梅州注重打“侨牌”

梅州市对外宣传工作注意抓住特色,充分发挥侨乡与“客都”的优势,努力开拓对外宣传领域,丰富充实了外宣内容,收到了一定的成效。1995年,梅州市外宣办按中央的对外宣传方针和省委的要求,首先大力加强外宣阵地建设。梅州市各县(市、区)都认真做好“侨”字文章,打好“侨牌”,充分利用侨刊连结乡情。1995年,梅州市侨刊乡讯编辑工作有了新的发展,原《嘉应乡情报》改版为《梅州侨乡月     

侨刊乡讯：与海外乡亲沟通的“集体家书”

侨刊乡讯（CNQ刊号）是经国家新闻出版部门批准、由民间组织创办、主要向海外（含港澳台地区）发行的报纸和期刊,是祖地人民与海外乡亲沟通联系的“集体家书”。我省（福建省）目前有《闽南》、《环球客家》《中华妈祖》等92家侨刊乡讯,近几年,随着改革开放的深入推进,我省侨刊乡讯对外宣传成效显著,年发行总数约1100万份（本）,发至30多个国家和地区,覆盖2000多万海外乡亲。     

侨刊乡讯如何防止“内向”与因应传播手段变化发展

<正>侨刊乡讯是由国家新闻出版部门批准,主要面向海外、港澳台地区发行的报纸和杂志,是开展对外宣传工作的窗口和传递乡情、联络乡谊的纽带,是促进两岸和平发展的重要平台,是祖地人民与海外乡情沟通联系的"集体家书"。~((1))广东、福建是我国最大的两个侨乡省份。数据显示,广东现有侨刊乡讯140多家,每年发行161个国家和地区,     

窗口·桥梁·朋友

最近我从一位朋友手中拿到了1997年全部24期的《江海侨声》半月刊。这是江苏省政府侨务办公室和江苏省海外交流协会主办的一本对侨宣传的杂志。为了突出这一特色,在它的首页上还特别标出了担任高级顾问的海外人士,他们是美国国际合作委员会主席、中国海外交流协会顾问陈香梅,美国著名科学家、全     

编读往来

今日中国杂志社审读邓树林:总地说来,改版后的《对外大传播》比前好读了,耐看了,有保存价值了,像一本有分量的刊物了。现在按照调查表所列,回答问题。我最想从《对外大传播》中获得目前中外读者最关心哪些热点、难点问题,供对外宣传记者作为提出选题的重要参考。因为本杂志名为《对外大传播》,顾名思义,它就是要为对外宣传起到参考、决策的咨询作用。2004年第十期最吸引我的文章,依顺序是:《以中国心看世界》、《对外传播呼唤优秀专栏和专栏作家》《、新闻发布机制的理论化和专业性化:一个公共传播视角》《、成功自有成功的道理》和《二十年…     

对外大传播杂志2004年征订启事

由中国外文局主办,创刊于1994年的《对外大传播》杂志是一本以面向全国宣传单位及其干部为主,兼顾外宣理论研究机构和我国涉外单位的月刊。其办刊宗旨是:宣传党和国家对外宣传的路线、方针、政策,反映和介绍我国外宣领域的工作动态及信息,探讨、研究外宣理论,促进书刊、网络的对外宣传及各地外宣工作的经验交流。《对外大传播》做为内部刊物时期,它把全国的     

围绕中心 突出特色 创造性开展对外宣传工作

近年来,辛集市立足实际,始终坚持把对外宣传工作放在突出位置,围绕全市改革开放和经济建设,充分发挥地方优势,大力开展特色宣传,多渠道、多层次拓展对外宣传工作领域,通过深入广泛地对外宣传,有力地促进了全市经济建设和对外开放工作。如今,对外宣传工作已成为辛集市对外开放和经济建设不可分割的重要组成部分。辛集市也因此连年被评为石家庄市对外宣传工作先进单位。     

发挥外文局外宣方面军作用

根据年初召开的全国宣传部长会议和对外宣传工作会议对全年外宣任务的部署,我局书刊利用各自的优势,并紧密配合,形成合力,围绕全党全国对外宣传的中心任务和热点问题,适时地展开宣传,充分发挥了对外宣传方面军的作用。期刊整体质量的提高是我们外宣事业发展的重要标志之一,今年我局各刊为此做了积极的努力。为增加针对性和特色,《北京周报》显著增加了对国际重大问题的报道,加快了对国际热点问题的反映。《人民中国》从1月正式改版,在栏目设置、目录页编排、纸张、封面设计等多方面进行改革,受到广大读者的认同。《今日中国》加强对刊物的阅评和研讨,改进宣传技巧,质量稳中     

用电视语言讲浙江故事

电视作为最有影响力、感染力的大众传媒,已越来越成为国际交流、传播的重要手段。随着地方对外开放的发展,对外经济、科技、文化等方面交流的日益频繁,地方电视对外宣传也越来越显得重要。为了宣传浙江,也为了宣传中国,浙江省、市(地)外宣办和电视台,先后召开了4次电视对外宣传研讨会,培训摄制人员,投入了相当多的人力、物力,组织拍摄了《看浙江》、《变化中的中国——来自浙江××的报道》系列片。一大批质量较好的对外电视节目,通过在国外电视台开设的固定栏目等多种渠道播出,受到了国外观众的好评。     

