不同凡响的英式早餐

不同凡响的英式早餐刘国强编译当新的一天开始时，你吃些什么？法国人的早餐吃羊角面包，美国人早上吃沾有槭糖汁的煎饼和蛋奶烘饼，日本人传统的早餐则是米饭、鱼和泡菜。而英国人则很为自己的传统早餐感到自豪。在很多来英国的外国人看来，每天早餐吃火腿、鸡蛋，是在领...     

维多利亚女王

如果你是位对地理知识感兴趣的人,你一定会发现世界上许多城市、港口、湖泊、河流都取名为维多利亚;如果你是位漂泊四海的旅行家,那你也一定会注意到在今天的伦敦,除了维多利亚纪念碑之外,有的街道、公园、车站、栈桥、塔,也以维多利亚命名。维多利亚这名字之于英国,就如同明治天皇之于日本,华盛顿和林肯之于美国,秦始皇、成吉思汗之于中国。偶然的登基,果敢的执政 1817年11月6日,夏洛特公主因分娩后医治不及时而死去了。她是摄政王(太子)的独生女,英国王位的继承人。这一噩耗给英国王室带来了意想不到的动乱,重新确定王位继承人成了刻不容缓的     

巨人堤：奇特的地貌

当你来到英国北爱尔兰安特里姆郡寒冷，疾风劲吹的海岸时，立即会被一大片沿海排列的，由约4万个石柱组成的奇特地貌景象所吸引，当地人把这种地貌称为“巨人堤”。     

多佛古堡的前世今生

游英国,饱览了"帝国之眼"大伦敦区,徜徉了宁静的苏格兰爱丁堡,走遍了海滨朴茨茅斯的大街小巷,你不可不在英国东海岸一个叫多佛的地方驻足停留。远眺天边朦朦胧胧的法国加莱,回望碧波拍岸的百丈白崖,俯听多佛港内码头喧嚣,追忆中古城堡的刀光剑影,无论你是大自然神奇风光的崇拜者还是人文历史遗迹的追随者,两三个小时的多佛古堡步行游览都会让你感到不虚此     

那一抹飘扬英伦的彩虹旗

正如果你是夏天来英国旅行,相信导游一定会向你建议去猎奇"同志骄傲大游行"(Gay Pride Parade)。我们常戏言英国为腐国,《神探夏洛克》这样一部紧张刺激的侦探悬疑剧活脱脱让福尔摩斯和华生的满满"基情"溢出了屏幕。虽然英国之"腐"名声在外,但同志骄傲大游行却是不折不扣的舶来品,其最初源于大西洋彼岸的美国。20世纪60年代的美国是一个孕育民权希望的场域,有马丁·路德·金大声疾呼的黑人民权运动,也有抗议尼克     

罗伯特斯科特与南极

罗伯特斯科特与南极顿官刚编译他不是第一个征服南极的人，但他的精神却激励着一代又一代人。也许，你知道沃尔特·司格特（ＷａｌｔｅｒＳｃｏｔ），他是苏格兰著名诗人和小说家。而这里讲述的是英国历史上的另一位Ｓｃｏｔｔ，罗伯特·斯科特（ＲｏｂｅｒｔＳｃｏｔ）一...     

付小费,还能怎么说

付小费是一种消费完全自愿的行为，作为对服务质量的奖励。 小费源自18世纪的英国伦敦。当时，一些酒店的餐桌上放着一只“保证服务迅速”的碗。顾客将钱放入碗中，就能得到周到的服务，这种做法不断延续，形成时下流行的付小费，作为感谢和酬劳为你服务的人。     

英国巨石阵

让人敬仰而畏惧,充满神秘和庄严,历史古老而洋溢着魔力。这就是那不可名状的英国巨石阵给你的感觉。巨石阵无疑是英国最伟大的史前文化遗产,它象征着神秘、力量和持久。然而,对于建造这群神秘建筑的最初意图,现在仍是众说纷坛:有人认为是用来祭奠古老女神——造物者的祭坛;有人     

博物馆:永久的灰尘

如果每周都得用吸尘器清扫房间和擦掉摆放在书架上的纪念品上的尘土让你腻烦的话，那么设想一下，灰尘给博物馆的工作人员带来多大麻烦。英国有5所由王宫改建的对外开放的博物馆，每天需要40个工作小时来清除尘土，年费用超过13万英镑。     

偷来的人生——评伊恩·麦克尤恩的《我的紫色芳香小说》

<正>初读英国作家伊恩·麦克尤恩（Ian Mc Ewan）《我的紫色芳香小说》（My Purple Scented Novel）这部短篇小说的题目，脑海中设想，这或许是一个感人的爱情故事？然而，读罢小说，兀自沉思，回味良久，才豁然明了这是一个罪恶的故事，一个充满荒诞、吊诡的故事，其结局意味深长，让人唏嘘不已。小说的主人公帕克是一位小说家。小说一开篇，帕克便以第一人称的口吻，讳莫如深地讲述了他自己的罪行：“你应该听说过我的朋友，     

英国的丝丝小雨

要说英国天气的最大特点．谁也不会否认，那就是——多雨。这个被茫茫大海环抱的大不列颠，一年四季，凄风苦雨的日子太多太多，碧空丽日的时光太少太少。即使不下雨，也往往是满天阴霾，一副愁眉不展郁郁寡欢的让人敬而远之的模样。而且是说下就下，谁也说不准．让你时时刻刻都不可大意，心理上要准备它忽然莫名其妙地洒落起凉飕飕的雨点来。如果不这样，倒是很奇怪的事情。     

