Fourth grade follow-up of reading and spelling skills of French immersion students

Twenty-one French immersion and traditional English program students, originally assessed in first grade, were retested on single-word reading and spelling in fourth grade. The immersion students, who had shown equivalence with the control students on most written language measures in first grade, maintained their equivalence in fourth grade. Furthermore, they demonstrated slight superiority over the English program students in reading non-words. Their first-grade advantage in linguistic analysis ability may have helped their written English skills to develop comparably to those of the control subjects despite much less exposure to, and instruction in, written English. It is suggested that although no other advantage was seen at this time from their early heightened linguistic analysis ability, the French immersion subjects may surpass the English program students once they can join their linguistic analysis skill to greater expereince with written English.This research was funded by Grant A2008 from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. We would like to thank Dr. Barry Vail and the principals, staffs, and students of the Durham Board of Education, Ontario, for their generous cooperation in this study.     

Linguistic analysis and reading skills of first graders in partial French and Hebrew immersion programs

This study compared the performance of 45 first graders in partial French immersion, partial Hebrew immersion, and traditional English programs on measures of linguistic analysis ability and early reading skills in English. A modified version of the Auditory Analysis Test (Rosner and Simon, 1971) established that both French and Hebrew immersion children were more proficient than their English program peers at explicity analyzing the internal structure of spoken words. Subjects in the Hebrew program read non-words more successfully than either of the other two groups, and read orthographically regular real words better than the control subjects. These results suggest that second language learning, even in a partial immersion setting, enhances linguistic awareness. The potential implications for reading skill acquisition are discussed.This research was funded by Grant A2008 from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.     

Differences in reading development among Danish beginning-readers with high versus low phonemic awareness on entering grade one

This longitudinal study explored the relation betweenpreschool phoneme awareness and initial reading development. Distinctions were made between formal and functional letter knowledge and between foundation and subsequent phases of reading development. 44 children with at least average language comprehension were followed from the beginning of grade 1(7 years) until the end of grade 2. They were divided intotwo groups: one group of 21 children with high phonemic awareness (HPA) and 23 children with low phonemic awareness (LPA) on entering grade 1. The results showed persistent group differences in favour of the HPA children regarding letter-knowledge and word reading. The results confirmed a significant impact of functional letter knowledge on the length of the foundation period and on later reading development. Length of foundation period was shown to have a significant impact on reading development at the end of grades 1 and 2. It is argued that phonemic awareness is an indispensable catalystin the development of initial word processing ability.     

French immersion: Bilingual education and unilingual administration

By virtue of their organization, growth, and continued success, French immersion programs represent more than a second-language learning methodology; they are and ought to be recognized as programs of bilingual education. This means that their effectiveness ought to be measured by generally accepted criteria of educational effectiveness. These include, among other things, the degree of staff integration in the school culture and the quality of leadership provided by the school principal. But the majority of schools offering bilingual education programs are administered by unilingual or by theoretically bilingual administrators; this can deprive the French component of much needed leadership and create situations in which the level of ambiguity is high and the possibility of integration into the school culture is low. An effort to gradually ensure that bilingual education benefits from bilingual administration would be a step in the direction of recognizing the maturity of French immersion.     

Bilingualism and morphological awareness: a study with children from general education and Spanish-English dual language programs

Existing research on the impact of bilingualism on metalinguistic development has concentrated on the development of phonological awareness. The present study extended the scope of existing research by focusing on morphological awareness, an aspect of metalinguistic awareness that becomes increasingly important beyond the initial phase of literacy development. Participants included three groups of fourth-grader children from the same school with comparable SES and non-verbal IQ: (a) monolingual English-speaking children from a general education programme, (b) Spanish-speaking children from a Spanish–English dual-language programme and (c) English-speaking children from the same Spanish–English dual-language programme. Researcher-developed measures of vocabulary and morphological awareness were administered. Results suggested that bilingual education can have a positive impact on the development of morphological awareness through cross-language transfer as well as increased sensitivity to structural language features. The findings contribute to a growing body of research on how bilingual experience may shape children’s metalinguistic development.     

The role of phonological and syntactic awareness in second-language reading: The case of Spanish-speaking learners of French

Spanish-speaking learners of French, aged 9 to 11 years old, were tested after approximately 7months of French instruction to explore the contribution of phonological and syntactic awareness in L2 in 4 components of L2 reading, taking oral competence in L2 andreading in L1 into account. Phonological tasksin L2 better explain decoding. Word recognitionthrough the visual route is best explained bythe corresponding ability in L1. Sentencecomprehension is best explained by oralcompetence in L2, although it is stronglycorrelated with syntactic awareness. Finally,text comprehension is explained by thecorresponding ability in L1, althoughcorrelations with syntactic awareness and oralcompetence are strong. Theoretical implicationsare derived from these findings, and questionsrelative to the subjects' age and level ofbilingualism as well as methodological issuesare discussed.     

