引进版图书的本土化运作

阐述引进版图书本土化过程中几个关键环节的具体操作,包括前期策划本土化、文本本土化、制作本土化以及营销本土化,以使引进版图书更适合中国市场。     

引进版少儿科普图书的本土化研究

本土化,对于做好引进版少儿科普图书至关重要。引进版少儿科普图书的本土化是指通过对引进版少儿科普图书的书名(使之更好地适合中国读者的阅读习惯)、内容(修改、删除或增加适合我国青少年阅读的内容)、形式(图书的纸张、开本、版式和装帧等)和定价(使之适应我国普通消费者的承受能力)进行一定的改变,从而使之更好地适合我国图书市场,打造真正适合中国孩子阅读的书籍。     

论引进版少儿英语读物的本土化改造

随着我国儿童学英语热情的高涨和低龄化趋势以及家长对英语学习重视程度的提高,越来越多的少儿英语读物被引进到国内.对于引进版少儿英语读物,从编辑加工到营销推广都要经过一个本土化改造的过程,才能使其更加符合中国市场,更加符合中国儿童学英语的需求.     

引进节目本土化的文化思考

改革开放以来,为了满足受众对电视节目多样性的要求以及电视台本身节约成本的需要,我国电视界除了自行制作、播出电视节目外,还大量引进国外的电视节目。随着引进节目热一波波袭来,不少学者开始关注引进节目本土化的问题。在引进节目本土化的过程中,怎样克服节目原产国与我国的文化差异,在这之间找到一个平衡点很关键。本文通过分析引进节目本土化的成功与不足,从文化视角出发对节目引进提出了几点建议。     

引进图书本土化 科学社首推导读版

在北京图书订货会上，记者得知，科学出版社除了其传统优势即科学（S）这一版块之外，还将在技术（T），医学（M），教育（E）几大方面全面拓展。并确立了要成为“国内权威性科研成果资料的发布中心和国外优秀科技成果资料的引进中心”（即“两个中心”）的定位，国际合作进入战略布局。     

2014年引进节目本土化策略探析

2014年国内各电视台新引进的节目多达30档。在节目大量引进的背后,有着国内电视人从单纯引进到联合开发制作的引进思路的转变,也有着对引进节目进行本土化改造的策略。本文选取了一些在2014年电视荧屏上成功的节目案例,探索引进节目的本土化创新。     

真人秀节目的海外版权引进及其本土化生存

海外版权引进成为我国电视产业最稳妥的做法,助益于电视品牌联想。当务之急是培育本土原创机制,尤其是:选择适合引进的海外节目模式、扩大引进节目的门类、以差异化战略瞄准细分领域、推进制播分离。同时,以衍生节目和自制节目为突破口,实现电视和网络在内容和渠道的融合。     

引进版图书热的冷思考

引进版图书正成为目前我国出版业的热点，本在分析引进版图书热的热点，本在分析引进版图书热的原因，现阶段引进版图书出版的特点及问题的基础上，提出了进一步完善引进版图书的出版的思路。     

电视综艺娱乐节目“引进来”的本土化思维

近些年来,越来越多"引进来"的电视综艺娱乐节目出现在人们的视野,随着这些综艺娱乐节目在我国获得的成功,使得"引起来"的节目不断的增加。但是由于政治环境、文化环境等的差异,"引进来"的电视综艺娱乐节目不得不进行本土化的改造,以符合本地观众的价值观和审美要求。因此本文对我国电视综艺娱乐节目"引进来"的本土化改造进行探讨,从而分析我国的本土化思维,以期能促进我国电视综艺娱乐节目更好的发展。     

引进版专业图书的选题突围——以北京大学医学出版社为例

引进版专业图书在大学出版社中占有重要地位。策划编辑在把握好专业优势的基础上,更需要不断提高选题策划能力、捕捉选题生长点、促进选题开发,突出重围。     

引进版少儿读物的本土化

正近年来,随着中国少年儿童出版产业的发展,少儿出版物版权贸易日益繁荣。在原创儿童出版物品种增加的同时,引进版少儿读物品种也在增加。引进版少儿出版物要想在中国市场做出口碑,做出成绩最重要的就是解决水土不服的问题,有效地实现出版物的本土化。一、引进版少儿出版物本土化的前提条件要将国外优秀少儿读物引进到中国,首先需要我们以国际化的开放心态来看待各国的文化成果。凡是对少年儿童成长有益的出版物都应该进入引进的选择范围。面对众多琳琅     

引进版心理学图书的发展思考

心理学图书的出版需求日益增大,有很多出版社直接将国外经典的心理学成果成系统、成规模地“引进”.本文就近年来引进版心理学图书的现状进行了浅析,并结合实例对可着手引进的心理学图书进行了预测.     

2006年度输出版引进版优秀图书评析

8月16日，第六届（2006年度）输出版引进版优秀图书评选落下帷幕并揭晓最终结果。     

引进版图书操作的三个关注点

在图书市场竞争日益激烈的今天,从国外引进各种热门图书成为很多出版社的竞争法宝,但是并不是所有引进的图书都能在中国的图书市场中获得成功.本文对国内引进版图书中一些成功和失败的例子进行分析,提出出版社要结合本社的特点,认清市场形势,不要盲目跟风,踏实做好版权引进工作,这样才能享受成功的果实.     

引进外版图书随想录

在世纪交替之际,第十届全国书市在枫叶流丹的岳麓山下拉开了帷幕,向人们展示出图书出版的空前繁荣。人们相互参看,相互比较,无形中给出版人一份压力,一份焦虑。20世纪就要过去,当展望21世纪时．出版界最敏感、最先想到的恐怕就是出版将面临新考验、新走向。近年来,最困扰出版人的问题是选题怎样刨新与选题难以创新．选题资源似乎日趋枯竭：一些有开创精神．敢于走新路的出版社便将眼光投向引进外版图书,尝试着利用世界出版资源,如外研社、中青社、译林社、漓江社、接力社等,已于前几年开始有计划、有规模地引进外版图书,特别是近两年引进版权正逐步成为出版界关注的新热点。     

引进版西文图书的编目与管理

分析了引进版西文图书的编目和管理现状,提出规范编目和科学管理的实施建议.     

引进版图书编辑工作要点

新时代,版权贸易逐渐成为出版界的关注焦点。本文从编辑实务角度阐述了策划出版一本引进版图书整个流程中的工作要点:如何选定原著及译者,如何弄清版权归属、洽谈版权、签订合同,在签订合同后还要做什么,在编辑加工过程中有哪些要点以及图书出版后还有哪些后续工作等。