BIBF:从图书贸易到版权贸易

北京国际图书博览会(以下简称BIBF)至今已经举行八届,抚今追昔,从中可以折射出中国出版业成长的历程,以及中外出版商交流合作的加深。 BIBF的历史背景 十年“文革”后,中国科技领域的文献资料严重缺乏,为尽快了解国际科技发展的最新动态,当时比较可行的渠道是举办图书展览会。中图公司于1978年首次在北京师范大学举办了“外国科技图书展览”,英、美、法、加拿大、澳大利亚、联邦德国等国的出版公司和驻华使节前来参观展览。此后,许多国家的出版社提出到中国举办书展,加强与中国的图书贸易。     

从版权引进到版权输出——版权贸易从业经验谈

我于2005年7月研究生毕业后,来到北京大学出版社,入职海外合作部,从事版权贸易工作,具体负责北大出版社与欧美国家出版社版权贸易项目的洽谈与签约.北大出版社一直把发展版权贸易作为走向世界、参与国际竞争的重要途径,版贸工作在国内同行中一直保持领先.置身于这样专业且优秀的团队,在经验丰富的版权前辈的帮助下,我很快了解并熟悉了版权贸易工作的规则和特点,投入了具体工作.     

从强势购权到国际组稿--版权贸易与"世图"的发展理念

新闻出版总署署长石宗源前不久曾这样说:"版权贸易与华文出版,都是新世纪中国出版走向世界过程中必须认真思考且要努力做好的工作.版权贸易既是世界贸易组织协定中服务贸易的一个内容,也是知识经济中的一个重要组成部分,它在我国版权产业中占有重要地位.对于新中国出版业而言,图书、音像、电子出版物、软件等的版权贸易,已成为我国出版产业发展的重要一环."     

版权贸易需"因地制宜"--浅谈我国版权贸易和国际合作中的着手点

根据自身的定位和特点,有的放矢地引进版权 放弃本土原创图书资源的挖掘,盲目追风引进外版是非理性的:是否引进和引进什么要依据出版单位自身的定位和特点.出版社要重点关注适合本社的某类图书,短期内争取聚焦形成精品套系或者单本畅销书.选择明确的目标,为未来的图书营销和宣传打好基础.     

从版权引进到合作出版——图书版权贸易发展的趋势

我国越来越多的出版社已经开始了与国外出版社共同策划选题并合作出版图书,而不仅是单纯的国外图书版权引进. 早期的图书引进,国内出版社更多的做法是把国外出版社的图书版权买过来后,或直接影印或翻译成中文出版.这当中,不可否认的是,出现过一些市场上非常畅销的图书,在大众文艺类图书领域尤其如此,国外畅销的图书在中国翻译出版后同样能进入各大畅销书排行榜.但是有些领域的国外版权图书,如教育类尤其是语言学习类图书,适当的本土化工作则显得很有必要.     

从版权输出到中华文化"走出去"

后疫情时代,国际出版竞争的日趋激烈对我国出版"走出去"提出新的要求,国际传播内容的选择性和匹配度再次成为展现中华文化温润和谐的关键要素.本文以分析中国内容的国际出版路径为基础,提出稳固版权输出基础,探索新时期的有效传播,通过建立在地认知和文化共鸣,创新融合立体的国际出版形态,以小切口中的大画面助力中华文化"走出去".     

从原文版到引进版——漫谈版权贸易

把外文版图书变装成中文版,让更多读者认识到这本图书,这之间牵涉到版权交易、图书翻译及制作等过程.法兰克福书展是国际出版业最大的版权展示与交流、交易的平台,在这类大型的国际书展除了设有不同场馆让出版社陈列书籍之外,还有一个就是相当活跃的现场版权交易会.     

从"学科模式"到"问题模式"--学术期刊发展的合理路向

一 20世纪90年代以来,随着我国社会各项事业向纵深发展,作为反映社会发展尺度之一的学术研究也表现出了繁荣的景象.与此相映衬,学术批评、学术规范、核心期刊、引文、竞争力等成为近年来表征学术研究、评价学术期刊的关键词.这其中反映出了"学术期刊向何处去"这样一个深层问题.而就学术期刊本身而言,在当前的形势下,应该注意的是,不应总成为"别人的标靶",成为批评的对象,而应积极探索发展的合理路向.这除了我们一贯所倡导的优化编辑队伍、确立良好的编辑道德、建立科学的审稿机制等软硬环境以外,最为重要的是如何凸显编辑的主体性,进而使这种主体性反映在期刊的发展上.从期刊的构成要素来看,我们认为,这种主体性的立足点应在于期刊栏目的灵动上.     

剖析版权贸易的四组数据

一、调查目的与内容 近几年,我国的版权贸易十分活跃,许多引进图书屡创销售佳绩,显示着这一领域的无限生机.那么我国现今引进版权的主要途径是什么,速度有多快,种类有哪些?主要存在什么问题呢?带着这些疑问笔者对中国版权贸易现状做了一些调查分析.     

