“凤凰”一词的英译问题

凤凰在中国具有丰富的文化内涵,最流行的翻译就是＂phoenix＂。由于两词的文化含义不同,本文提出改进凤凰一词的翻译,并提出了参考英译。     

哈利·波特魔法英汉对照

魔法世界:witch 女巫warlock 男巫Wizard=sorceter 巫师witchcraft=sorcery 巫术centaur 人马unicom 独角兽dragon龙phoenix 凤凰owl 猫头鹰eagle 鹰toad 蟾蜍     

Phoenix与凤凰在中西方文化中的差异研究

在英语学习过程中,逐渐意识到英汉语言表达往往不具有一一对应的关系,由于历史文化的积累和沉淀,两种语言的词语在内涵上会存在很大的差异。通过追溯由词语所折射的文化,可以更透彻地了解语言本身,对比英汉不同文化,从而更有利于对英语这门外语的掌握。本文即是从形象、起源和文化意象这三个角度阐述西方国家“phoenix”和汉语中“凤凰”的差异,并指出中西方不同的文化起源和思维方式。     

Phoenix in Chinese Culture

Phoenix, a very beautiful and popular image in China,like dragon, is an imagined and legendary animal existing only in people’s mind. It is such an important component of Chinese culture that we can see a sort of phenomenon called phoenix phenomenon comes into being in Chinese culture, which deserves efforts to elaborate and whose origin is worth probing. As the totem worshipped by the ancient Chu people, phoenix also displays the basic features of Chinese culture: integratedness and inclusiveness.     

从凤凰与牡丹看盛唐气象

唐人喜欢凤凰,以凤凰喻指人物,以凤凰装饰服饰与生活用品,以凤凰喻示婚姻情爱;唐人也爱牡丹,爱得几近痴狂。唐代的凤凰华美、健硕、昂扬,与雍容华贵的牡丹共同彰显出盛唐气象。     

乐学家园 心智飞翔

校徽:凤凰树中心图形由凤凰、树、卷轴等相互融合,主体凤凰图形延展出一株繁茂的大树与一只振翅起飞的鸽子,环形的凤凰与树的组合图案继而演化成卷轴图形,整体具有中国传统印章风格。凤凰,象征祥瑞美好,寓意学校为人杰地灵祥瑞之地;大树,代表成长和     

凤凰旅游商品开发现状及分析

为了助推凤凰旅游商品产业对凤凰旅游产业提质增效的作用,为凤凰旅游产业发展开创新的空间,本文深入分析了凤凰旅游商品开发优势和凤凰旅游商品开发存在的问题,并提出了凤凰旅游商品开发的策略与设想。凤凰旅游商品要做大做强需做到以下三点：一是抓机制,充分发挥政府主导作用;二是抓特色,突出打造凤凰旅游商品品牌;三是优化凤凰旅游商品市场环境,激活旅游购物市场。     

鸾鸟自歌,凤鸟自舞——《山海经》鸾凤多重联系之分析

在华夏文明的历史长河中,凤与龙曾同为两大主要图腾。凤凰作为一种神鸟可能是虚幻的,但作为一特殊的历史文化物象其承载的多重内涵不容否认。《山海经》这部"古老的奇书"中保存了凤凰的原始面貌,从神话的角度探索发掘凤凰的深刻内涵、潜在意蕴,从文化、人类、史地等视角对这一物象进行研究探讨,重点论证凤凰与玄鸟的"二而渐一"历程、凤凰与周民族发祥的"史地互证"关系、凤凰与乐舞及文学"多重联系"之体现。立足神话本身所具有的独特性,以期对中华民族成长过程中文化思维、文化心理、文化性格等方面有所反映。     

畲族凤凰崇拜及其源流初探

畲族的凤凰崇拜有诸多表现,其中以“凤凰装”表现得最为明显。文章试从与盘瓠图腾、母系始祖、东夷“鸟”图腾崇拜、畲民求吉意识等四个方面探讨凤凰崇拜的渊源关系。     

潮州凤凰茶区茶树常见病害防治

本文对潮州凤凰茶区茶树常见病害的调查与防治方法的研究,有助于凤凰茶区茶农发展茶叶生产、加强茶树管理、提高茶叶产量与品质。     

论凤凰苗寨旅游可持续发展

凤凰山青水秀,民风淳朴,民族风情浓郁,凤凰苗寨旅游业可持续发展具备多方面的有利条件,但是在旅游为主的现代化冲击下,封闭的苗寨正走向开放,加之无序开发、恶性竞争及有效管理缺失,这些问题将成为凤凰苗寨旅游可持续发展的障碍。分析了凤凰苗寨旅游可持续发展的有利条件和制约因素,并对之提出了解决的思路与对策。     