Predictors of Chinese reading and literacy skills among Chinese school children: a 3-year longitudinal study

Abstract

This study aims to identify the predictors of Chinese reading and literacy skills among Chinese school children in Taiwan. Participants recruited in the study were 182 Grade 1 elementary school students. First, data were collected on these students’ literacy skills, which comprised morphological awareness, orthography processing, visual perception skills, phonological awareness, and rapid automatised naming. In Grade 2, data were collected from these students on their word decoding skills, which comprised character recognition and reading fluency. Finally, in Grade 3, data were collected on the Chinese comprehension skills of the same students. A structural equation model examined the direct and indirect effects of students’ literacy skills at Grade 1 on their reading comprehension at Grade 3, with students’ word decoding at Grade 2 acting as a mediator. Results showed that reading comprehension of students at Grade 3 was predicted by their literacy skills at Grade 1.     

Reading and spelling acquisition in French first graders: Longitudinal evidence

This study was aimed at investigating the development of reading and spelling skills in French. First graders were tested twice (in February and in June). Phonological mediation was expected to play a major role at the beginning of reading and spelling acquisition, and thus a regularity effect was predicted. Under the assumption that alphabetical processing is primarily sequential, i.e. letter by letter, a complexity effect was predicted as well. In other words, subjects would read and spell words containing one-letter graphemes more accurately than words containing multi-letter graphemes. Further, processing was assumed to be strictly alphabetical at the beginning of acquisition, no frequency effect was expected. Overall, the role of phonological mediation is confirmed. A complexity effect testifying to sequential alphabetic processing was observed for spelling but not for reading. The hypothesis of a strict reliance on alphabetical processing is not confirmed since a frequency effect was observed in both reading and spelling. These findings are discussed in the light of the Frith, Morton, and Seymour models.     

Developing phonological awareness and word recognition skills: A two-year intervention with low-income,inner-city children

Low-income, inner-city children were involved in a two-year intervention delivered in the regular classroom by regular classroom teachers to develop phonological awareness and word recognition skills. For the treatment children, an 11-week phoneme awareness program in kindergarten was followed by a first grade reading program (extended to grade 2 for some children) that emphasized explicit, systematic instruction in the alphabetic code. Control children participated in the school district's regular basal reading program. Both groups participated in a phonetically-based spelling program mandated by the district. At the end of grade 1, treatment children (n = 66) significantly outperformed control children (n = 62) on measures of phonological awareness, letter name and letter sound knowledge, and three measures of word recognition, and reached marginal significance (0.056) on a fourth. They also significantly outperformed the control children on two measures of spelling. One year later, at the end of grade 2, the treatment children (n = 58) significantly outperformed the control children (n = 48) on all four measures of word recognition. For the groups as a whole, there were no differences on the one measure of spelling readministered at the end of grade 2. However, there were significant differences in spelling between the treatment (n = 16) and control children (n = 13) who remained in the bottom quartile of spellers at the end of grade 2 when partial credit was given for phonetically correct spelling, and significant differences in reading favoring these treatment children on all four measures of word recognition.     

Length awareness predicts spelling skills in Finnish

Abstract. The main type of phonemic analysis skill considered to affect spelling acquisition has been awareness of phoneme quality. However, it is also important to find out whether other measures of phoneme awareness might contribute to literacy acquisition. Thus, the influence of phoneme length and phoneme quality awareness on spelling in Finnish was compared. The Oddity task was used to assess phonemic awareness and spelling skills were investigated by a spelling-to-dictation task. The results showed that length awareness predicted spelling better than quality awareness did. Moreover, length awareness was more strongly related to spelling of long phonemes, which specifically require analysis of phoneme length, than to spelling of phoneme clusters not involving length analysis. Additionally, only length awareness predicted children's general spelling skills. These findings suggest that awareness of length, which is a phonemic attribute of the Finnish language, is connected to children's spelling skills more strongly than awareness of phoneme quality is.     

Metrical stress sensitivity in young children and its relationship to phonological awareness and reading

This paper reports two studies of young English‐speaking children's ability to cope with changes to the metrical stress pattern of spoken words and the relationship between this ability, phonological awareness and early reading development. Initially, 39 children aged 4 and 5 years were assessed on their ability to identify mispronounced words, including words that had their metrical stress pattern reversed. The children were significantly worse at identifying words that had their metrical stress pattern reversed than words that were mispronounced in other ways. The second study was a cross‐sectional comparison of 31 5, 6 and 7‐year‐old children's performance on the metrical stress reversal condition of the mispronunciation task. Measures of the children's written language skills and phonological awareness were also taken. The 7‐year‐old children outperformed the 5‐year‐olds on the metrical stress task. Performance on this measure was associated with most of the measures of phonological awareness and literacy, and was associated with rhyme awareness and spelling ability after age had been taken into account. Moreover, metrical stress sensitivity could account for variance in spelling ability after phonological awareness had been taken into account, and after vocabulary had been taken into account. This suggests that stress sensitivity may influence spelling development in a way that is independent of its contribution to phonological representations.     

