文化资本及出版人“走出去”是中国出版企业“走出去”的最优路径

中国图书出版"走出去"是中国文化"走出去"的一部分,首先需要鼓励内容创新,所出版的精品,可以吸引多国多地域读者阅读;其次出售版权仍然是当前图书出版"走出去"的主要形式,主要购买方是当地的出版社,但由于版权分布较散,很难形成中国概念图书产品线品牌和中国文化品牌。解决问题的方向是鼓励更多中国出版企业输出文化资本,落地建立出版社,开发销售渠道,买受中国文化优秀图书版权,翻译制作适合本地读者的图书产品出版发行;最终路径的实现要靠人,译者、编辑、设计、营销必须使用海外本土专业人员,社长和总编辑可以派出,这样既可掌控选题方向又可使产品本土化,达到讲好中国故事的最终目标。     

中国出版“走出去”的路径选择

承载和体现文化的各种形式的出版物是海外读者了解我国文化的渠道之一,出版物直接出口、输出版权、国际合作出版和建立海外出版机构是中国出版“走出去”的四条可选路径.鉴于全球化背景下的“走出去”对我国出版机构的重大战略意义,选择最适合路径来解决问题或促进发展成为了我国出版机构所需要进行的决策.     

传播中国声音：谈学术与主题出版的“走出去”路径

如何让更多的优秀作品走向世界,如何有效传播代表中国高度的学术声音,如何以学术标准弘扬中国主题文化,这对具有学术传统的出版社来说,既是责无旁贷的使命,也是空前的机遇和挑战。笔者结合在三联书店从事国际合作的经历,对学术出版机构如何通过挖掘资源优势,探索符合自身特色的“走出去”路径进行分析和交流。     

中国出版业“走出去”的路径选择

“中国图书对外推广计划”的实施和中国代表团在第57届法兰克福国际图书博览会上的巨大成功,标志着中国出版“走出去”达到了一个新的阶段,中国出版业正在以崭新的姿态登上世界出版舞台。世界正在认识中国,中国的出版业也正在加速走向世界。但是也应当看到,同世界上出版业发达的国家相比,我国出版业“走出去”的规模还不够大,品种还不够多,效益还不够明显,出版贸易逆差还没有从根本上得到改观,这同年出书近22万种(其中新书13万种)、市场可供图书40多万种的出版大国的地位是不相称的。一、中国出版“走出去”面临的现实问题中国出版“走出去…     

首届中国健康传播论坛会议综述

2006年10月13至15日“首届中国健康传播论坛”在清华大学举行,会议主要探讨了以下几个方面的问题。媒体在公共卫生传播之桥美国疾控中心的查尔斯·哈达说:911事件是一个悲剧,但是更大的悲剧是每年全球最大的三个疾病艾滋病、肺结核、疟疾会夺去很多人的生命。仅肺结核,每年就有130万的中国人死于该病,而很多死亡是可以预防的,目前的医疗技术和知识,是能够帮助发展中国家控制这种传染性疾病。现在中国的新闻工作者正面临着一个历史性的机会,他们能够向西方的学者和工作者展示如何来报道这些新闻。好的健康报道需要描述细节,解释原因。对这些…     

传统文化图书出版“走出去”的文化传播思考

中国传统文化中有影响力的不仅是服装、饮食等这些浅层次文化,而且是价值观、思维方式等深层文化,图书"走出去"要注重传播深层文化。图书出版要注意文化传承和深入浅出:出版经典著作一定要解释得浅显易懂;出版通俗读物则要赋予其文化意义。如此,基于文化传播的图书"走出去"才有深厚的基础和支撑。     

中国文化走出去路径研究——基于网络文学海外传播的启示

近年来,中国网络文学的全球化之路令人瞩目,其受欢迎程度超出了许多人的预期。而从中国文化产品出海的整体情况来看,影视、歌曲、综艺等文化产品始终面临少人问津的难题。中国文化作品中包含的东方元素是我们的核心竞争力,但传播思路公式化、传播手法守旧、商业模式不清晰等问题,一直是限制中国文化对外传播走得更远、更宽的瓶颈。针对此,本文通过对网文出海模式的分析,对中国文化产品更好地走出去提出建议。     

“中国出版走出去战术探索”论坛举行

9月4日，由中国出版科学研究所和世界银行出版部共同主办的“中国出版走出去战术探索”论坛，在高等教育出版社学术报告厅召开。来自中国、美国、加拿大等国的出版专家、学者及业内人士共100余人参加了论坛。论坛由中国出版科学研究所副所长辛广伟、魏玉山主持，新闻出版总署办公厅副主任薛松岩到会并讲话。[第一段]     