从版权贸易看上海出版

一、上海版权贸易的特点和分析 如果说十年前,图书版权贸易在中国还是星星之火,仅仅闪耀在北京、上海等少数经济发达地区,那么现在,版权贸易这把火已经是越烧越旺.它的迅猛发展同时带来的一些问题值得引起我们的关注.据国家版权局统计,1995年到2003年全国引进版权累计58077项,输出版权累计5362项,两者之比大约是10:1还多.2003年,尽管受到SARS的影响,引进为12516种,输出811种,引进和输出比达到了15:1.这充分说明,就引进而言,中国市场越来越成为国际出版市场的一部分;而就输出而言,我国的图书选题依然没有国际竞争力,版权输出能力依旧没有加强,走向世界、参与国际出版市场竞争也只是纸上谈兵.这样的结果是,我国图书市场日益成为外国(主要是英美)图书的倾销地.     

从实践中学习版权贸易的方法

早在上个世纪90年代初,江苏少年儿童出版社就积极开展版权贸易活动。当时,这项工作在国内是刚刚起步,没有现成的经验可以借鉴。我作为出版社的一名版权贸易工作人员,在实践中学习方法,通过十余年的努力,取得了一些成绩,更重要的是积累了不少宝贵的经验。     

版权贸易 路程犹长——从山西版权贸易现状说开去

2002年5月,山西出版界以过百的版贸意向在北京国际图书博览会上初露锋芒。正如当时万物萌动的春景,山西终于打破了版权贸易的沉寂,在这块历史长卷上镌刻下自己的名字。在国内同行看来,笔锋不算犀利,色彩也欠浓烈,但它却如闪光的彗尾,划亮了山西版权贸易的夜空。2002年11月,就版权贸易问题,我们走访了山西4家出版社,在对历史的回顾和现实的分析中,我们有欣喜,也有忧虑。版权贸易中的显著逆差,使我们不得不对山西进而整个中国的版权贸易做更为理性的审视和更加深刻的思索。     

从实践中学习版权贸易的方法

早在上个世纪90年代初，江苏少年儿童出版社就积极开展版权贸易活动。当时，这项工作在国内是刚刚起步，没有现成的经验可以借鉴。我作为出版社的一名版权贸易工作人员，在实践中学习方法，通过十余年的努力，取得了一些成绩，更重要的是积累了不少宝贵的经验。     

版权引进"四重"

中国时代经济出版社从2003年年底开始立足现有出版资源与优势,探索外版书的发展出路.出版社积极介入英国高等教育文凭项目(SQA/HND)原版教材的引进工作,以市场运作的方式,在同业竞争中获得独家引进和出版权,并于2004年7月底与英国苏格兰学历管理委员会(SQA)签署全盘引进其HND教材、教辅、音像制品、电子出版物的总协议.     

山西版权贸易的"热"与"冷"

一 在出版全球化的背景下,在中国出版大步走向市场的进程中,版权贸易成为国内众多出版社经济发展的一个新的支柱.     

从鄂教版图书看版权贸易

近些年来,湖北教育出版社的图书版权贸易数量有所增加,取得了一定的成绩。从1991年至今,先后达成版权贸易的图书有:《中国小说史漫稿》、《中国现代美育思想述评》、《传统文化与古典戏曲》、《四大奇书与中国大众文化》、《古代口才掌故》、《汉字常用部首今释》、《心灵的冲突与和谐》、《西方文化之路》、《东西方大学与文化》、《实用美学100题》、《高观点下初等数学》(一、二、三卷)、《英语超级词汇     

如何实现从信息到选题到资本的飞跃

一、信息是选题的资源,否则出版的内容便成了"无源之水"、"无本之木" 出版业最重要的三大资源是信息、人才和版权,信息机制关心载体生产链的运作成本,人才机制关心个人需要与社会需要的契合度,而版权则是出版单位最重要的存量资产.版权经营是出版社最重要的经营活动之一,它能将出版社的存量资产变为增量资产.版权是信息的载体,出版业的存量资产,最重要的不是库存、产品等有形资产,而是无形资产,那是中国出版业一座真正的金山.     

从“国际版权在线“谈网络版权贸易

随着计算机和网络信息技术大量引入图书出版业,今天出版业这个朝阳产业更呈现了勃勃生机。一种全新概念的国际版权贸易方式——“网络版权贸易”正在悄然兴起。 1999年美国一批颇具网络经营管理经验并深谙出版业务的专家发起组建“国际版权在线”公司 (Rightscenter.com, Inc.),并开通了版权贸易专业网站“国际版权在线” (www.rightscenter.com)。它的诞生是网络技术与出版信息交流、版权贸易结合的产物,反映了当代国际版权贸易的最新发展趋势及新颖的操作理念和运作方式。 　　“国际版权在线”不是普通的商业性营销宣传网站,也不同…