刘半农的外国文学翻译成就概述

刘半农(1891-1934),原名刘寿彭,后改名刘复,初字伴侬、后改字半农,号曲庵.江苏南沙人.作为我国五四新文化运动的先驱之一,刘半农一生涉足领域众多且都成就斐然.他是著名新诗人、小说家、杂文家、中国现代实验语言学的开创者之一、著名摄影家和摄影理论家,在中国民歌的收集和创作方面也有很大成就.同时,刘半农还是著名的翻译家,他是首批翻译外国散文诗的作家之一,也是第一个把高尔基作品介绍到中国,最早将狄更斯、托尔斯泰、安徒生的作品译成中文的译者.其译著主要有《法国短篇小说集》、《茶花女》等.     

飞花拾零

1911年,新文学倡导者刘半农,一有次为了编一本“骂人专集”,便在《北京晨报》上刊登了一则“启事”,公开征求各地骂人方言。语言学家赵元任看到这则启事后,一时兴起跑到刘半农邪里,用湖南、四川、安徽等地方言把刘痛骂一顿。稍后,周作人也来用绍兴土话对刘半农大骂,尔后扬长而去。后来,刘半农去教室上课,又被粤、宁等籍学生用土话数落一番。一连几天,刘半农处处挨骂,被弄得哭笑不得。1922年,党派肖楚女去四川开辟工作。他应邀担任《新报》主笔,几乎每天都以“楚女”之名发文章。由于他文笔俊逸,逻辑性强,很快名声大振。有的青年猜测他定是位“楚楚动人的女     

刘半农的传奇人生

刘半农．原名寿彭,后改名复,号半农。1891年5月27日,他出生于江苏江阴西横街。父亲刘宝珊,曾中过秀才．后与人创办江阴最早的小学翰墨林小学。1905年,14岁的刘半农从翰墨林小学毕业,以江阴考生第一名的成绩考取由八县联办的常州府中学堂。同期录取的还有后来蜚声海内外的国学大师钱穆。刘半农天资聪颖。每次考试各科成绩平均都在90分以上,深受学监（校长）屠元博的喜爱。一次,     

刘半农的编辑思想及其现实意义

"五四"时期的中国文坛,巨人大家辈出,刘半农为其中引人注目的一位。作为《新青年》的编辑人员,他的名字与陈独秀、胡适、鲁迅、周作人等紧密联系在一起。在新文化运动勃兴时期,他撰文"骂"倒"王敬轩",宣传初期白话诗歌创作,标点出版《何典》,搜集并精印《初期白话史稿》,首创中文新式标点和"她""它"二     

刘半农与傅斯年的相识相交

刘半农与傅斯年是五四新文化运动中颇有名气的两个人物。刘半农是先生,编辑《新青年》,傅斯年是学生,创办并主编《新潮》杂志,他们有师生之名而无师生之实,在促进新文化运动中结下了深厚友谊,     

鲁迅曾拒绝诺贝尔奖提名

1927年，来自诺贝尔故乡的探测学家斯文海定到我国考察时，在上海了解了鲁迅的文学成就以及他在中国文坛上的巨大影响。这位爱好文学的瑞典人，与刘半农商量，准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人。刘半农托鲁迅的好友台静农去信征询鲁迅的意见。鲁迅婉言谢绝了。他回信说：静农兄弟：九月十七号来信收到了，请你转告半农先生，我感谢他的好意，为我，为中国。但我很抱歉，我不愿意如此。诺贝尔奖金，梁启超自然不配，我也不配，要拿这钱，还欠努力。世界上比我好的作家何限，他们得不到。你看我译的那本《小约翰》，我哪里做得出来，然而这作者就没有得到。或者我所便的是，我是中国人，靠着“中国”两个字罢，那么与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了，自己也觉得可笑，     

刘半农首创“她”字

刘半农首先提出用“她”和“他”并用来区分第三人称的性别问题。这个主张引起了刘半农的同事、好友的关注。周作人呼应最早,在其所译瑞典短篇小说《改革》的小弓哩披露了这个消息,“她”字第一次与世人见面（见《新青年》5卷2号,1918．8）。不过周作人虽然觉得“她”字极好,但考虑到印刷厂里没有这个字,铸造新字又会带来许多麻烦,所以没有接受这个“她”字,而主张仿照日语用“彼”与“彼女”区分第三人称性别的办法,用“他”字下面加一个字形小一半的“女”字表示女性的第三人称。他不只是口头提倡,并且积极实行,《改革｝）这篇…     

程鹤麟和他的《新闻半小时》

程鹤麟和他的《新闻半小时》终于成功了!当我从电视屏幕上听到宣读共青团中央表彰的十名“社会监督哨兵”,第一个就是程鹤麟时,当我看到他从中央领导同志手中接过奖状时,我为他的成功而兴奋不已。每一个成功者都有艰辛,每一条成功之路都有坎坷,程鹤麟和他主持的《新闻半小时》也有说不尽的甜酸苦辣!还是在1985年,我在全国电视新闻理论研讨会上见到了程鹤麟,这是他毕业后到福建电视台新闻工作     

鲁迅曾拒绝诺贝尔奖提名

1927年,来自诺贝尔故乡的探测学家斯文海定到我国考察时,在上海了解了鲁迅的文学成就以及他在中国文坛上的巨大影响.这位爱好文学的瑞典人,与刘半农商量,准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人.刘半农托鲁迅的好友台静农去信征询鲁迅的意见.鲁迅婉言谢绝了.他回信说:静农兄弟:九月十七号来信收到了,请你转告半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国.     

