在辞书奇境遨游——陈原的辞书经历及其理论探索

在陈原长达60年的出版实践中,辞书出版是其重要组成部分。他或深或浅或短暂或持续接触的影响较大的辞书有《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞源》(修订本)、《汉语大词典》、《英华大词典》等,在当代辞书的组织规划和落实工作中,他实践着"洋为中用"的词典编纂方针;他为专科词典和语文词典作序,积累了丰厚的语言学素养。陈原以开放的眼光探索辞书编纂理论,使其社会语言学研究在方法论、重点研究对象和语言材料三个方面有所创新,从而奠定了他社会语言学家的地位。     

《弟子规》中部分多音字的读音考究

本文借助《辞源》、《康熙字典》、《现代汉语词典》等工具书和《唐韵》、《集韵》、《正韵》和《佩文诗韵》等汉语音韵学著作来研究中国蒙学经典《弟子规》中九个多音字的读音。经过缜密分析论证,文章指出了一些已出版书籍中的注音错误,并给出了正确读音或建议读音,以供中外蒙学读者或研究者参考。     

周有光与陈原的智者之交

正陈原,1918年7月1日生于广东新会。2004年,陈原因病去世。2018年是陈原先生诞辰100周年。陈原在文化界、学术界和出版界有广泛影响,曾任国家语言文字委员会主任兼党组书记、商务印书馆总编辑,策划和领导出版了《现代汉语词典》等多部辞书,并著有多部著作。1983年撰写了我国第一部社会语言学专著《社会语言学》一书,是有关社会语言学若干理论问题和若干实际问题的探索。2018年1月13日,1906年1月13日出生于江苏常州青果巷的跨世纪文化老     

温故知新话百年——爱泼斯坦《从鸦片战争到解放》一书新版读后

在欢庆香港回归祖国的前夕,著名记者、作家爱泼斯坦的历史专著《从鸦片战争到解放》由今日中国出版社出版了英文第四版和中译本第一版。著名老外交家黄华在序言中称赞此书是中外读者了解中国百年历史“最     

中国书界新见——一名西方记者眼中的中国书刊市场

今年2月11日是中国资格最老的出版社——商务印书馆诞生100周年的日子。我作为《出版家周刊》记者也受邀参加了5月份在北京举行的庆祝活动。这已是我自1982年以来第8次接触中国出版界。以下是我此行发现的中国出版界的近况。昨日重现应邀参加商务印书馆百年庆典的客人们     

《辞源》(第三版)征引《说文解字》考略

《辞源》在编纂和历次修订中,充分汲取了《说文解字》的释义成果。因受时代学术条件的限制,《说文解字》也有其不足,《辞源》在征引时有自己的判断和选择。由于篇幅浩大,编纂、修订出自众手,《辞源》在征引的原则、体例等方面有待进一步探讨。     

桂林文化城时期美术家出版活动综述及报刊的创办和编辑

美术家的抗战出版是桂林抗战美术运动和抗战出版运动的重要组成部分,其中参与创办和编辑报刊显然是美术家最重要的出版活动。如:黄新波、刘建庵、赖少其、盛特伟、廖冰兄创办和编辑《工作与学习》和《漫画与木刻》,赖少其、刘建庵、廖冰兄等编辑出版《救亡木刻》十日刊,黄新波、刘建庵等主编《木艺》,张安治主编广西艺术师资训练班《音乐与美术》月刊,并和刘建庵参与报纸《艺术新闻》的编委和编辑,阳太阳担任《诗创作》月刊的编辑。美术家参与创办和编辑的刊物,一方面多依附于当时有影响的美术社团,另一方面又大都主张务实的编辑方针,具有时代进步性。     

“通才教育”的一曲颂歌——陈原口述史《书海初航》校订后记

正陈原晚年曾写过多部回忆录,有广州世界语《绿穗》杂志社1994印行的《六十年重温世界》,有牛津大学出版社(香港)1995年出版的《隧道的尽头是光明抑或光明的尽头是隧道》(文汇出版社1997年出版时书名改为《不是回忆录的回忆录》,商务印书馆2002年出版时恢复香港版书名)。前者是关于世界语活动的回忆,传播范围不广;后者是忆旧性质的文章汇编。此外,还有两部     

高等职业教育教材出版“七懂”探析——以建筑类专业教材为例

高质量的职业教育教材不仅能够满足教学需求,还能够促进职业教育教学改革,也是培养高质量职业教育人才的保障条件之一。本文以建筑类教材为例,全面分析图书编辑策划高质量职业教育教材出版工作的要点,从七个方面提出图书编辑策划、出版高质量职业教育教材的对策,这对提高职业教育教材质量,加快和改善教学模式,培养高素质人才具有重要意义。     

