中文译著中外国个人责任者标目的选取

规范工作是图书馆编目工作中非常重要的一部分。清华大学图书馆现已建立了名称规范文档，实现了规范控制，使得责任者标目的选取日趋规范，进一步增强了书目的检索功能和集中功能。在各种标目的选取中，中文译著中外国个人责任者的标目选取最为复杂，本文将从多方面对此进行探讨，并针对当前工作中存在的具体问题提出建议。     

中文译著中外国责任者姓名的著录

本文通过责任者著录现状的分析，对其存在的诸多问题提出了建议和对策。     

论中、外文献编目中的团体责任者及其标目

<正> 文献编目工作包括文献著录和目录组织两大步骤。其中,目录组织又以款目标目为基础。80年代以来,我国文献著录标准化方面的工作有了突飞猛进的发展,现已进入全面修订《文献著录总则》及各文献著录分则阶段。但在款目标目方面,应该说这项工作做得还很不够,尤其是在团体责任者及其标目方面,还有许多问题亟待解决。本文试图通过对国外团体责任者及其标目的论述,阐明我国文献编目中的团体责任者及其标目问题。     

谈中文图书中的外国责任者标目问题

本文提出中文图书责任者标目形式存在的问题,建议文献著录规则的执行要有强制性的规定.     

中文文献外国责任者姓名构成及标目探讨

责任者是读者利用率最多的检索点之一,但由于外国责任者姓名构成复杂或我国对他们称呼习惯不同,给编目员正确判断造成很大困惑。本文作者结合多年工作经验对外国责任者姓名构成及标目形式进行了全面的总结与分析。     

国外汉学家译著责任者的规范著录

国外汉学家译著责任者检索字段的著录在实际操作中存在一些问题:第二指示符取值不一致、款目要素的认定有分歧、姓名原文的选取界定不严格。汉学家中国名有多种合成方式,与普通外国责任者的汉译姓差异较大,著录时需加以区分。应采取认真查阅在编文献、选择权威工具书或者参照国会图书馆规范记录等多种途径,使人名的著录更加准确、规范。     

对采用汉译著者惯称作为统一标目的不同意见

通过使用“杰克·伦敦”和“伦敦”为入口词检索国家书目光盘发现的问题 ,认为为了提高文献的查全率和降低漏检率 ,对中文译著中的外国著者统一标目名称 ,应坚持选取汉译姓氏部分 ,不宜提倡使用惯称。参考文献 3。     

对普通图书外国责任者著录问题的探讨

结合工作经验和体会，对普通图书外国责任者著录问题进行了探讨，提出了自己的看法和建议。     

中文译著著录方法浅见

分析了中文译著在CNMARC格式著录中应注意的问题，并通过相关实例提出了具体做法。     

论名称规范数据在CNMARC中的著录规则

在尚未建立起联机的书目规范控制系统的情况下,探讨了如何在CNMARC中进行名称规范数据的著录.     

《西文文献著录条例(修订扩大版)》的本土化特色--从中国个人、团体、地理名称标目谈起

《西文文献著录条例 (修订扩大版 )》的本土化特色突出地体现在中国个人、团体和地理名称标目的处理上。本文先介绍中文名称编目的总体原则 ,继而分述各类标目的具体设置 ,旨在指导条例的使用者正确理解并执行有关规定     

中文名称标目的确立及其在机读目录中的实现

结合《中国文献编目规则》标目法与工作实践,讨论了主要款目概念及其对机读目录的影响、中文名称标目的规范及其在机读目录中的实现     

用CNMARC统一中外文图书编目格式初探

随着我国对外改革开放的进一步深入及国际国内版权法的逐步建立健全,我国出版的外文图书日益增多,形式多样,与国外交流采购的图书也不断增加,这给图书馆的编目及管理工作提出了新问题,本文就如何解决这一问题谈谈自己的看法,与各位同仁交流.     

A Fistful of Headings: Name Authority Control for Video Recordings

Lower DVD costs and increased patron demand have led to more video recordings in library catalogs. With long lists of cast and crew, these catalog records are more detailed than many books. For institutions requiring authorized name headings, both personal and corporate, heavily detailed catalog records for video recordings can be burdensome. Not all libraries that contribute original cataloging records to utilities such as OCLC are authorized to create corresponding authority records. A recent survey asked a sample of catalog librarians of video recordings in different types of libraries about their viewpoints and workflows in the context of authority control.     

网络参考文献著录研究

网络参考文献的著录应体现网络文献的特点 ,并注意与现有文后参考文献著录国家标准的衔接。对著录格式的细节问题作了较为详细的探讨     

论中国个人名称标目的区分问题

中国人的姓氏具有姓氏数量相对于总人口的比例严重短缺、各汉字姓氏在人口中的实际分布严重失衡、取名用字高度集中等特点。在中文编目规范控制过程中对中国个人名称标目进行区分尤为重要。中国个人名称标目的区分问题包括对古代个人名称和现代个人名称标目形式的问题;标目附加成分选取标准的控制原则、附加成分类型的划分和属性的分析等。将文献计量学的概念引入规范控制研究领域,会进一步丰富编目规则修订工作的信息来源,有助于拓展规范控制的研究领域。参考文献12。