The role of part-time special education supporting students with reading and spelling difficulties from grade 1 to grade 2 in Finland

Previous studies show that many students with reading and spelling problems have a lack of progress in reading and spelling skills after years of special education services. The aim of the study is to evaluate the reading and spelling skills of Finnish children in grades 1 and 2 receiving part-time special education from special education teachers for reading and spelling difficulties (RSD) and for RSD with other learning difficulties. In this study, the focus is in the roles of the form and the amount of part-time special education in reading and spelling skills development. Of 152 children involved in the study, 98 received part-time special education for RSD, and 54 did not have RSD and did not receive special education. The results showed that the reading and spelling skills of students with RSD lagged behind age level and that students with overlapping difficulties exhibited even slower development. Small group education and a moderate amount of part-time special education (approximately 38 h per year) predicted faster skill development, whereas individual and a large amount of special education (more than 48 h per year) were related to slower skill development and broader difficulties.     

Development of orthographic skills in Chinese children

This study investigates possible developmental trends in children's invented spelling (or spelling errors) in Chinese elementary schools. The entire study consists of two substudies, Study A and Study B. Study A analyzes over 7000 invented spellings collected from the writing samples of 1200 children. Study B analyzes 3995 invented spellings that were collected from the spelling tests of 300 children. These invented spellings are sorted initially according to emerging patterns according to the way the invented spellings deviate from standard spellings; they are then further subsumed into three general categories according to the linguistic principles of Chinese characters - phonologically based spelling errors, graphemic spelling errors, and semantic spelling errors. Qualitative analysis of the invented spellings of these three categories indicates that children's spelling errors are not random; rather they reflect the development of children's orthographic knowledge. Regression analysis for linear trend shows that a developmental trend in the use of spelling strategies exists: at the lower elementary level, phonological strategies predominate; as grade level advances, the use of graphemic and semantic strategies increases.     

The interaction of vocabulary and short-term memory in predicting phonological awareness: a comparison of dyslexic and non-dyslexic children

Using data from a longitudinal comparative study of children at risk of dyslexia ( Snowling, Gallagher & Frith, 2003 ), this paper reports some replication of work by Gibbs (2004) . It was found that the development of phonological awareness might, for children between the ages of 6 and 8 years of age and not considered to be at risk of dyslexia, be facilitated by an interaction of memory span and lexical knowledge. This effect was not, however, found for children of the same age who were considered to be at risk of dyslexia. For these children an interaction, with contrasting implications, was found between the ages of 3 years 9 months and 6 years. Some theoretical and practical implications of these findings are outlined.     

Predicting word and pseudoword reading in Arabic-speaking children: the independent contributions of phonological and morphological awareness and visual attention

The present study explored whether phonological awareness (PA), morphological awareness (MA) and visual attention (VA) independently predict word and pseudoword reading accuracy in native Arabic-speaking children from grades 4 and 5. A total of 141 participants took part in the study, and were divided into two groups of readers with (n = 30) and without (n = 111) dyslexia. PA was measured with orally administered syllable manipulation and deletion tasks. The MA task targeted the dismantling of composite Arabic words into meaningful parts in oral modality. VA was assessed by objects and letters cancellation tasks. The results showed that the two groups differed significantly in all of the measures. The regression analysis output showed that VA emerged as a significant predictor of word and pseudoword reading beyond the predictive role of PA and MA. These results have implications for the understanding of the underlying factors of word and pseudoword reading development in Arabic.     

Predictors of English spelling in bilingual and monolingual children in Grade 1: the case of Cantonese and Tagalog

In order to examine the effect of the home language on the spelling development in English in children who are learning English as a second language (ESL learners), it is best to directly compare groups of ESL learners from various home language backgrounds. This study compared the oral language, phonological awareness, reading, and spelling performance of Tagalog–English bilingual, Cantonese–English bilingual, and monolingual English-speaking children in Grade 1. The bilingual children had lower scores than the monolinguals on measures of oral proficiency, but demonstrated similar or better performance on most phonological awareness, reading, and spelling tasks after controlling for vocabulary size in English. A series of moderated regression analysis revealed that although phonological awareness was associated with English spelling performance regardless of language background, the associations between specific spelling tasks and related underlying skills seemed to differ across language groups.