《现代汉语词典》收录西文字母词刍议

《现代汉语词典》(第6版)收录了239个"西文字母开头的词语",掀起轩然大波,反对者认为此举损害了汉语文字的独立性和纯洁性。然而,分析认为,《现代汉语词典》收录西文字母开头的词语符合词典的编纂目的,切合目前汉语吸收新词的实际状况,能够体现其现代性与包容性;且以单独列出的形式收录西文字母词,也在一定程度上维护了汉语原有字词的意义,并不损害其纯洁性,因而其收录西文字母开头的词语并无不妥。     

“保卫”汉语?

担心字母词汇威胁了汉语纯洁性的背后,更迫切的,是怎样在既定规范与现实使用的张力中,以一种开放的心态,使汉语保持独立而健康的发展曾被认为是第一部确定现代汉语词汇规范的《现代汉语词典》(下称"现汉"),在历时5年的最新修订之后,却被举报为"违法"。举报者言辞激烈,称其"从语言文字的规范和标准这一根本搞乱汉语汉字""这是汉字拉丁化百年以来对汉字的最严重的破坏,这是一场历史空前的汉字大动乱""这是一场自毁长城的文化内乱,是中国文化空前的大灾难""中华汉字文化到了最危险的时候",等等。     

《现代汉语词典》第6版全新出版增收新词三千多条

正本刊讯(记者韩阳)7月15日,《现代汉语词典》第6版出版座谈会在北京召开。经过多年的修订,在中国社会科学院语言研究所和商务印书馆的共同努力下,《现代汉语词典》第6版正式出版。该词典迄今已印刷400多次,发行5000万册,先后荣获国家图书奖、国家辞书奖、中国出版政府奖等多个奖项。新闻出版总署副署长邬书林,中宣部出版局巡视员、副局长郭义强,教育部语言文字应用管理司司长姚喜双,中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生,北京语言大学党委书记李宇明,中央电视台播音指导贺红梅,中国人     

语言的“形体污染”是一种怎样的“不纯洁”?

在一个开放的国家,它的文化与语言必定越发呈现出一种"杂交"的特质,对母语文化的纯洁性担忧可以理解,但应该更抱持包容与宽容的态度据报道,百余名学者联名向国家新闻出版总署和国家语言文字委员会举报,称商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录"NBA"等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法规。实际上大部分的西文字母词都是缩略词或字母词,像NBA、GDP、CPI、WTO等。这类"词"又叫做"首字母压     

评析《新华大字典》的《前言》和《凡例》

《新华大字典》是商务印书馆国际有限公司2004年出版的.笔者应邀参加辞书质量检查工作,读了这部书的2006年1月第9次印刷本的部分内容,现在讨论它的《前言》和《凡例》.许下诺言 是否兑现《怎样检验百科全书?》是美国图书馆协会编的《工具书指南》(Guide to Reference Books)所载的一篇文章.其中一条是希望读者看看一部百科全书的“前言”中许下的诺言履行得怎样.我以为,这一条对于检验一般辞书也是适用的.不仅“前言”.还要看看“凡例”中的规定贯彻得怎样.     

新闻出版总署关于进一步规范出版物文字使用的通知

2010年11月23日新出政发[2010]11号报刊、图书、音像制品和电子书、互联网等各类出版物作为大众性的重要传播媒介,是语言文字规范化的实践者和宣传者,多年来,在规范使用语言文字,宣传促进语言文字     

圣人的苦役:《现代汉语词典》56年

作为中国第一部规范性现代汉语词典,也是近30多年来现代各类汉语词典的母典,"现汉"自1978年第一版以来,已印刷440余次,发行5000余万册,然而,"现汉"的整个编撰历程,事实上几乎贯穿了共和国成立以来的所有历史。这个历程,始终命运多舛,还曾被迫中止,即便已经收录的词条、义项,也随着时代的发展,主动或被迫进行着不断的更改     

有错“纠”在版面上

《浙江省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》已于4月1日起正式实施。这一《实施办法》是我省历史上第一部关于语言文字的政府规章,它的颁布实施意义十分重大。对报纸来说,加强语言文字工作,推行规范汉字,宣传贯彻语言文字法律制度,是责无旁贷的。     

