“爱丽丝”故事的中国之旅

这是2001年来自英国的一条消息:据英国《卫报》3月23日消息,由刘易斯·卡洛尔(Lewis Carroll)编写的《爱丽丝漫游奇境记》的原形——爱丽丝·利德尔,其留下的照片、书写稿、图书和书信等档案材料,将由索士比拍卖行在当年夏天拍卖,起拍价为200万英镑。国人对这样的消息大抵会一晃而过,但在英国可算是一条大新     

《胡适来往书信选》由中华书局出版

胡适一九四九年飞离北京时,留下了一批书信,这些书信以前只在报刊上零星发表过。最近,社会科学院近代史研究所中华民国史组将它系统地整理成《胡适来往书信选》(分上、中、下三册),由中华书局陆续出版,内部发行。书信选包括胡适自一九一五年到一九四八年的一部分电报和信稿、电稿,并在附录中收入了胡适所保存的其他书信、一部分手稿和一些与书信内容有关的有参考价值的文件手稿等。     

家书抵万金

我独钟情于收藏书信已有十多年了,至今已收藏了各种各样的书信近千封. 书信在收藏领域里是一个起步较早而参与人数始终不多的项目.在古代,书信是人类除语言之外用来交换意见的主要工具.早在人类发明纸张以前,就已经有了写在布帛、竹简、木版上的书信.从那时起,书信便成了古代收藏家们的收藏对象,尤其是一些社会贤达、文人骚客的书信,更是备受藏家们的青睐.由此一代一代传下来,给后人留下了许多脍炙人口的不朽篇章,如西汉司马迁的<报任安书>,唐朝韩愈的<答李翊书>等,就是书信中的精品,现在已成了中学生的必修课.     

英伦拾零

仲秋时节,作为中英媒体高峰论坛的主办方,人民日报一行七人和出席论坛的中方嘉宾一道踏上英伦。爱默生曾言"英国是一个公园",我们在作为英国心脏的英格兰充分领略了英国的平静之美自然之美。而从有800多年历史的牛津、剑桥校园里,从大英博物馆那摄人心魄的艺术珍品里,从富有特色情致的各式建筑里,从英国人身上自自然然透出的优雅和风趣里,我们看到了浸润到这个民族骨子里的文化和文明。     

美学视角下英语新闻标题的翻译

英语新闻标题是新闻内容的集中和概括,它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容。本文从翻译与美学的关系入手,结合实例,从精练之美、音韵之美、意境之美、修辞之美、典故之美五个方面探讨英语新闻标题汉译的美学再现原则,以期翻译出更加精彩的汉语标题。     

美学视角下英语新闻标题的翻译

英语新闻标题是新闻内容的集中和概括,它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容。本文从翻译与美学的关系入手,结合实例,从精练之美、音韵之关、意境之美、修辞之美、典故之美五个方面探讨英语新闻标题汉译的美学再现原则,以期翻译出更加精彩的汉语标题。     

丰子恺书简（一）

著名现代散文家、画家丰子恺（1898-1975）文学作品。但他的书信也有历史文化的重要意义。先生在不同时期的有关书信,从本期起陆续发表,长期致力于艺术教育事业,留下大量美术和本刊请丰子恺研究会叶瑜荪先生选取丰子恺以飨读者。——编者     

建议对鲁迅致日本人士书信的译文进行仔细的校订

在鲁迅写的大量书信当中,致日本人士的书信是占着一个很重要的地位的。现存的将近一百封信,特别是写给《中国小说史略》的日译者增田涉和日本女歌人山木初枝的书信,对研究鲁迅在三十年代的思想和生活,都很有参考价值。早在一九五二年,上海出版公司就出版了吴元坎翻译的《鲁迅书简补遗(致日本人部分)》。一九七五年文物出版社出版了林林翻译的《鲁迅致增田涉书信选》。同年该社又出版了李芒翻译的《鲁迅〈阿Q正传〉日译本注释手     

《潮涌中部》:精华在笔端,咫尺匠心难

费孝通先生离世之前给我们留下了一笔宝贵的财富:他特别强调了文化自觉,对文化自觉做了一番阐述.从文化自觉引出了16个字,"各美其美,美人之美,美美与共,天下大美",并用这16个字亲笔题字给母校的百年庆典.     

