关于“素湍绿潭,回清倒影”的翻译

对郦道元《三峡》中的句子“素湍绿潭,回清倒影”,教材(11页)注释⑦和《教师教学用书》(150页)均译作:“雪白的急流,碧绿的潭水,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。”显然,这里采用的是直译和对译。从字面上看,似乎并无不妥。但略加推敲便会发现问题:按此种译法,极易被认为“雪白的急流”和“碧绿的潭水”都“回旋着清波,倒映着各种景物的影子”。事实上,“雪白的急流”奔腾汹涌,可以“回旋着清波”,却难以“倒映着各种景物的影子”。而潭水较为平静时方可现出其“碧绿”,也才可“倒映着”岸边的“各种景物的影子”。因此,此种解释似有不妥…     

物理教学中的变与恒

客观的物质世界永远不停息地运动着,大到宇宙苍穹,小到分子、原子、各种微观粒子,无时无刻不在变化,变化使世界充满生机与活力,变化使世界多姿多彩,变化使世界神秘莫测.然而,在变化的背后往往蕴藏着不变的因素,正是这些不变的因素反映着世界的本质,规定着物质的属性,制约着各种     

职教需要现代教育技术强有力的支持

职教需要现代教育技术强有力的支持理论经纬○郭向勇一、引言职业技术教育包含着由义务教育延伸的普通职业技术教育和高等职业技术教育,同时也包含着各种成人职业技术教育,即各种年龄、各种层次、学历与非学历的职业技术教育。目的只有一个,那就是为了就业、再就业,以...     

天马行空的幻想插画

幻想插画其实是一个想象的世界。在这个世界里面想象力迸发着无穷的灵感,用对生活的感受,对社会的经历,对神秘的渴望,内心隐藏着的各种情绪去表达。这些隐藏着各种情绪,感受着复杂深刻难以言语,却透过身体的表情动作显示出来,象征着内在情绪的表情,是探究心灵的重要途径,也形成了一个个属于插画家自己的幻想世界。     

新课改下如何提高高中数学教学效率

高中阶段是学生学习的关键阶段,学生承受着各种压力,需要教师给予有效指导。高中数学是必修课程,数学成绩直接影响着学生的升学,教师应该采取各种措施优化数学教学效果。本文对新课改下如何提高高中数学教学效率进行分析。     

国际流行的现代育婴概念

国外科学家从70年代开始,深入研究胎儿在母体内40个星期和出生1个星期的生命动态。研究表明:胎儿在母体的孕育生长,接受着来自母体内提供的各种养分,也接受着来自母体的各种声音。这     

我们是糖,甜到哀伤

★幸福专卖店出学校大门向左走300米的地方新开了一家糖果屋,店里摆设着各式各样的糖果罐子,它们在阳光的照射下折射出五颜六色的光芒。在那些罐子里,装着各种味道、各种色泽,每个女孩子看了都会垂涎欲滴的糖果。     

三款致富规划实现成功创业哪款适合你

渴望拥有财富是每个人的梦想,于是人们寻找着各种致富信息,寻求着各种致富方法.梦想不是想出来的,是要一步步规划走出来的.此文给大家提供了三款致富规划,看看哪款适合您!……     

送给莉娜的粉色花瓣

拉着老人饱经风霜的手,我发现自己心中一片温存,觉得生活以各种形式美好地存在着。     

传播改造交流整合——谈商业广告的文化功能

现代商业广告不仅传达各种商品和各类服务项目信息,而且传播各种文化意识,从而作用和改变着消费者的思想和价值现,影响着他们的消费性行为和非消费性的行为。商业广告时于文化具有传播功能、改造功能,交流和整合功能。     

自己养怪兽

温迪抓着那本名叫《微笑姐妹》的喜剧书。她把零用钱省下来,用以订购书后面印着的各种东西。她买过会说话的鱼、会跳舞的洋娃娃、活的宠物石头、巨人超级英雄,以及其它各种东西。     

无规矩不成方圆——模具设计与制造专业

当你享受着各种类型的数码产品带来的乐趣;当你乘坐各种交通工具享受着大自然的美好景色;当你在商场挑选五彩缤纷的日用品的时候,你是否想过,是什么拥有这样大的魔力给我们塑造了各种形状的产品,提供了丰富多彩的日用品、各种人性化设计的数码产品,以及方便快捷的交通工具?其实,这一切都是"模具"的神奇.     

无规矩不成方圆——模具设计与制造专业

当你享受着各种类型的数码产品带来的乐趣;当你乘坐各种交通工具享受着大自然的美好景色;当你在商场挑选五彩缤纷的日用品的时候,你是否想过,是什么拥有这样大的魔力给我们塑造了各种形状的产品,提供了丰富多彩的日用品、各种人性化设计的数码产品,以及方便快捷的交通工具?其实,这一切都是“模具“的神奇.……     

五彩斑斓的“毁娃”玩具

现在网络上流行着各种神奇、色彩斑斓的玩具,加之各种媒体的大肆宣传,深深吸引着孩子们和成年人的关注。这些网红玩具的背后其实隐藏着不少危害,尤其是对于未成年的孩子,家长们在帮孩子们选择玩具的时候_定要注意选择安全正规的玩具,不要让这些“有毒”的玩具伤了孩子。     

故事

故事写真着我们的生活．我们生活在自己编织的故事里自得其乐、不能自拔。我们每天都在讲述着、聆听着、酿造着、编织着各种故事．我们自己则自觉不自觉地扮演着故事里的人物．凄凄惨惨戚戚．或悲或喜或忧或乐．在故事情节中蔓延着的我们不由自主地以角色需要的各种状态或隐或现。     

用优秀传统文化加强思想政治工作的途径

<正>当前国际国内形势正在发生着复杂的变化,我国也正处于重要的转型时期,伴随着市场经济的蓬勃发展,各种纷繁复杂的思潮也一下子涌现在大学生们面前,对各种思想还缺乏基本的判断能力和分辨能力的大学生们面临物质至上、功利主义、虚无主义和个人享乐主义等各种思想时很容易不知所措,甚至迷失自我,也影响了他们人生观、世界     

鸿雁驮不动的重量

幼儿园里最近悄悄流行着一个小游戏,那就是互相写信。这一段时间,女儿放学回来,打开她的小书包,总会发现几张折得小小的,上面天书一般写着各种符号的小纸条,这就是他们的鸿雁书信。元旦放假的时候,女儿从小表姐那儿收到一叠印着各种公主仙女图案的信封信纸,高兴得她当下就给好几个小     

中学历史思维能力发展探微

中学历史思维能力发展探微赵仁山，马自玲随着教育、教学改革的深入和发展，学科能力培养成为中学教学三大任务的中心环节。而思维能力居于核心地位，它控制并制约着各种能力的发展，指挥并调节着各种能力的运用，是各种能力发展的基础。因此，发展学生的思维能力，是中学...     

应用不断深入 信息化工作稳步前进

信息化正在深刻地改变着我区教育的现状,并且还在持续不断地丰富和融入各种新的内涵。全区教育信息化建设已经形成了良好的整体格局,广大教师信息化理念和素养不断提高,各种教育教学的信息技术应用不断深入,教育信息化工作伴随着教育改革和教育现代化的步伐稳     

背影

周末,坐在电脑前习惯性地点击着自己关注的网页。看着微博里的各种新鲜事,不同的喜怒哀乐多多少少影响着我的心情。