浅谈藏语配音语言艺术

我参加配音语言艺术创造已有十几年了，记得有一次， 我和一位老同志一起配戏，这是一段震撼人心的感情重头 戏。这位老同志声情并茂，配得非常投入，我站在身旁听着， 不禁潸然泪下。然而，当再次监听的时候，发现配出来的声 音形象竟与画面上的人物形象不相贴，刚才感人肺腑的声 音，配到画面上，怎么会变得如此地干巴？如此缺乏真实感 呢？这就是我想谈论的配音语言艺术中的生活真实和艺术真 实。 所谓生活真实是指实际生活中的人和事，以及它所体现 的生活逻辑，生活情理。配音语言艺术里所指的生活真实， 主要就是指配音演员真挚深切的…     

关于藏语译制配音的几个问题

语言是民族文化中重要的组成部分，是一个民族稳定的最显著的特征。在雪域高原，藏民族用自己的聪明才智，以藏文字为基础，藏语言为媒介，继承和发扬了传统文化的精髓。随着现代文明突飞猛进的发展。未知领域里不断有新的发现，出现了大批新的名词和概念，如何才能把这些名词翻译、运用的准确无误，已成为当前语言工作者的重大任务之一。近10年来，藏语译制节目之所以受到广大农牧民群众的欢迎，其理由只有三个字“能听懂”，这即是目标，也是给语言工作者提出的最基本的要求。     

播音与配音

每种艺术门类都有自己独特的艺术规律,所谓隔行如隔山。播音与配音虽然同属于语言艺术,但是两者之间却有着本质的区别。说二者同属于语言艺术,是因为它们之间确有相通之处。比如     

电视配音 声画合一

电视节目不是简单的声音加画面,而是声画合一,互为补充、延伸。在电视配音的过程中,配音者要不断地调整好生理和心理、气息和声音、感情和技巧的状态,在声音的塑造上,努力把自己从本色转换到角色,从而进行符合节目要求的性格表现和形象塑造。     

浅谈语言艺术在工作中的运用

人们往往以为,说话太简单了,小孩都会,用不着费心去想.其实,口头语言也是一门科学,会说并不等于精通它、认识它.口头语言是情感表达的载体,是思想表现的外化.     

配音艺术的突破和创新——以《再说长江》为例

“配音”是影视理论中的一个专有名词,也是一个概念。从字面上看似乎很简单：为画面配解说,为画面配音乐,为画面配音响。从这一点来看,“配音”的由头是画面,依据的也是画面,目的还是画面。所以,画面决定着声音,声音则依附于画面。这就是我们说的“拍画面”、“配声音”。     

浅谈摄像时的声音处理

电视节目是声音和画面的有机结合体。声音是电视中不可缺少的重要表现手段．它具有其自身独特的表现手段和不可替代的艺术感染力。它不仅能增强节目的真实感，而且能烘托气氛．渲染情绪．多层次、多侧面地表达画面难以展示的思想内容。     

"还魂"译制片配音中人物的贴合

塑造人物．是影视配音创作的核心。上海电影译制厂老一代配音演员富润生曾在《漫谈译制片艺术》一文中写道：”……把原片人物表达思想、进行交流的声音、语言当作灵魂．人物形象当作躯壳．抽掉外国演员的声音语言——灵魂．用我国演员的声音语言——灵魂配附在外国演员的躯壳里．故而称其为‘借尸还魂＇……”。作者进而认为：”配音演员就是要把翻译过来的这种艺术语言．通过声音塑造和语言表达艺术．准确生动地表达出来。这种通过声音、语言要表达的思维．我们称之为精神世界：即灵魂。从这个意义上讲．配音艺术是”还魂艺术”。[第一段]     

主持人语言艺术与包装的重要性

无论是以声为媒带给人无限想象空间的广播节目,还是音画相得益彰的电视节目,都离不开有声语言,在多年的实践和探索中,广播电视节目主持人的有声语言突破了既定印象中传统的播音方式,体现出自然、口语、个性等更加丰富多彩、生动活泼的特性。本文着重讨论广播电视节目主持人语言艺术包装的重要性和相应要求。     