陆费逵——中华书局的创始人

在中国近现代出版史上,商务印书馆和中华书局无疑是高山仰止的双子星座。2012年1月8日,＂新的百年,我们一起出发——出版界同庆中华书局百年华诞峰会＂在北京隆重举行,＂中华书局百年历程暨珍贵图书文献展＂在上海闭幕。＂中华书局与中国近现代文化＂国际学术研讨会也将于2012年6月召开。你可能不知道,声誉卓著的中华书局的创始人陆费逵,还是浙江桐乡人。他的出版理念和教育思想今天依然给人以启迪;他从事书业的38年历程,充满个人魅力和文化使命感。     

《中国当代古籍整理研究学者名录》介绍

由全国高校古籍整理研究工作委员会秘书处编辑、曹亦冰主编的《中国当代古籍整理研究学者名录》,已于 1 997年 3月由北京图书馆出版社出版。《中国当代古籍整理研究学者名录》所收学者包括中国大陆各高等院校、专业古籍出版社及有关科研单位中从事中国古典文献学教科工作、古籍     

翻译工作中的编辑思考——漫谈编译《中国书法艺术》书稿的点滴体会

翻译不同类型的著作应有不同的准则和尺度。除经典著作和官方文件等少数类型的文字外,很多著作译成另一种文字都不单纯是一个翻译问题。由于外国读者和我们有着不同的文化背景、思维方式和文字表达习惯,因此,对原著进行编辑加工往往是必不可少的。黄仁宇教授广为人知的著作《万历十五年》最初是用英文写成的,但在该书用中文出版时,他在不少地方作了编辑加工。     

著名学者邵汉明先生及其学术研究

邵汉明研究员是著名文化学家,现任吉林省社会科学院副院长兼《社会科学战线》主编。国务院特殊津贴获得者、吉林省高级专家、吉林省有突出贡献的专业技术人才、吉林省拔尖创新人才。     

冯其庸走完风雨学术路

正2017年1月22日,著名文史专家、红学家冯其庸在北京安详离世,享年93岁。中国学界又失去一位学术精英。就在他去世前不久,商务印书馆出版了他的口述自传《风雨平生》,这是冯其庸生前出版的最后一部著作。在书中冯先生历述风雨平生,尤其是详细回顾了他丰富而不平凡的学术生涯。他学术成果斐然,被业界誉为一代学术大师。     

及时的专著 新型的课程——评《翻译传播学十讲》

世界百年未有之大变局背景下,做好国际传播十分迫切。作为翻译传播的第一本教材,《翻译传播学十讲》一书的出版为我们加强翻译传播专业做了开创性工作,为翻译和传播专业响应时代需要,服务国家大局而转型升级开了好头。该书提出了翻译传播学的理论框架,梳理了翻译传播的环节、要素和功能,论述了翻译传播的基本规律和核心理念。     

数字出版时代编辑理念与技术要求分析

文章以编辑出版行业发展的特点为基础,针对数字出版时代下的编辑理念及技术要求,从数字出版特点、编辑理念创新、编辑工作人员技术要求三个方面展开讨论分析,明确了数字出版的重要意义,力求推动编辑出版行业的持续发展。     

《中国翻译词典》

最近,有一部词典在社会上引起关注,这就是湖北教育出版社出版的《中国翻译词典》。这部词典是我国出版的第一部综合性大型翻译知识辞书。全书共收录条目近4000个,其中包括翻译理论、翻译技巧、翻译术语、翻译史话、占今中外翻译家、翻译社团、学校及翻译出版机构等方面的内容。词典辐射政治、文学、科技、外交、新闻、法律、哲学、佛学、教育、音乐、医学等等,还     

关于加强外宣期刊国际传播能力的思考

从现代期刊业的发展趋势来看,发达国家的出版产业具有集团化经营、国际化经营、品牌经营、跨媒体经营等显著特点,期刊出版大多属于跨国传媒集团的一个业务板块。近年来,随着我国文化体制改革不断深入,文化出版产业顺应趋势,稳步推进市场化、集团化建设。期刊业在规模化、专业化、品牌经营上成效显著。规模化是市场资源优化配置的重要手段。集团化为期刊实现规模化发展提供了一条有效途径。从我国期刊产业经营情况来看,目前实现集团化经营的期刊基本都发展起来,实力显著增强。《读者》、《知音》、《瑞丽》、《时尚》等品牌刊物都已成功实现集团化,形成了各个领域的期刊群。专业类期刊中华医学会期刊、科学出版集团和北京卓众期刊成为行业中集团化成功的典型。知音集团通过规模化经营做大了传统出版,现已拥有3份发行量超过百万的报刊。     

文化继承创新与卓越人才培养

卓越人才培养是一个符合时代要求的现实命题,目的是要求中国的大学适应建设强国的战略要求,培养出能够承担起时代使命的合格人才。胡锦涛总书记在清华大学百年校庆大会上的讲话中提出大学文化继承创新的功能,为大学提高教育质量、培养卓越人才指出了一条新的路径。本文试图阐述文化继承创新与卓越人才培养的关系。     

商务印书馆

1997年商务印书馆迎来建馆100周年。一个世纪以来,商务印书馆以一大批高水平的学术著作及工具书奠定了它在中国出版界的地位,中国有文化、有知识的人几乎都读过商务印书馆出版的书刊。