突破媒介视野 赋能人文传播——以2022年中央广播电视总台春晚的创作传播为例

回顾年度社会热点、梳理年度建设成就、展望未来发展方向,从多元融合理念出发,立足使命,守正创新,以科技魅力为方寸舞台提供无限可能,借影像语言联通屏幕内外,展现技术之美、艺术之美和思想之美,2022年中央广播电视总台春晚深度挖掘传统求新意,创新互动讲故事,饱含团圆之思、团聚之情、团结之志,聚焦最具真实感最具感染力的时代新景观,刷新了春晚文艺创作新高度。     

在地化知识与平民教育的使命

大家都会认可,一顿美食之所以美,最重要的因素是其食材,其次才是烹饪的手法。教育之美,最要紧的是什么呢？是美丽的校园吗？是优秀的老师吗？是明理的家长吗？显然,这些都是构成教育之美的因素之一,但最要紧的,是教育的原材料——知识,唯有知识之美可以成就教育之美,缺了她,教育就是枉然。     

莎士比亚的遗产怎么分配?

1616年3月25日,威廉.莎士比亚出生在英国沃里克郡斯特拉特福镇的一个绅士家庭。他是世界上最著名的剧作家之一,作品达30部之多,但令人惋惜的是他的手稿一件都没有留存于世。英国国家档案馆现存有50多件关于他或他家人的档案文件,以及他以一个演员和商人的身份留下     

巨大的出版工程——影印全套《申报》和编制《申报索引》

《申报》简史 《申报》是我国旧时出版时间最长、影响最广的一份报纸,清同治十一年三月二十三日（1872年4月30日）创刊于上海。初由英国商人安纳斯脱·美查创办,聘请中国人蒋芷湘为总主笔,钱昕伯、何桂笙为主笔。清光绪十五年（1889）美查回国,成立美查股份有限公司,由董事会英国人埃皮诺脱主持经营。     

撒切尔夫人档案揭示华国锋访英行程的确定

<正>英国当地时间2013年4月8日,撒切尔夫人因病逝世,享年87岁。在这位有着"铁娘子"之称的英国前首相11年执政期间,为世界留下了一串惊叹号。日前,英国国家档案馆表示,将根据相应的档案文件开放政策,陆续公布撒切尔任期内首相办     

中国报业三十年

三十年,近三分之一个世纪,时间不算短,中国报业也在这三十年里起飞,由报业小国变为报业大国。可以说,三十年来,世界上没有哪个国家的报纸能比中国的报纸更像"历史记录者"。三十年来,我们没有产生伟大的小说,却有伟大的报纸。"伟大"之所在,是因为报纸比其他任何媒体都更好地记载了古老中国数千年来最伟大的变革,记载了这个民族迄今最丰富、最复杂的心灵史。     

从封建社会向资本主义社会过渡时期英国大学图书馆的兴起与发展

16世纪中期，主要依附于修道院的英国的图书馆，随着宗教改革中修道院的解散，几乎荡然无存，英国的图书馆事业处于极其黑暗的时期。然而，随着资本主义的成长，大众文化的兴起以及社会世俗化的进展，英国的大学图书馆成为冲破黑暗的第一道曙光呼之而出，在英国图书馆发展史册上留下了重要和篇章。     

"蓄须明志"的前奏:冯耿光致梅兰芳的九封书信

《梅兰芳往来书信集》中收录有抗日战争全面爆发后冯耿光致梅兰芳的九封书信,但信中并未标明年月,因而在编排时次序混乱,其价值亦未能引起足够重视.经由考释可知,这批书信写于1937年11月至1938年4月之间,信中披露了上海沦陷后梅兰芳酝酿南下香港演剧并避居该地的许多细节,为那段风雨如晦岁月中的世态人心留下了一份珍贵记录,可...     

粉墙黛瓦——徽派民居无色之美

明清时期建筑用色,以黄色为最显贵,其下是赤、绿、青、蓝、黑、白、灰。黄、赤是宫殿的专用色,它创造出皇家建筑的“错彩镂金”之美。江南民居选择了黑与白为基本色调,创造出另一种美——空灵平淡之美。     

对弈五十年

1926年,在英国的澳大利亚留学生马克连南与英国学生格兰特对弈。但马克连南接到电报需立即回国,分别前他俩约定:今后用书信方式继续下完这盘棋。而且每人每年只走一步。就这样,两位棋友开始了“马拉松”式的对弈,他们     

维多利亚女王书信首次披露

维多利亚女王是英国史上在位时问最长的君主。她在位63年间,英国空前繁荣,被称为“日不落帝国时期”。维多利亚女王以铁腕统治著称。然而首次披露的女王书信显示：面对公主婚姻问题,她并非独断专行,而是相当体谅。