Homonym及其在语言学习中的重要性

“Box”这个词在英语当中作为“盒子”这个意思是凡学过一点英语的人都知道的。然而,它作为“拳击运动”这层意思就不一定是每一个学英语的人都知道的了。为什么同是一个形式,却具有两个毫无联系的意思呢?我们可以先从语义学中的歧义谈起。语义学是研究词以及语言的其他部分意思的学科。歧义是语义学的概念之一。Doris.T.myers在Understanding Languge一书中给歧义所下的定义是:“具有两个或者两个以上意义的语言单位。”Fromkin等在所著的An Introduction To Language中也指出:“如果一个词或一个句子可以从不止一种方式去理解或翻译,那么这个词或句子便称作有歧义。”在英语中,“cricket”这个形式     

Outlandish:异乡风情

O utlandish这个词一看就有点“异乡风情”,为什么这样说呢?从这个词的构成来看,“国土之外的”,那不就是“外国的”吗?好记又好懂。O utlandish来自于日尔曼语系,它最早出现在古英语中,表示“外来的”的意思。直到16世纪,outlandish又可以指“看起来或听起来有外国风味的”的意思。之后,outlandish的意思更为丰富,可用来指“奇异的、古怪的”的意思。今天,人们也用outlandish来形容“放纵的、过分的”的意思。举个例子:The outlandish fashion show wasreally am azing.这个异国风味十足的服装秀实在是精彩。Outlandish:异乡风情!陕西省…     

多极同一论

“极”这个词有极端、顶点、限度的意思。但在哲学里的含义略有不同:在这里我们把“极”理解为在一个整体或系统中向着不同的方向运动着的要素和力量,这个“极”既表示这些要素和力量,又表示这些要素和力量的运动方向,因此这个“极”所表示的不是一种静止的存在状态,     

现代汉语的对立式

现代汉语的反义语素,不论在构词法,还是造句法里,都可构成一种表达手段,用来表示一定的意义。如“反正,好歹,横竖,死活”等副词,都是由两个反义语素组成的对立式的词,表示无论如何的意思。这个无论如何的意思又是从反义语素放在一起表示一切的意思引申出来的。这一     

浅谈英语写作中选词的准确性

一个词的意思有两方面:denotation和connotation. Denotation是词的字面意思,正如字典上所定义的一样;Connotation是由词引申联想到的意思和情感.     

量词及其分类刍议

量词,过去被人们称为单位词,之所以称之为单位词,是因为它所表示的是事物的单位;今天人们称之为量词,重点看在它所表示的计量单位上。量词在人们的日常生活中使用得极为频繁,无论写文章、说话。均离不开量词。但如果翻一下各家的论著,就会发现他们给量词下的定义也有区别。量词是能否放在数词后头的粘着词。(朱德熙《语法讲义》48页)表示数量计算单位的词叫作量词。量词可以     

小议英语委婉语的形成

特定的委婉语是建立在历史和文化的基础上,同样的,它的形成有其心理和语言的基础。从心理角度来说,委婉语的意思可以定义为人们对一个词或一个物体反映。词语本身是对一个事物的反映,这个词长时间和这个事物联系在一起以后,它就会反映出这个事物所引发的各方面内容。     

论奈达的功能对等理论与德国功能翻译学派理论中“功能”之异

奈达的功能翻译理论中所说的"功能"一词与德国功能翻译学派所提的"功能"意思是否有区别?本文从"功能"一词的基本意义出发,在对理论进行简要梳理的基础上,从定义和理论基础两方面进行分析,试图帮助大家在这个问题上建立一个相对正确的认识,在以后的学习研究工作中也能少走弯路。     

帮助学生正确运用假设关联词造句

作业批改中常常会发现一些学生不能正确地用“哪怕……也……”这种表示假设关系的关联词造句。如: 哪怕今天下这么大的雨,我们也要到校上课。这个句子略一看,似乎是假设复句,因为句中用了假设复句的关联词。其实这个句子是病句,为什么呢? 检查用关联词造句正确与否,不仅要看句中有没有用上关联词,还要看句中前后两分句的意思符合不符合关联词所表示的关系。“哪怕今天下这么大的雨”句中意思表明雨已下过或正在下,这就不存在假设的意思。     