我心中的好书·中华出版物·《现代汉语词典》

正推荐理由《现代汉语词典》伴随的时间,要比《新华字典》长得多。在工作和学习中,遇到处理不了的语言文字问题,一定是去查找《现代汉语词典》。尤其是做编辑工作以后,《现代汉语词典》简直就是我最得力的语言文字助手。在语言文字问题上十分依赖的,除了《现代汉语词典》,还有《咬文嚼字》杂志。这本杂志动态地解析、辨别各种容易出错的汉字     

报纸应做汉字规范用语的典范

自1951年《人民日报》社论发出号召“正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争”到2001年1月1日起颁布施行的《中华人民共和国通用语言文字法》规定“国家通用语言文字是普通话和规范汉字”,经过半个世纪的努力,我国的语言文字工作已按国际公例有了完整的法制体系。但是,提高语言文字规范化和标准化的水平,却任重而道远。尤其对现今社会上层出不穷的语言文字现象,报纸更应当成为汉字规范用语的典范。     

规范汉字的定量

所谓定量,就是确定现代汉字的规范数量。自古至今汉语书面语有两种文体,就是文言文和白话文,这两种文体用到的字有同有异。文言文和白话文都要使用的,如"人""出""远";只用于记录文言文的,如"缧""赇";只用于白话文的,如"哆""嗦"。在古代,传世的经典,如典谟训诰等,都只能使用正统文言文;而流行民间的各种俗文学、各种实务文件,如契约、药方、账簿等多用白话文。正统文言文占据书面语的支配地位,各种白话文不登大雅     

规范汉字与不规范汉字(四)

鲙(kuǎi")鱠"是"膾"(即脍)的异体字。"鱠"被列入《简化字总表》时类推简化为"鲙"。"鲙"可组成"鲙鱼"。翦(jiǎn")翦"原是"剪"的异体字,收入《现代汉语通用字表》后成为规范字。"翦"同"剪";     

鼓噪者的自画像——一个西部广播记者的职业经历

鼓噪,在商务印书馆第5版<现代汉语词典>中的解释为:古代指出战时擂鼓呐喊,以壮声势.今泛指喧嚷.而喧嚷的解释则为:大声地叫或说.我以为,本文里的"鼓噪"还是古代解释得相对到位.尽管在大半生的新闻职业生涯中.绝大多数报道是以弘扬主旋律的基调出现的"鼓"音,但难免也有些"呕哑嘲哳难为听"的"噪"音.从此意义而言,鼓噪者比较符合我的经历和工作状态.     

“以点带面”的关键

什么是点?什么是面?《现代汉语词典》(商务印书馆1983年版)解释,点即几何学中指没有长、宽、厚而只有位置的几何图形;两直线相交处或线段的两端都是点。面     

语文辞书出版的市场化策略研究

目前,我国的辞书编纂事业进入了高速发展的阶段,琳琅满目的语文辞书显示出一片大繁荣的局面。但是在这种大繁荣背后,依然存在着种种现实的问题,制约着语文辞书事业的进一步发展。本文仅对当前语文辞书出版市场存在的问题     

出版品牌的几点思考——源自商务印书馆的启发

出版品牌是一种口碑与荣誉,反映着出版物或者出版机构在读者心目中的良好形象,代表着其优秀的出版品质与广泛的出版号召力;出版品牌也是一种出版生产力,是作者选择出版机构、读者选购出版物的一个非常重要的考量因素。在出版同质化现象     

“演化”而非“进化”——对《为什么要相信达尔文》一文翻译的说明

我特意找了国内权威的工具书——《辞海》、《新华词典》、《现代汉语词典》等,这些词典都说生物是进化的。这已经成为约定俗成,但它的定义就是错的,说“生物总是从低级向高级进化,从简单到复杂”。     

小议日文刊(书)名的排列

<正> 按照日文刊(书)名的三种类型,它们的排列法有:第一种:西文刊名的日文期刊,以拉丁字母为序排在前面;其次以日文假名开头的刊名,按五十音顺排列,排在西文刊名后面;再次以日文汉字开头的刊名,以汉字的笔划为序排列,笔划相同的再依笔顺分先后排之,这类刊名排在最后.第二种:将西文刊名和假名开头的刊名如第一种所述的方法,排在前面;而刊名以汉字开头的则将汉字注上假名,按假名的音顺另排于后,这种排列法仍将刊名排成三个部分.     

论民族类图书的把握与尊重史实

尊重一词在《现代汉语词典》中解释为重视并严肃对待。在图书的编辑、审稿过程中,尊重,是编辑对书稿作者应持的态度;是对书稿承载的历史事实、学术观点、马克思主义新闻出版观的把握;是对