Becoming One of the Wolves—— Selected from Jufie of the Wolves

《成为狼群中的一员》（Becoming One of the Wolves）选自美国作家琼·克雷格黑德·乔治（Jean Craighead George）的小说《狼群中的朱莉》（Julie of the Wolves）。米娅克斯以爱斯基摩人的智慧、无畏、爱以及猎人父亲对她的训练和影响,整天与这群狼周旋。通过观察、思考,她发现狼群中有着极其严格的等级制度。她把自己归到幼狼的一边,     

友谊

当我们回首过往的青春岁月,我们会想起那些和我们一起上学的人,令我们开怀大笑的人,在没有其他人愿意时却一直陪着我们在外徘徊良久的人,还有那些只是因为在我们的生活中,便使我们的生活变得美好得多的人。     

穿越时空

当海潮从岸边退去当光线下沉,我还会再看到你吗？当雨点从天空落下我还能从遥远的催眠曲中将你唤醒吗？     

临江仙

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。     

读“译”札记

对话应答的各种情况 小说中的对话是非常生动的部分，往往可以显露人与人的关系以及各人的个性特点，现从Jane Eyre一书中取例说明。     

Fashion Tribes

本专栏由英国大使馆文化处提供稿件，旨在让读者从中学习地道英文，体悟英伦百味。本期介绍了英国街头另类时尚的青少年。可以狂热，可以内敛，青春就是有着无限可能。     

China IS Booming

Brad曾听媒体报道中国的发展情况。大意是中国经济会在2015年赶超美国。乍听之下。Brad还有点犹疑：有这么快吗？但今年5月份的中国之行。却打消了他的这一疑虑……     

《兰戈》

《兰戈》或许是近年来主流动画片中最难加以点评的影片之一了。这是一部动画形式的西部片,片中有邪恶的土匪,有畏畏缩缩的市民,还有很多的冷漠。同时,《兰戈》也是一部长片,看上去不那么轻松,而且让人明显感觉很奇特。但或许这些就是它之所以能成为一部佳片的原因。     

落笔知轻重 译文讲分寸（1）

语言的精确性虽比不上数学，但也是可感的。原文语气有强弱，措辞有轻重，语体有雅俗，寓意有隐显，文采有浓淡。翻译之前，若不对原文细品慢咀一番，译文即可能留下斑斑瑕疵。本文拟就措辞的轻重作一浅析。     

爱情之歌

她不知道自己做了什么 年轻人不明了何时放手 爱定与她相随 她必找到爱的方向     

玫瑰和刺的爱情

奶奶是红毯这端娇艳的玫瑰,爷爷则是那端深情凝望她的刺。他们的故事不算轰轰烈烈,但也不平凡。他们深深凝视着对方,平静地向对方走去。他们把这叫默契。     

十七岁，我们还不懂爱情

2013年5月5日晴 “花自飘零水自流。一种相思，两处闲游。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”     

英语作文教学方法例谈

英语作文教学如何进行，采用何种教学方法，这是许多同行们共同关注的话题，我就自己多年来的实践、摸索，试举其教学方法如下：     

教会学生英文写作

英语作文是学生在英语学习过程中不可或缺的重要一环。同时“听、说、读、写”中的“写”又是检查学生英语学习水平的最高手段,也是区分学生学习程度的分水岭。由于英语作文的写作包含了词汇、词组、语法等多方面的知识要求,因而也成了学生英语学习中的老大难问题。如何使得学生在能听、可读、会说的基础上达到顺利地“写”的目标呢?经过多年的教学总结和探讨,我将个人的一点体会写出来和大家一起分享。     

课外英语阅读在大学英语学习中的地位

如何摆正课外阅读在大学英语教学中的地位一直是英语教师和英语学习者们感到棘手的问题之一.本文从一项简单的调查入手,对调查的结果进行问题分析,从而发现大学英语学习过程中存在的不足之处;同时,笔者提出几点对课外阅读的认识.     

抓住你生命中的那颗星

当生命中的那颗星在你内心闪耀的时候,要学会把握它,永远相信只要自己持之以恒。就一定能够实现自己心中的梦想。 尽管通往梦想的道路上总有坎坷,你需要记住的是,你的命运就隐藏在邢困难背后。