生存的焦虑

最早听说斯皮尔伯格要改编威尔斯的小说《世界大战》时,我颇为奇怪。要知道,H·G·威尔斯的小说原著出版于1898年,那是科幻小说刚刚萌芽的时期,和后来科幻小说黄金时代作家的作品相比,文学水平并不是很高。另外,这部小说已被许多人改编过,其中奥尔森·威尔斯1938年改编的广播剧把当时的美国人吓得半死,至今仍为人津津乐道。1953年,乔治·帕尔又把这部小说搬上银幕。对这样一个题材,斯皮尔伯格还能拍出什么新意呢?     

艺伎

《艺伎回忆录》（以下简称《艺伎》）于去年12月10日在美国和日本同步上映。早在12月初，日本的各大地铁站，《艺伎》的海报已堪称铺天盖地，颇为精妙的广告词是：让日本嫉妒的JAPAN，下面写着该片的日本名字《SAYURD》，是章子怡主演的艺伎小百合的日语发音。     

我们的畅销书在哪里?

二流的“食道” 回顾一番国内畅销书的历史,《数字化生存》是从美国人那里借过来的,《心灵鸡汤》也是美国人先做过,《谁动了我的奶酪》是美国人做的,甚至于几彼得·杜拉克的管理学和《纸老虎》之类的传媒书,也是台湾先行出版的。至于村上春树的小说和日本的动漫,韩国的新小说和韩剧,则是东瀛西进。 大陆的出版很大程度上成为了一个二流的引进“食道”。美国、韩国、日本的畅销书,通过台湾和香港,最后抵达北京和上海,而完成了一次文化的流转。明天的畅销书似乎依旧逃脱不了这一“学习”的窠臼。     

面对写作瓶颈,动物小说何去何从

动物小说自产生以来,就呈现出畅销和经典双重气质.国外经典动物小说,如美国人安娜·休厄尔的<黑美人>,意大利西顿的动物小说系列,美国杰克·伦敦的<野性的呼唤>,日本琼鸠十的系列作品,一经出版就掀起了阅读高潮,不仅成为那个时代的畅销书,还成为经典名著,经久传世.     

Kobo激活日本电子书市场

日本人对阅读情有独钟。根据日本图书出版商协会的统计,2011年,日本出版业创造了225亿美元的收入。十年前,当Kindle还没有将美国的出版业推向数字革命浪尖的时候,日本的作家们就开始用短信的形式书写小说了。他们的忠诚读者则能通过手机及时阅读最新小说、欣赏幽默漫画书。然而在电子书阅读器方面,日本出版业却一直没有大的作为。尽管索尼、松下电器和东芝公司都为当地读者提供     

《欧阳海之歌》为谁而改

《欧阳海之歌》是一部描写解放军战士欧阳海从童年到参军、直到为抢救一列火车去推惊马而牺牲的成长历程的小说。这部小说于文革前的1965年正式出版，发行量达3000万（据不完全统计），影响了整整一代中国人。但《欧阳海之歌》在出版前和出版后，都有过重大修改。     

艺伎、妓女和民族主义祭品

艺伎等于妓女和慰安妇，中国人演日本妓女，就是伤害了中国人的尊严。这一道德判断，暴露了愤青在日本文化方面的无知。     

日本漫画热销英国

日本风格的绘画本小说正在大西洋两岸经历一种前所未有的增长,美国此类小说2003年的销售已经达到1.1亿美元,今年将达到1.2亿美元.在英国,批发商、出版商和零售商都说销售将比去年增长100%而且预测2005年将会井喷似的增长,因为此类小说已经成为一种时尚,而且为一些不爱读书的人所崇尚.更为喜人的是,经过电影动画制作的连续剧(动漫),正在流行,也吸引了出版的宣传热线.     

男性视角与西方视角下的东方女性形象塑造——以《艺伎回忆录》为例

艺伎文化作为日本文化精粹,其产生与发展有其特定的时代背景。电影《艺伎回忆录》是男性视角与西方视角下对东方女性形象塑造的突出代表,艺伎这一传统日本文化被西方强势文化重新书写、描述和构建,并根据西方主流媒介关于东方文化的刻板印象,对艺伎的形象进行二次加工后和再现。     

新时期江苏外国文学翻译出版的回顾

“文革”以前,江苏只出版过少量苏联文学作品。1973年起,根据国务院的统一部署,江苏承担了部分外国历史和外国地理书的翻译出版。在这个基础上,1978年开始少量翻译出版西方国家当代的文学作品,当年只出版两本书,一本是反映原日本北方四岛现状的《北方的墓标》,另一本是美国流行小说《钱商》。真正掀开江苏外国文学翻译出版历史新一页的,是在1979年党的十一届三中全会以后。     

