法国图书沙龙：从中国出版资助活动看对外出版前景

今年3月份,我有幸作为中国主宾国活动组委会办公室的工作人员参加了在法国首都巴黎举办的一年一度的图书沙龙.这是欧洲规模最大的、面向公众开放的图书博览会,有来自世界二十多个国家的1200家出版商参加,参观者近19万人次.中国应邀作为本届图书沙龙的主宾国,中国文学是主宾国活动的主题.为了在沙龙期间充分展示中国出版业的形象,弘扬中国文化,国务院新闻办公室特别资助法国出版社出版了一系列中国选题的法文版图书,受到了广大法国读者的好评.我受新闻办的委托,参与了出版资助项目的前期策划和后期落实工作,并亲身感受到中国文化在欧洲有着广泛的影响,中国出版大有可为.     

借好东风展中华文化,望版贸进出双向突破--2005年北京国际图书博览会预览

▲北京国际图书博览会首度设立"主宾国",中法文化年让法国抢占主宾国先机. ▲500平方米的版权输出推介洽谈活动中心扬中华文化,展出版成就,为中国出版"走出去"战略提供平台.     

中法文化交流的一大盛事——中国将作为主宾国参加2004年法国图书沙龙

作为中法两国领导人亲自倡导的“中法文化年”的重要活动之一,中国将作为主宾国参加2004年3月18日至24日在巴黎召开的第24届法国图书沙龙。为了做好此项工作,新闻出版总署、国务院新闻办公室、中国作协组织有关文化团体和企业组成了专门的“中国主宾国活动组委会”。在于今年3月2日召开的第二次组委会上,记者了解到通过有关部门的相互协调、周密部署,日前准备工作已基本就绪。2004年法国图书沙龙的主题是“中国文学”。以主宾国身份参加法国图书沙龙是中国在法举办文化年的一个重要项目,这无疑是中国出版界、文化界对外交流与合作方面的一大…     

法国图书沙龙

法国图书沙龙(Salon Du Livre)创办于1981年,每年3月举办,为期约1周。它由法国全国出版公会组织,是法国最大的书展,每年都有主宾国。 第21届法国图书沙龙今年3月16日在巴黎举办。受新闻出版署委托,中国图书进出口(集团)总公司组织国内出版社参加了     

中国图书在法国越来越受欢迎

2006年法国图书出版业形势大好,共出版或再版图书57728种,比2005年增加8%,其中翻译图书8248种,占图书出版总量的14.4%.然而,翻译图书的出版数量下降了3%,几乎涉及到所有的语种,但是汉语图书却增加了47%,东欧国家语言图书增加了29%,阿拉伯语图书增加了6%,英语图书只增加了1%.汉语图书快速进入法国,得益于在2005年9月,北京国际图书博览会上法国为主宾国的创意.2006年法国共出版了103种汉语图书,而2005年只有70种.     

法国图书发行掠影

编者按:9月1～3日,作为2005BIBF主宾国文化活动的主要部分,由法国国家出版局主办的以"对比中、法图书出版与发行"、"著作权,版权与版权贸易"、"人文社会科学出版:中、法图书版权贸易与出版"、"生活的艺术图书:版权贸易与中、法两国‘生活的艺术'出版"为主题的四个论坛在北京召开.中法两国出版业界的高层代表就两国关心的问题进行了交流与探讨.法国出版商协会主席塞尔日·爱热尔的发言,对国内了解法国目前的图书出版与发行市场有所帮助.2004年,法国的出版社出版了6.5万种图书,其中3.3万种是新书.版权转让收入达1.05亿欧元,销售图书4.36亿册.     

有备而来,湖南版权输出成果多

本刊讯为突出本届博览会主宾国法国的主题,湖南出版投资控股集团组织了“湖南出版与法国文化展”,展出了集团与法国出版机构合作出版的数十种图书,并特邀法国文学泰斗、法兰西学院院士、著名作家罗伯-格里耶、法国大使馆文化专员满碧滟等参加揭幕式。展会期间,集团各出版单位共     

要闻与数字

要闻中国成为2010年希腊书展主宾国9月1日至4日,希腊作为主宾国参加了第十五届北京国际图书博览会,展出了近年来取得的11项出版成果,并与中国出版人进行了深入的交流。希腊图书     

中国将做2004法国图书沙龙主宾国

中国将于2004年3月19日到24日作为主宾国参加在法国举办的第24届图书沙龙,就此事,中国新闻出版总署副署长于永湛、新闻出版总署对外合作司副司长谢爱伟、国务院新闻办公室李智慧、张树英,以及法国出版协会代表团的代表们于9月18日在北京新世纪饭店接受了各媒体记者的联合采访。会上于永湛副署长首先介绍了此次法     

重庆出版集团图书入选“2009年法兰克福书展重点图书翻译出版资助项目”

今年初发起的“2009年法兰克福书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目”书目征集活动日前评审结束,在首批入选的80种图书中．重庆出版集团图书占三种。     