比诺什:英语片中的法国之星

曾几何时，在英国男性观众面前，法国女演员们很容易维持一种神秘的异域风情。操着法语的她们倾向于拍摄艺术影片，譬如“左岸派”电影。然而自从９０年代初法国电影业开始走下坡路以来，你会有更多的机会在好莱坞大片中发现诸如苏非·玛索和艾玛努埃尔·贝阿尔之类的法国女影星的倩影。朱丽叶特·比诺什当然也没有固守法国影坛。早在１９９１年她便离开家乡巴黎，前往英国拍摄《呼啸山庄》和《毁灭》，为此在英格兰呆了整整一年的时间。那时，英国观众可没有张开双臂欢迎她。《呼啸山庄》里浓重的法国腔英语曾遭到猛烈抨击，而其在《毁灭》…     

博物馆趣谈

在英国,无论你的兴趣爱好多么与众不同,总有一座博物馆能满足你的猎奇需求。格拉斯哥河畔交通博物馆格拉斯哥是苏格兰第一大城市,坐落于该市的河畔交通博物馆被冠以＂格拉斯哥古根海姆博物馆＂,展馆是一座由金属框架和玻璃建成的形状奇特的现代建筑,它的设计者是扎哈哈迪迪,伦敦奥林匹克水上运动中心的设计者。     

“时间中的自我”——英国视觉艺术家马蒂·圣·詹姆斯的艺术思维

<正>艺术之于我,是另外的一种生命形式而非职业。不管你是否认同,对我来说,所有的艺术都是艺术家(作者)在时光中的肖像。——马蒂·圣·詹姆斯英国视觉艺术家、行为艺术家、英国赫特福德大学教授马蒂·圣·詹姆斯(Marty St James)的作品采用自然的碎片或自然的序列作为元素,将行动转化成动态或静态的形式,以表达一种时间轨迹,反映到创作手段上即为行为艺术、视频、摄影、数码版画及手绘作品。他的作品曾在世界各地展出,并被广泛收藏,包括英国国家肖像博物馆、伦敦泰特美术馆、蓬皮杜艺术中心(法     

伦敦中餐馆印象

凡在伦敦生活过的人,都会有一个很深的印象:作为国际大都会的伦敦,在餐饮方面也十分国际化,尤其是法式、意式、中式、印度式餐馆比比皆是,多如牛毛。就说这展示咱们中华饮食文化的中餐馆,且不说位于市中心的唐人街,哪怕在不算繁华的去处,你想寻找一家也非难事。目前在英国定居的有30万华侨、华人,而住在伦敦的就超过一半,其中有相当数量的人从事餐饮业。所以,你就不难理解伦敦中餐馆为何如此众多了。这里还有一个明显的特点,伦敦的中餐馆基本上都是由来自香港、马来西亚、新加坡的华人开的。这些人一般在上世纪40至70年代移居英国,当初他们…     

伊丽莎白女王

伊丽莎白女王俊霖编译１９３７年，在父亲的加冕典礼上，６岁的玛格丽特曾经问１１岁的伊丽莎白，“你是不是会成为下一任英国国王？”“是的，”伊丽莎白回答。“你好可怜，”玛格丽特说道。今年已经６８岁的伊丽莎白·亚历山大·玛丽·温莎，这位举世闻名的女王，如今正...     

英国的城堡和大教堂

<正>英国有很多古堡，遍布整个国家。从剑桥郡的伯利宫到约克郡的霍华德城堡，从牛津郡的布伦海姆宫到莱斯特郡的比弗城堡，从诺桑伯兰郡的安尼克城堡到约克郡的哈伍德庄园，都是历史上著名的古堡。这些古堡的主人曾是国王的兄弟、摄政的公爵、显贵的侯爵、女王的宠臣。古堡壮观气派，是达官显贵居住的地方，他们营建塔楼碉堡、喷泉水池、大型花园，收藏古典油画、古希腊雕像、武器甲胄、书籍手稿，城堡外面是花园、赛马场、打猎场，这是英国贵族社会的缩影，也是英国中世纪的历史投影。     

英国南海岸览胜

英国南海岸览胜张强编译南海岸是英国最著名的避暑胜地，每年七、八月份，它那和煦的阳光和白色的沙滩吸引着成千上万的观光旅游者。南海岸有英国最著名和最主要的港口朴次茅斯，它始建于１１９４年，至今已有８００多年的历史。停泊在那里的三艘著名的战舰格外引人注目，...     

晚清上海赛马轶话

赛马虽然是世界性的体育运动，但最钟情此道者，仍然非英国人莫属。电影、电视中常见的英国绅士漂亮潇洒的纵马跨栏镜头不必说，单是被英国统治百余年的香港，在回归之前，也曾由中国改革开放的总设计师邓小平郑重宣布，“马照跑，舞照跳”，便不难窥见港入浸染此风，已痴迷到何种程度。     

薰衣草之乡

热兹位于法国南部富庶的普罗旺斯柯罗斯特河谷，整个村庄被大片的薰衣草田地所包围，因而被普罗旺斯人称之为薰衣草之乡。每到夏季，整个河谷笼罩在薰衣草浓郁的香气之中。薰衣草在拉丁文中意为“洗涤”，最早被发现于法国的南部和意大利，在英国、法国和南斯拉夫被广泛种植，以法国普罗旺斯最为著名。它属唇形科芳香植物，香气浓郁，具有洁净身心的功效，希腊人在古代就用以治疗咳嗽，罗马人则用来泡澡和清洁伤口。在中古时期，它则被用来放在衣橱里驱虫，素有“芳香药草之后”的美誉。在6月的开花时节，你若到齐腰高的薰衣草田里走一走，那浓浓的芳香定会令你终生难忘。