“还魂”译制片配音中人物的贴合

塑造人物,是影视配音创作的核心。上海电影译制厂老一代配音演员富润生曾在《漫谈译制片艺术》一文中写道:“……把原片人物表达思想、进行交流的声音、语言当作灵魂,人物形象当作躯壳,抽掉外国演员的声音语言——灵魂,用我国演     

“虚实相生”:电视纪录片配音的审美特征

"虚实相生"是中国传统美学中的审美情趣之一,自"有无"到"阴阳",自"空灵"到"妙悟",哲学中的"虚实"逐步延伸到文学艺术领域,成为影响中国美学与艺术的重要理论之一。"虚实相生"的文艺创作手法在作为有声语言艺术的电视纪录片配音中也得到了一定程度的凸显。为了     

浅谈对纪录片解说配音的认识

在影视作品中,解说通常是指以旁白的形式对于影视作品所表现内容进行讲解和说明的表达方式。从创作上来看,解说的创作是在电影、电视的文本和影像创作之后,并长期处于第三度创作和"画外之音"的从属地位,但是解说仍然是影视创作的一部分,特别是对于纪录片来说,解说在纪录片的影片表现力方面有着更加重要的作用。本文先分别从纪录片的定义、历史以及纪录片影视艺术特点的角度分析了解说是纪录片表现力重要组成部分的原因,然后对近年来纪录片创作中的新发展和变化进行了分析,并指出这些创作中变化对纪录片解说创作的影响,以及未来纪录片中解说地位变化的趋势。     

浅谈细节在电视新闻中的作用

电视新闻的突出优势是能够用形象的现场画面，表现新闻事件或人物的真实状态。如果说，有了现场画面，电视新闻变得有血有肉、形象饱满的话，那么有了细节，则使电视画面更有了灵气，更具魅力。     

广播剧录制技术的真实再现——以广播剧《歌唱祖国》的创作为例

本文结合广播剧《歌唱祖国》的创作经历,从真实再现和艺术表现这两个相辅相成的方面,论述了广播剧制作上的场景再现、背景铺设、立体声设计以及技术手段支持等内容,并提出了一些思考。     

放松人物情绪的艺术和技巧

如今的电视新闻中,同期声已经是一种重要的元素.同期声的运用,不仅使电视新闻彻底地摆脱了初始时期新闻电影的模式,产生了质的飞跃.而且还大大增强了新闻的权威性、真实性和感染力.同时,同期声在电视新闻中的运用,还能弥补画面形象的不足.     

于常规处求生动——谈形象宣传片的创作

秉持纪录精神 形象宣传片的目的是表现事物优秀之处,树立美好形象。而在纪录片的拍摄中,人们以再现真实生活为最高宗旨。若有可能,事无巨细,都要摄入到镜头中。在研究这些镜头画面的过程中．原定的拍摄主题或深化。或推翻,随着素材的积累,     

浅谈非语言艺术在钢琴教学中的应用

非语言艺术在不同的领域有不同的含义。在教学领域,它是构成教学艺术的组成部分,一般指施教者在施教过程中通过自身身体相关部位向学生发出的信息的总和,是教师灵活巧妙地运用非语言表情达意,达到教学目标的一种创造性的行为。除了要符合教学行为标准、规范、到位等要求外，还要符合语言行为之间连贯性、协调性、规律性的技术要求。据心理学家研究发现，非语言因素传达的信息占人的信息交流的60％以上。教学是师生信息交流活动．钢琴教学也是如此。     

试论动画片声音艺术的表现

国内国际的业界、学界,对于动画片的声音艺术方面的研究较少。作为视听艺术的动画片,如果只重视画面语言的丰富与生动,忽视声音语言对揭示主题、渲染气氛、     

浅谈电视新闻中的音响艺术

声音信号与电视画面一样,都是信息的有效载体。是电视新闻要告诉人们的事实的重要构件,也是观众看电视了解新闻事实的不可缺少的要素。