉及口述史、公众史学等多个二级学科。本文基于历史研究的视角,对口述档案的价值进行分析,并对口述档案采集时所要关注的重点进行简要探讨。从历史研究的视角来看,口述档案在当前我国的社会环境中面临相当多的困境,本文通过对这些困境的研究解读,探究深挖口述档案普遍运用和深层价值。     

认识书的价值

时代发展迅猛,如今我们已进入了一个“娱乐化”的时代,人们的注意力更多地被“有意思”的东西所吸引,一些强调娱乐性的“网络图书”“影视图书”等在近几年确实“火”了一把。同时,我们也进入了一个“微时代”,手机阅读、微博阅读、微信阅读成了当下阅读的常态,甚至成了人们主要的阅读方式。于是市面上又出现了很多将微博融变成线下图书的“微博图书”。这类图书是时代的产物,“接地气”、易传播,也是出版对时下流行文化的一种把握。但这仅仅是图书百花齐放的一个小窗口,出版社文艺出版品味的大方向是不会变的,即出版能引导读者深度思考,并能让其心灵和思想得到启迪和提升的作品。     

基于用户视角的本特利历史图书馆网站建设研究

本文基于用户的视角,从网站的用户信息查询、用户体检、特色服务三个方面分析了美国密歇根大学本特利历史图书馆的网站建设特色,并结合我国高校档案馆网站建设的实际情况,提出意见和建议。     

基于长尾理论视角的人肉搜索价值分析

人肉搜索的长尾特征"长尾"实际上是统计学中幂律(Power Laws)和帕累托分布(Pareto)特征的一个口语化表达。人肉搜索过程中,信息以人肉搜索事件为核心,通过搜索主体之间的对话机制,形成网状结构的连接机制,向四周呈波浪式延伸,并以人肉搜索事件的真相或本质为中轴聚合信息,形成扁平化的人肉搜索     

基于长尾理论视角的人肉搜索价值分析

人肉搜索的长尾特征 ＂长尾＂实际上是统计学中幂律（Power Laws）和帕累托分布（Pareto）特征的一个口语化表达。人肉搜索过程中,信息以人肉搜索事件为核心,通过搜索主体之间的对话机制,形成网状结构的连接机制,向四周呈波浪式延伸,并以人肉搜索事件的真相或本质为中轴聚合信息,形成扁平化的人肉搜索长尾。     

基于资源整合视角的科研档案价值实现途径

科研档案的价值是一动态的概念。只有引入新的服务理念与技术,与图书情报部门密切合作,加快馆藏资源优化,加快信息化数字化建设,实现资源共享,科研档案价值才能得以实现高校科研档案作为科学研究进程及其思维的重要储备形式,包含大量社会科学、自然科学知识,真实记录了高校科研人员从事科研活动的情况,是一笔有极高价值的无形资产。如何把高校科研档案的潜在价值转化为现实价值,最大限度发挥其使用价值,是档案工作者迫切需要思考的问题。     

基于信息经济学视角的信息价值增值的分析

信息经济学有一个重要的观点是信息具有增值性。文章基于信息经济学的观点概述了信息价值增值的内涵、信息增值原理、信息增值模型(索洛—米德模型),分析了影响信息增值的相关因素(包括信息源、信息流量、信息化技术平台、信息处理成本、信息服务效率及时效、信息业务能力及决策者的偏好等)。提出了信息价值增值在实践中的应用及对策:(1)更新观念和加强业务培训,提高信息技术应用能力;(2)政策引导,建立新的管理模式;(3)信息传播销售;(4)控制信息风险;(5)全面控制信息处理成本。