新文艺群体与传统文化“走出去”的路径探索

随着社会的多元化,新文艺群体不断发展壮大,并创作出众多深受广大人民群众喜爱的文艺作品。新文艺群体的生存发展及中华优秀传统文化的传播,成为当前大众关注的热点。新文艺群体现状。新文艺群体泛指就职于民营机构的文艺工作者及从事文艺创作的人,包括民营文化创意产业工作人员、网络文化自由职业人员及相关的独立撰稿人等。     

中国图书“走出去”之核心价值观传播

西方文化保守主义的丹尼尔.贝尔早在1978年就写到:最终指导经济的还是经济深植于内的文化价值体系。经济政策作为一种手段可以是有效的;但只有在构塑它的文化价值体系内,它才合理。这句话道出了经济政策的工具     

中国图书“走出去”之核心价值观传播

西方文化保守主义的丹尼尔．贝尔早在1978年就写到：“最终指导经济的还是经济深植于内的文化价值体系。经济政策作为一种手段可以是有效的;但只有在构塑它的文化价值体系内,它才合理”。这句话道出了经济政策的工具性——它所服务的终极目标一定要符合某种文化价值观念,决不存在为经济而经济的工具手段。     

中国文化“走出去”:华裔作家可担重任

近年来“中国文化走出去”的呼声日益高涨,但究竟如何走出去,走出去之后如何融入世界文化的主流并对之产生影响,国内学界对此却远没有达成共识.华裔作家(尤其是美国华裔作家)及其作品在海外越来越受欢迎,获奖喜讯频传,在受到所在国家主流文化肯定的同时,海外华裔的文学创作日益发挥巨大的文化影响力,这为中国文化“走出去”战略的实施提供了契机和着力点.     

文化价值观与出版业“走出去”

就当前出版产业来说,产业化的轰轰烈烈与文化建设弱化之间的矛盾已经呈现。因此,在坚持出版产业化规律的前提下,以价值观塑造为核心,整合各类资源,增强出版文化的软实力需要引起关注。     

“2006’中国信息资源管理论坛”综述

2006年5月27日,由中国人民大学信息资源管理学院主办的“2006’中国信息资源管理论坛”在中国人民大学信息资源管理学院隆重召开。出席本次论坛的有中央和地方政府部门、档案系统、信息化工作管理系统的领导、专家学者、一线工作者和中国人民大学信息资源管理学院的师生。与会者围绕着“建构电子文件管理国家战略,全面提升信息资源国家控制力”这一主题进行了深入探讨。会议开幕式由中国人民大学信息资源管理学院张斌副院长主持。中国人民大学信息资源管理学院常务副院长赵国俊教授、国家档案局李和平副局长在开幕式上致辞。中国人民大学副…     

中国文化“走出去”的几点建议

本文对我国文化走出去工作中的一些问题作了归纳总结,并以亲历的走出去实践和体会进行评析,以期对未来的工作有所帮助。     

中国作家“走出去”

在第六十一届法兰克福书展上,5天时间内,中国签署共计2417项版权输出合同,创历届之最。新中国最早向国外翻译中国文学作品的杂志是一份名为《中国文学》的英文版杂志,不可否认,这份杂志在传递和宣传中国文学作品上起到了不可忽视的     

文化走出去视域下中国电影国际传播探析

在全球经济一体化背景下,国内经济水平不断提高,中国在新时代建设过程中将文化走出去作为主要目标。电影属于文化艺术中的一种,主要依靠视觉内容吸引观众目光。中国电影蕴含着丰富的传统文化,通过电影传播有助于此类文化发扬和传承,对于中国传统文化走向世界具有重要意义。但因为不同国家在意识形态和思想文化方面均存在一定差异,使得中国电影在国际传播过程中面临诸多挑战。基于此,本文将文化走出去现状及中国电影国际传播现状作为出发点,分析当前中国电影在国际传播过程中面临的困境,并以此为基础提出相应对策,为中国电影国际化发展提供助力。     

直面转型中国探索城市传播“传播与中国·复旦论坛”(2012)会议综述

社会学家曼纽尔·卡斯特(Manuel Castells)在其《信息时代的城市文化》一文中指出,如果"在不可交流的地方空间和全球的、非历史的、起重要作用的流动空间之间没有符号的桥梁,就可能爆发城市文明的危机."(卡斯特,2008),卡斯特将解决未来人类可能爆发危机的着眼点放置到了城市这一概念本身,城市对于人类交流沟通的意义便在此基础上得到彰显,"城市是重构各种传播关系最重要的因素,也因此成为影响人类未来生活的最重要力量."(孙玮,2012)