日本艺伎与政治关系暧昧——日本新闻界的“潜规则”

日本的艺会多来源于喜欢这一充满浪漫情调行的女子,许多具有较高文化素质的家庭也以女儿能进入艺伎这个行当为荣。艺伎未必年轻貌美,却风情万种,未必身材窈窕,却能长袖善舞。     

Kobo激活日本电子书市场

日本人对阅读情有独钟.根据日本图书出版商协会的统计,2011年,日本出版业创造了225亿美元的收入.十年前,当Kindle还没有将美国的出版业推向数字革命浪尖的时候,日本的作家们就开始用短信的形式书写小说了.他们的忠诚读者则能通过手机及时阅读最新小说、欣赏幽默漫画书. 然而在电子书阅读器方面,日本出版业却一直没有大的作为.尽管索尼、松下电器和东芝公司都为当地读者提供电子阅读器,但是销售业绩并不理想.同时,外国公司因为日本字体和自上而下阅读方式的显示技术问题而对进入日本电子书市场望而却步.所以,市面上的非漫画书的电子书数量只有区区10万本而已.对于当今世界第三大经济体的日本来说,这个数量实在少得可怜,而亚马逊网络书店的美国网店上就有140万本Kindle电子书.     

三重语境中的奇特历险

在美国、日本、中国三重语境下演绎的《艺伎回忆录》．发散出某种怪异的后现代拼贴的味道，或许能取悦西方，却难以取悦东方.[编者按]     

日本出版《作家自传》丛书

美国陆续出版了一本名为《美国文库》的书籍,有系统地整理出版了美国重要作家的经典作品,时间从1893年迄今。后来日本也二久出版社也出版了《作家自传》丛书,从1994年出版第1辑到1999年出版的第5辑,每辑皆收录20册,包括20     

小豆豆和《窗边的小豆豆》

<窗边的小豆豆>1981年出版后,不仅在日本,而且在全球都引起了极大的反响,截至2001年,日文版累计销量达9387万册,成为日本历史上销量最大的一本书.该书已被译成了33种文字,介绍到世界各地.英文版在美国出版时,<纽约时报>发表了两个整版的书评文章,这一"殊荣"不仅在她之前没有人获得过,在此之后也再无第二人.     

日常生活帷幕下的自由梦想

2010年8月,美国当代著名作家乔纳森·弗朗岑的长篇小说《自由》出版,该小说一经出版便引起美国读者的广泛关注,美国总统奥巴马也对此书赞誉有加.《自由》获得了"史诗"、 "美国小说的巨作"、"美国生活的镜子"、"时代的小说"等等众多赞誉,弗朗岑更被誉为"伟大的美国小说家".弗朗岑何许人也?《自由》是一部怎样的作品?这些问题一时成为广大读者感兴趣的话题.     

2000年以来美国两大小说奖获奖作品引进情况论析

普利策小说奖和美国国家图书奖小说奖是美国最重要的两个文学奖项,从上世纪90年代中后期开始,它们也成为了中国出版界引进美国当代小说的重要参考,获奖作品很多得到引进出版,一些获奖者的作品得以持续出版。不过两个奖的引进程度不同,美国国家图书奖有近二分之一的小说没有引进,普利策小说奖未引进的只有一部。这一差距部分受到两个奖项的性质和评选流程的影响。     

书讯

《巴别塔之犬》作者再推人性探寻小说本刊讯(记者韩阳)继去年《巴别塔之犬》中文简体版热销近20万册,并雄踞各大书店畅销书排行榜后,2月份该书作者美国新生代女作家卡罗琳·帕克丝特的又一部震撼心灵的力作《伊甸园的鹦鹉》,由南海出版公司顺势推出。     

南海出版公司引进日本超级畅销书

日前，日本图书市场上一本非知名作者写的小说——《如果高中棒球队女子经理读了彼得-德鲁克》（以下简称《如果读了德鲁克》）自上市至今，几乎占据了所有书店畅销书排行榜冠军的位置。据日本媒体报道，这本小说创下每5秒钟卖出一本的出版奇迹。记者从新经典文化公司获悉，该书中文简体字版已由南海出版公司出版。     

网络出版与高扬先进文化旗帜

一 2000年3月,美国畅销书作家斯蒂芬·金与西蒙舒斯特公司合作,在网上出版了一本名为<骑弹飞行>的小说,开创了网络出版史上崭新的一页.小说出版的前24个小时免费供读者浏览,以后进行收费下载浏览.这本66页的电子图书,下载费用为2.5美元.仅在发行的头两天,即有50万人次下载了该小说,创造了网络出版的奇迹.这部小说完成了完全意义上的网络出版实验,这是其真正价值所在.