巴黎图书沙龙：纸介图书不可替代

2009年3月13日至18日,法国举办了第29届巴黎图书沙龙。这是一届成功的图书沙龙,营业额同比增加了20％,主宾国墨西哥总共销售了2万多册图书。其主要特点是：     

“中国图书对外推广计划”在西方主要国家实施状况分析

本文根据2004-2013年“中国图书对外推广计划”已出版图书目录数据库,从资助出版图书的整体分布、出版图书的种类和参与出版机构等角度对“中国图书对外推广计划”在西方主要国家的实施状况进行了考察,分析其取得的成果,探讨推广计划在具体实施过程中存在的问题. “推广计划”资助出版图书的分布状况 “中国图书对外推广计划”(CBI:China Book International)项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书,其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播,以便让世界更完整、更真实地了解中国.从2004年至2013年,“中国图书对外推广计划”已同美国、英国、法国、德国、俄罗斯、新加坡、韩国、日本等62个国家的507家出版社签订了资助协议1173项,涉及图书2323种,文本39个.截至2013年,“中国图书对外推广计划”已资助出版图书共计1256种,其中德国、美国、法国、英国、日本等国家是“推广计划”资助出版的重点市场,德国、美国、法国的输入图书数量最多,三个国家合计465种,占到出版总量的37％.而越南、西班牙、荷兰、澳大利亚等国家亦成为推广计划出版输出的主要国家(如图1).     

法国加大力度出版医学图书

医学是一门非常严谨、治病救人的专业学科,学习和普及医学知识必需优质的图书.出版医学图书的法国出版社深知责任重大.在21世纪的第一个10年间,法国医学图书比起其他学科图书发展缓慢.根据法国《图书周刊》统计,2002年法国仅出版542种医学图书,到2010年增加到754种(见附表).为加大医学图书的出版力度,法国有关的出版社采取了以下措施: 出版小开本图书由于医学专业特殊,出版优质的图书需要由专业人员撰写,因此出版一本书的周期较长.     

拉美地区的文化盛会——波哥大国际图书博览会侧记

今年是中国与哥伦比亚建交25周年。应中国驻哥伦比亚大使馆和哥伦比亚书商协会的邀请,中国出版代表团于2005年4月17日-23日参加了第18届波哥大国际图书博览会。中国出版代表团除了做好主宾国的参展之外,还与哥伦比亚政府有关部门及出版界人士,就加强中哥两国出版界的交流与合作     

法国烹调图书业绩喜人

法国大餐名闻天下,法国烹饪图书业绩喜人.据法国《图书周刊》统计,从2002年至2010年,法国出版和再版的烹饪图书种类逐年增多.2002年仅出版816种,2010年增加到1756种(详见附表).根据益普索民调机构的统计,2010年10月到2011年9月,法国烹饪图书的营业额达1.2亿欧元.法国芒戈出版社(Mango)、拉鲁斯出版社(Larousse)、阿歇特出版社(Hachette)和马拉布出版社(Marabout)出版的烹饪图书取得了令人满意的业绩.法国出版烹饪图书的主要做法是:     

俄罗斯如何备战13届BIBF

第13届北京国际图书博览会开幕前夕,作为"主宾国"的俄罗斯正以空前的热情积极准备,欢迎来自世界各地的图书出版同行,立志把一个充满生机的新俄罗斯形象展现在世界面前.     

对参加国际书展的思考

我国自50年代后期参加国际书展以来,已有40年历史。迄今共有400多家出版社,2000多人次参加过各种类型的国际书展。1994年我国第一次作为主宾国参加了日内瓦国际图书沙龙,在世界出版界引起很大反响。我国图书走出了国门。中国是一个出版大国,已经得到世界的公认。     

法国重视出版法律教科书

法国是世界上高度法制国家之一,重视提高全民法制观念,特别是从小培养孩子的法制意识成为立法机构、教育部门和出版社等相关领域的重要职责.法国《图书周刊》2004年至2013年的统计数字表明,法国出版的法律图书种类呈上升态势.2004年法国仅出版了1557种法律图书,2012年增加到2100种(见附表).为加大力度出版好法律图书,法国出版社力争在创新中求发展,重点出版好法律教科书,具体做法如下:     

《中国当代8位建筑师作品集》走出国门

《中国当代8位建筑设计师作品集》(英文版书名《M8》)是辽宁科学技术出版社有限责任公司在2009年开展设计类图书实体出版走出去的典型案例.通过这本书的走出去,不仅让国外建筑界认识中国当代建筑的设计水平,让外国出版社认可中国出版图书的品质,同时作为当年法兰克福书展中国主宾国活动之一“中国当代建筑图片展”的出版物向更多的国际出版人展示了中国出版的力量,并获得了国家领导和总署(今国家新闻出版广电总局)的一致好评.     

文学书走出去:出版人的责任与自觉

文学图书需要走出去,因为国际出版交流频繁,文学图书不能缺席--岂止是不能缺席,而是应当成为主打品种.据报载,即将开幕的第十三届北京国际图书博览会(BIBF),作为主宾国的俄罗斯出版界,将携一大批当代俄罗斯文学图书以及一批俄罗斯作家,与我国出版界、文学界人士见面,想必那情景将十分热闹.