山东对外传播奖揭晓

[本刊讯]1994年度“山东省对外传播奖”评选日前在济南揭晓。244种作品分获一、二、三等奖和特别奖,6个市委外宣办获得组织奖。该奖是中共山东省委对外宣传办公室(山东省人民政府新闻办公室)设立的综合性年度对外传播奖,旨在进一步加强全省的对外宣传工作,不断提高全省对外传播品的质量和水     

办好《人民画报》服务于全党全国工作的大局

《人民画报》(以下简称《画报》)自1952年开始向国外出版发行英文版《中国画报》后,成为我党对外宣传的刊物之一。就是在“十年动乱”我国仅有20种期刊出版的非常时期,《画报》仍未停刊,至今已出版了580多期,今天仍继续以14个文种向全世界182个国家出版发行,是我国对外发行量最大、涵盖面最广的一本对外宣传期刊,1996年被列为我国对外宣传三个重点期刊之一。     

第一时间发出中国的声音——新华社对外报道探索与实践

我党的对外宣传事业,源于1931年11月7日“红中社”（新华社前身）向国外播发的一篇英文稿件——《中华苏维埃共和国临时中央政府的对外宣言》。1944年9月1日,新华社在延安正式开办对外新闻广播,用英文向海外特别是向美国发电讯稿,反映党的政策主张、八路军和新四军前线战况、解放区生产建设和人民生活。新华社的对外宣传由此成为我党工作的重要组成部分。     

外宣与内宣的联系和区别

对外宣传即是向海外读者传播中国大陆的真实情况,说明真象,并发挥它在对外开放中的先导与桥梁作用,其重要意义不言自明。近年,党和国家十分重视对外宣传在对外开放、国际竞争、外交竞争中的作用。全国各省、市、自治区也不甘落后,纷纷投入人力、物力、财力强化对外宣传。我省为振兴四川经济,也加大了对外宣传力度,分别在《四川日报》、省广     

浅析如何在外宣刊物中落实“三贴近”

对外传播，是世界各国极为关注的重要领域。作为从心理学、社会学、新闻学和政治学等学科派生出来的一门综合性学科，中国的对外传播学可谓发展迅猛。今年4月份召开的《中央对外宣传工作会议》上，李长春同志提出外宣工作要“坚持贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需要，贴近国外受众的习惯”(以下简称“三贴近)。因此，对于如何精心打造对外传播期刊，让受众乐于接受、乐于阅读，从而真正体现新形势下对外传播的有效性，更是成为外宣期刊中值得探究的课题。     

必须注重选题

几年来,我们江苏省坚持以经济建设为中心,以对外经济宣传带动对外宣传工作的全面发展。而对外经济宣传中,正确确定选题又是决定工作能否富有实效的首要环节。认识来源于实践。我们深切地体会到,经济建设丰硕成果和改革开放的伟大实践是选题的根本基础,是检验衡量选题实际成效的重要尺度,也     

邀请外宣媒体采访 展示陕西人文魅力

本刊讯为借助中国外文局多语种、多媒体、多平台传播优势,加大对陕西对外宣传报道力度,更好地推介陕西,展示陕西人文魅力,陕西省委外宣办邀请中国外文局及所属中国网、《人民画报》、《北京周报》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》等外宣媒体,组成精干记者团队于7月15日-20日来陕,以陕西旅游文化发展和西咸新区建设为重点,开展了为期一周的集中采访活动,取得了良好效果。     

试析《习近平谈治国理政》对外传译的成功模式

正习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出:"要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。"对外传播翻译(简称"传译")是建设对外话语体系的一个重要环节。本文试图通过对《习近平谈治国理政》对外传译成功实践的分析,总结其成功传译的特点,探索提高对外传译效果的经验和规律。一、《习近平谈治国理政》对外传译的成功实践翻译从本质上讲是一个信息传递过程,翻译是传播的手段,传播是翻译的目的。传播效果既包含接受者对翻     

大书架

《朱穆之论对外宣传》一书,已由五洲传播出版社出版。朱穆之同志是我国新闻、宣传、文化界的老前辈,曾长期担任中央对外宣传部门的领导,是改革开放新时期对外宣传事业的主要开拓者之一。这本文集,收入了朱穆之同志自1978年至1995年6月期间关于外宣工作的讲话和文章。     

集中组织 分散采访

组织记者团集中进行采访活动,是对外宣传重要的手段之一。从1993年起,四川省开始组织有关新闻单位对省内重点地区、重点单位和重点项目在一段时间内进行采访,集中宣传报道。至今,已逐步形成了有一定特色的战役性对外宣传活动。1993年6月,我省接受了中央外宣办下达的长江沿江开发开放外宣战役的任务后,组织了由《人民日报》(海外版)、新华社、中新社以及中国外文局所属《今日中国》、《人民画     

以强有力的对外宣传吸引人

我省对外宣传工作起步晚,发展快,现在,全省上下,外宣意识逐步增强,指导思想和工作思路更加明确和清晰,在阵地建设、打通渠道、改善手段、提高实效方面有了突破性进展,呈现出喜人景象。一、省委提出把“以强有力的对外宣传吸引人”作为宣传思想战线“一个根本指针、五项主要任务”之一,标志着我省各级领导对外宣工作的认识达到了一个新高度去年4月,我省召开了规模空前、规格很高的对外宣传工作会议,贯彻落实全国宣传思想工作会议和对外宣传工作会议精神。省委、省政府在《关于加强全省宣传思想工作的决定》中,把外宣工作放在重要位置加以阐述,从云南实际出发,提出“以强有力的对外宣传吸引人”,要求各级党委、政府将外宣工作摆上重要议