广告翻译的最佳关联策略

广告文体是一种具有极高商业价值的实用文体,商业广告翻译的成功与否,关键是看能否达到广告的预期目的和功能,这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理,使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现代广告的目的及其主要功能的基础上,结合西方语言学家Sperber和Wilson对关联理论的研究,通过实例的剖析,探讨广告翻译的基本策略和方法。     

文化翻译的最佳关联策略

在关联理论的框架内,翻译是一个认知推理的交际过程,也应遵守关联原则。文化翻译应以最佳关联性为取向。充分考虑原文作者意图和译文读者的认知语境是使译文具有最佳关联性及文化翻译策略选择的决定性因素。     

电影字幕翻译最佳关联性的缺失及其补缺策略

电影字幕翻译作为一种新兴的翻译模式已逐渐成为翻译活动的重要组成部分,因此从电影字幕翻译过程中最佳关联性缺失的原因和表现来探讨电影字幕翻译的策略是非常必要的。     

初中数学教学不同方式最佳组合策略探微

新的课程改革已如火如荼地开展多年,改革是否就意味着对传统的教与学模式的否定或者说是完全意义上的否定,应当值得我们去理性思考.     

基于迭代最佳阈值分割的边缘检测研究

为了解决传统的人工定义阈值和检测算子在边缘检测方面的不足,提出了基于迭代最佳阈值分割的边缘检测,并据此进行图像的边缘提取。这种方法不仅大大降低了算法的复杂度,提供最佳阈值,同时也能保证边缘提取的精确度,消除图像噪声对边缘提取的影响。通过对迭代阈值的应用,利用边缘检测算子对图像进行边缘检测,并和现有的方法进行对比。实验结果表明,和现有的检测方法比较,该方法在检测效率和准确度上表现比较优秀。     

英语电影片名汉译中文化最佳关联策略

基于关联理论的基本原则,阐释电影片名中出现的文化差异在构建最佳关联的过程中的语义特征及语义层次关系结构,探寻英语电影片名中文化差异因素的基本关联机制及其运行规律.旨在探讨高效的英语电影片名汉译的策略,从一个全新的视角解读电影片名翻译的思维基础,解决英语电影片名汉译的实际应用问题,从而推动翻译理论发展.     

新课标高中英语词汇检测策略探究

本文介绍了高中英语词汇检测的作用,指出目前高中学生英语词汇检测中存在的问题,结合自己的教学实践,提出了新课标高中英语词汇检测的策略,旨在提高学生对词汇的运用能力。     

英语学习词典运用策略中的最佳输入

词典对于英语写作的重要性是不言而喻的,但很多英语学习者却很难有效地运用词典策略．将词典的运用策略与最佳输入相结合,可以进一步促进和提高英语学习的能力。     

文学翻译中文化意象传递的最佳关联策略

文学作品中的文化意象与关联性语境紧密相连,不同的认知语境产生了不同的文化意象。英汉民族由于认知语境不同,对于同一意象会产生不同的理解,因此,在翻译文化意象时无法同时传递原作的信息意图和交际意图从而出现文化亏损。在文学翻译中,采取直译补充和直译加注为主的异化翻译策略可以有效的减少这一文化亏损．使原作的意图和读者的期盼相吻合,实现最佳关联性。     

r元树的最优树

为了找出任意给定的t片带权树叶的r元最优树,通过对顶点、树高、树叶、分支点和权数的关系的讨论,确定出最优树树高的范围.通过此法能找出满足条件的所有最优树,并简化了树的权数的计算.     

一种复杂控制系统的高效仿真

S-function的功能是通过Matlab或c语言程序，设计出可实现所需功能的模块．将其与Simulink有机地结合．可充分发挥Simulink的优势．扩充Simulink的仿真功能．不但仿真模型简单．而且大大降低了编程的难度，特别适合于复杂控制系统的仿真。中通过对二自由度机器人的轨迹跟踪编写了S-function程序。来说明该程序的实际应用并证明此方案的实用性。     

论窦口-鼻窦复合体的影像学检查

窦口-鼻窦复合体(Ostiomeatedl Complex,OMC)是近年来随着功能性鼻内窥镜手术的开展而提出的一个新的解剖概念.在功能性内窥镜的广泛开展中,其手术并发症的问题日益受到关注.因而术前影像学检查对副鼻窦炎性病变的性质、范围、程度的正确估计显得尤为重要.随着检查手段的日新月异,鼻窦平片及磁共振成像难以提供令人满意的影像,常规CT扫描中冠状位高分辨率CT是显示OMC结构的较佳技术,螺旋CT三维重建、多层螺旋CT多平面重建和CT仿真内窥镜成像技术都有其各自的优越性,在OMC区域的临床应用具有很大的潜力.     

"电子测量技术"课程考核法研究

提出了一种新的“电子测量技术”课程考核方法。该方法能够较好地提高学生学习积极性,更好地促使学生遵守课堂纪律,有效地减轻学生的考试压力;注重培养学生的学习方法和知识理解能力,有助于培养学生的职业技能及创新能力。     

大学自主招生考试的制度选择

大学自主招生与招生考试专业化、常规化是高校入学制度选择的重要趋势。不同时期、不同国家和地区的大学,其自主招生考试模式上的差异,是大学招生与考试形式不同组合的结果。复旦和上海交大的自主招生考试改革试点,有助于推动我国大学自主招生考试进程。     

Complex Systems Research in Educational Psychology: Aligning Theory and Method

The purpose of this work is to provide an overview of complex systems research for educational psychologists. We outline a philosophically and theoretically sourced definition of complex systems research organized around complex, dynamic, and emergent ontological characteristics that is useful and appropriate for educational psychology. A complex systems approach is positioned as a means to align underexplored elements of existing theory with appropriate interaction dominant theoretical models, research methods, and equation-based analytic techniques. We conclude with a brief discussion of several foundational topics for complex systems research in educational psychology.     

标准化考试计算机考试系统的开发应用

随着计算机应用的日益普及和深入，利用计算机考试系统实现无纸化考试已经成为一种重要的考试方式，本文简要介绍了笔者开发的一个计算机考试系统的基本功能、设计思想和系统应用概况。     

"新概念作文"对应试作文教育的颠覆意义

长期以来,应试成为中学作文教学的唯一目标,作文教学已蜕变为一种纯技术性、近乎八股式的机械训练,不但窒息了学生的想象力,也扼杀了学生学习语文的热情."新概念作文"彻底颠覆了应试作文教育,是中学作文教学的重要转折.四年来,"新概念作文"对中学语文教学的方方面面都产生了深远的影响.     

网络考试系统的数据安全性研究

基于Internet的网络考试系统带来了一系列的安全问题,诸如容错能力、容灾能力(突然断电等)、数据传输与存储的保密、考试身份认证等综合问题。本文从网络考试系统的体系结构、数据加密、身份认证以及防火墙等方面出发对上述考试系统中的安全性问题进行了初步的研究。     

论生活垃圾的最佳处理方法

从垃圾的成分分析入手,结合常用的垃圾处理方法,探讨处理垃圾的最佳方法.