共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
2.
邱镭 《湖北广播电视大学学报》2007,27(11):147-148
委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象,是为了达到理想交际效果而采用的一种策略,具有重要的交际功能。本文试从委婉语的交际功能——"避讳"、"礼貌"、"掩饰"谈英语委婉语的用法,以帮助英语学习者更好地进行跨文化交际。 相似文献
3.
解读英语委婉语之交际功能 总被引:7,自引:0,他引:7
委婉语(Euphemism)一词源自希腊语的前缀eu=well和词根pheme=speaking。根据《英语委婉语详解词典》的定义,委婉语是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的、唐突的言词,用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段。委婉语作为一种文化现象,是一种非常重要的交际策略。其交际功能可以从日常社交与政治外交两方面进行解读。 相似文献
4.
英语的总体表现风格趋向于“间接”(indirectness),这种间接的倾向往往导致表达形式的多样化(complexity),进而采取委婉、含蓄、迂回的陈述方式。作为其主要的表现形式,委婉语(euphemism)展现了英语独特的文化内涵。在现代英美社会,说话婉约、含蓄、幽默被视为文明礼貌的象征。汉语中也使用委婉语,然而相比之下,英语委婉语不仅数量更多,使用范围也更广。语言交际是人类维持社会关系和人际关系的重要手段。为避免摩擦和纷争,伤害他人,往往采取迂回曲折的方法来表达思想,交流信息。因此,委婉语自产生之日起,就担负着“润滑”交际的重任。英语… 相似文献
5.
英语委婉语探究 总被引:1,自引:0,他引:1
张丽君 《晋城职业技术学院学报》2010,3(4):88-90
委婉语被应用于社会生活的诸多领域,在交际中起着很重要的作用。只有认知委婉语在不同背景、不同环境下的使用方式,才能够调整好礼貌程度,从而把给对方的伤害降到最低限度,达到成功的交际目的。本文从民族文化性、时代性、地域性和语域变异性四个方面论述了英语委婉语的语用特征,探讨了它在交际中的避讳功能、润滑功能、礼貌功能和掩饰功能。 相似文献
6.
委婉语是各种语言中共存的现象.代替了语言中粗野、刺耳、直露的不能提及的事物,其运用范围涉及到社会生活诸领域.本文主要探讨了英语委婉语的三大交际功能,即避讳功能,礼貌功能和掩饰功能. 相似文献
7.
委婉语是各种语言中共存的现象。代替了语言中粗野、刺耳、直露的不能提及的事物,其运用范围涉及到社会生活诸领域。本文主要探讨了英语委婉语的三大交际功能,即避讳功能,礼貌功能和掩饰功能。 相似文献
8.
委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象。它不仅是一种社会语言现象,更是一种文化现象。在对外交流过程中,因习惯或习俗差异以及不同文化背景的社会忌讳,我们必须学会使用英语委婉语以避免尴尬或不愉快。本文从语言学的角度出发,通过具体的例子来探究在特定的语言环境下英语委婉语的交际功能。 相似文献
9.
浅析英语委婉语的语用功能 总被引:3,自引:0,他引:3
任玉萍 《宁波教育学院学报》2008,10(3):55-57
委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象,是人们为了达到最佳效果而创设出来的一种文雅的语言表达形式,在人际交往中发挥了不可替代的作用。它的语用功能主要有忌讳功能、礼貌功能、掩饰功能。 相似文献
10.
11.
如何充分掌握利用委婉的表达是个很复杂的问题,启用何种委婉的说法会因人因时因地等不同的环境或条件而有所不同。作为一种修辞手段,委婉语还不仅仅是所谓“捡好听的说”,它与语言学中关于如何判定词义褒贬不无关系。实际上没有一种委婉的说法不打上交际者个人交际能力的烙印。本文重点讲了生活中常见的几种委婉的表达,也是外语教师教学中常常忽略的问题。 相似文献
12.
14.
苏莉杰 《晋东南师范专科学校学报》2012,(3):68-70
委婉语是随着社会发展和文明进步普遍存在一种语言文化现象。文章结合具体语料对英语中委婉语的种类和功能进行分析,以加深英语学习者对西方文化的了解,消除他们在跨文化交际中的障碍,从而帮助英语学习者在跨文化交际中取得成功。 相似文献
15.
16.
徐楠 《漯河职业技术学院学报》2013,12(4):123-124
文章探究了委婉语产生的心理因素,叙述了委婉语的发展、完善过程以及英语委婉语的主要构成方式。文章从四个方面研究了委婉语的社会交际作用,即避讳作用、礼貌作用、掩饰作用、幽默讽刺作用。在适当的场合、合适的时间使用正确的委婉语可以避免伤害他人的自尊心,对于缓和人际关系与国际关系起到重要的用。 相似文献
18.
当代英语委婉语的文化透析 总被引:2,自引:0,他引:2
宋悦兰 《渭南师范学院学报》2002,17(1):87-89
语言不仅帮助人类交流思想、沟通感情,还可以唤起各种想象。那些会引起人们心理不安、恐惧、悲伤或厌恶的词语常被委婉语所代替,意在帮助谈话者克服谈论某事物时的心理障碍,冲淡或排除各种不愉快的联想。英语中诸如死亡、人体及其功能、年龄、相貌、职业、贫穷、战争等委婉语充分体现了英美社会里人们的思想模式、价值观和道德观。 相似文献
19.
委婉语是人类社会中普遍存在的现象,但不同的国家,不同的民族,其表达方式也不尽相同。本文试从非语言手段、语音手段、词汇、修辞等几个方面分析俄语委婉语的表达方式,以便更好地了解俄罗斯文化。 相似文献