凤凰文化旅游发展理念研究

为了加快凤凰文化旅游的转型升级,对接世界旅游新潮流,为凤凰文化旅游产业发展开创新的空间,本文从凤凰文化旅游开发战略和重点、文化旅游开发原则、文化旅游开发定位和凤凰整体文化形象塑造等方面对凤凰文化旅游发展进行了较为全面的研究。研究结果对凤凰文化旅游的再发展有指导作用。     

《职教发展研究》征订启事

《职教发展研究》杂志由江苏凤凰出版传媒股份有限公司主管,江苏凤凰教育出版社有限公司主办,江苏联合职业技术学院、江苏凤凰职业教育图书有限公司协办,是一本面向职业教育领域、全国公开发行的期刊。本刊传播先进职业教育思想与理念,引领当代职业教育研究,汇集成功职业教育经验与智慧,搭建职业教育学术交流平台,促进职业教育研究与发展。     

阳鸟凤头吐清音——凤头篇

1像脸面一样俏丽用凤头来形容文章的开头,实在是寄寓了人们对文章开头的无限期待。没有谁见过真正的凤凰,我们所能看到关于凤凰的形象大都是人们凭借自己的想像而描画出来的。尽管不同的人或画家所画的凤凰的姿态和神致各有千秋,但是他们对凤凰所寄寓的美好情致是一样的,那就是凤凰所要呈现的高贵、华丽与典雅的气质。在中国的传统文化里,凤凰总是被赋予高高在上的皇后的尊荣。所以,在五四新文化时代,郭沫若所创造的著名的狂飙突进诗篇《凤凰涅槃》,把凤凰塑造成人类为追求美好的理想而奋力抗争的象征。凤和凰则成了不屈于恶势力的总代表,它…     

畲族凤凰崇拜及其源流初探

畲族的凤凰崇拜有诸多表现，其中以“凤凰装”表现得最为明显。文章试从与盘瓠图腾、母系始祖、东夷“鸟”图腾崇拜、畲民求吉意识等四个方面探讨凤凰崇拜的渊源关系。     

阿Q身后的凤凰涅槃——从《阿Q正传》与《凤凰涅槃》比较分析鲁迅的创作心声

本文通过分析《阿Q正传》与《凤凰涅槃》形象上的的差异和互补,指出两个作品本质上的统一性,从而得出在阿Q身后是有一只《凤凰涅槃》中的凤凰来代言鲁迅的创作心声。     

凤凰阴阳属性的历史观照

分析了作为华夏文明象征的凤凰,在漫长的历史演进历程中所经历的由专属阳性到阴阳两性共存,最终定型为专属阴性这样一个复杂的变化过程。追寻了在悠久的历史长河中,凤凰意象在各个朝代所留下的足迹,在不同的历史环境下、不同的文学作品中凤凰属性的不同。从凤凰的装扮作用、形象的演变以及帝王对凤凰阴性属性确立的推动三个方面探讨了凤凰阴阳属性变迁的历史缘由。     

潮州凤凰茶品质因子的生态生理学分析

本文对影响凤凰茶品质的生态因子及其生理生化变化进行分析研究,有助于凤凰茶产量与品质的提高.     

“凤凰”新唱

唱凤凰是我们青墩一带的民俗风情。每逢过春节的时候,就会有一批民间艺人自发地组织起一支唱凤凰的队伍,他们手执用彩纸编扎成的五彩斑斓的凤凰,敲锣打鼓地挨家挨户地进行演唱,把吉祥与祝福送给人们。     

麻雀变凤凰

传说中有一种鸟,在大限到来之时,集梧桐枝干自焚,在烈火中新生。其后,其羽更丰,其音更清。这种鸟就是凤凰。这种奇迹就叫凤凰涅槃。凤凰涅槃,浴火重生,将生与死、甘与苦、灿烂与灰暗、勇敢与怯懦在烈火中做出了毅然的选择,来了个彻底的了断。“置之死地而后生”,勇气比美丽更令人惊叹。面对人