关于 apple 的俚语

在英语中,apple这个词蕴含着丰富有趣的意思,今天我们就来学一些有关apple的俚语表达。     

rather than用法

大学核心英语第一级第二单元passage A的最后一个句子“victory is awarded to the team rather than to an individuol”(胜利应授予全体队员,而不是个人。)学生对rather than这个词总是感到费解,即使知道它的汉语意思也不能恰当地使用这一词组。下面谈谈rather than一词的用法,rather than一词有多种用法,其最基本的用法是连在一起使用,表示否定的意思,另可将这个词分开使用。     

数词、量词和数量词的重叠

数词,量词和数量词都可以重叠。这些词重叠之后。不仅与重叠前所表示的意思不同,而且有的同一重叠的数量词,由于用法不同,所表示的意思也不一样。下面就重叠的数词、量词和数量词在九、十册语文课本中的运用,谈谈它们的用法和所表示的意思。     

如何指导学生感情朗读

如在指导学生把握邓世昌人物形象,感悟其精神时,一位老师是这样做的：他没有定义“慷慨激昂”这个词的意思,也没有从技法上进行指导,     

“OK”的手势

食指和拇指连成一个圆圈,美国人用这个手势表示一切顺利或一切都好.食指和拇指连成的圆圈本身就是最古老、最常见的表示圆满的象征."OK"这个词的字面意思是西方人特有的,其意义也同字母"O"一样,表示完美无缺.     

方程发展史略

方程,是代数学中是重要的研究课题之一,直至十九世纪,代数学还被不少人理解为是解方程的学问。方程这个词,拉丁文aequatio,英文equation,法文equation,德文Glechung,俄文pabehue,都表示相等的意思,因此现行中学教材中把方程定义为“含有未知量的等式”。方程这个词在中国出现得很早,《九章算术》中就有“方程”章。刘微作注时说:“方程、程,课程也,群物总杂,各     

何为“乾坤”

“乾坤”这个词我们经常见,如过年时的春联有“春满乾坤”字样,《狱中联欢》中有“扭转乾坤”一词。那么究竟什么是“乾坤”呢?原来,“乾”是我国古代八卦之一,指“天”,“坤”也是古代八卦之一,指“地”,“乾坤”就是天地的意思。同时,“乾”还表示阳,“坤”还表示阴,“乾坤”还有表示阴阳的意思。在“春满乾坤”中的“乾坤”是指天地的意思,“扭转乾坤”的“乾坤”是彻底改变已成局面的意思,表示了革命先烈推翻旧社会的坚定决心。何为“乾坤”     

先唐悼亡诗简论

所谓悼亡,顾名思义,就是哀悼亡者。从现代汉语的角度乍一看,＂悼亡＂一词似乎是个很普通的词儿,就是＂悼念＂、＂哀悼＂、＂追悼＂的意思——但是,任何一种语文都有它的特殊性,＂悼亡＂这个词恰恰就是很特殊的一个汉语词语。也就是说,它在表示＂悼念＂、＂哀悼＂和＂追悼＂一类意思的时候,是有特定对象的。     

新词句

爱尔兰双胞胎 并不是指双胞胎．而是表示一个母亲在一到两年的时间里连生两个小孩。由于历史或文化原因,这些词往往含有对某个民族嘲讽或诋毁的意思。“爱尔兰”这个词在许多俚语里被用作带有贬义的前缀。     

浅谈一些颜色词的惯用法

英语中有许多颜色词组成的词组和短语,它们使用得比较广泛。但其中一些颜色词并非都表示该颜色词的本意,不少属于习惯用法。比如汉语有“黄色电影”这个词组,英语也用一颜色词组表达这个意思,但它是“blue film”。因此,在阅读和使用颜色词时切勿望生义。现将几个常用的颜色词的惯用法小结如下。     

函数概念的演变过程

17世纪末,德国的数学家莱布尼茨在他的文章中,首先使用了“function”一词。我国清代数学家李善兰在翻译《代数学》（1895年）一书时,把“function”译成“函数”。中国古代“函”字与“含”字通用,都有“包含”的意思。李善兰给出的定义是：“凡式中含天,为天之函数。”中国古代用天、地、人、物4个字来表示4个不同的未知数或变量。这个定义的含义是：“凡是公式中含有变量x,则该式子叫做x的函数。”所以“函数”是指公式里含有变量的意思。