蔡元培的办报活动与新闻思想

蔡元培是中国近代新闻事业的倡议和积极参与，他参与创办的《苏报》、《俄事警闻》（后政名《警钟》日报）等报都是在中国近代史上产生过巨大影响的报刊，其在任北京大学校长期间助成了《新潮》、《国民》、《新青年》等杂志，发起成立北京大学新闻学研究会，     

八十年捧“四个第一”

成立于1918年10月14日的北京大学新闻学研究会,迎来了她的80华诞。 这个研究会是中国第一个新闻学研究团体,她的成立标志着中国新闻学学科研究和新闻教育事业的开端。组织发起人、北京大学校长蔡元培任会长,北京大学文科教授徐宝璜任副会长兼主任,《京报》社长、名记者邵飘萍任导师。学会每周安排3—4次活动,采用讲课、讨论、练习写作和参观新闻单位等教学方式,1920年12月后学会终止活动。学会共举     

在时代大潮中创新创业——访中央电视台《赢在中国》制片人王利芬

2006年3月29日,中国中央电视台开启了大型励志创业电视活动——《赢在中国》,它以“励志照亮人生,创业改变命运”为主题,从这个时代人们内心深处的需要出发,联手中国最具创造力的企业、集合国际最具活力的创投资金,调动全方位的推广手段,为中国的创业者打造一个展示才华、实现理想的舞台。王利芬,先后就读于华中师范大学政治系、北京大学中文系,获博士学位。1995年先后任《东方时空》、《焦点访谈》、《新闻调查》记者,《对话》栏目任制片人兼主持人,还任《经济信息联播》、《全球资讯榜》、《第一时间》、《经济半小时》总制片人。2004年9…     

阅读快递

《赛金花本事》刘半农等著中国人民大学出版社2006年5月本书是关于一代名妓赛金花的资料汇编,其中汇集了众多赛金花的同时代人对她进行采访和追忆的第一手资料,以及当时报纸上的相关报道,尤其以刘半农、商鸿逵采访晚年赛金花后所写的传记最具史料价值。通过这些文献资料,作者努力在红粉褪去之后,还原赛金花的本真面貌。     

采得百花成蜜后 为谁辛苦为谁甜——记《全宋诗》主编之一陈新先生

1988年,陈新先生从人民文学出版社古典文学编辑部退休。山东大学、南京师范大学随即慕名聘请陈先生任兼职教授、研究员。也正在这时,《全宋诗》主编之一、中华书局的傅璇琮先生邀请他参加由北京大学古文献研究所主持的《全宋诗》的编纂工作,陈先生很了解这项工作的艰巨程度,但他还是选择了《全宋诗》,因为他更了解编纂《全宋诗》的重要意义。五年来,陈先生与大家精诚合作,并以他忘我的工作精神、广博的学识以及令人肃然起敬的品格修养给     

北大两教授为文造假《新青年》

习现代文学史的人都不难于知道当年北大两教授的一次作文造假。那是1918年3月《新青年》杂志上署名“王敬轩”的《文学革命之反响》。但,世上本无王敬轩,他是北大教授钱玄同化身的假名。在这个名头下,文章对新文化运动肆行攻击。然后由北大另一教授刘半农撰文批驳。     

刘半农：兴趣广泛的聪明人

“有勇无谋” 刘半农的天下．最初是在上海滩打出来的。他在当时被称为鸳鸯蝴蝶一派的文学刊物上．写了各式各样的小说．这些小说被冠名为“滑稽小说”、“侦探小说”、“醒世小说”、“衷情小说”、“言情小说”。写着写着,便深刻起来．又写“历史小说”和“哲理小说”。     

我的摄影佳作

盖旭辉,沈阳军区政治部宣传部宣传处摄影干事,中国摄影家协会会员、中国新闻摄影学会常务理事。他是中国摄影艺术最高奖——金像奖与中国人民解放军摄影最高奖——摄影艺术奖得主。先后出版《向东——迎接第一阳光》与《一个中国军事摄影家眼中的俄军》等大型画册,2011年举办“边关军魂”大型冰雪摄影作品展．2012年举办《雷锋——时代的偶像》大型主题摄影展。     

江南惨案与《吴国桢传》

美籍华人作家刘宜良(江南)被暗杀后,纽约《北美日报》当即指出,“写《吴国桢传》是江南被蒋家派遣凶手杀害的重要原因”。五十二岁的刘宜良,江苏靖江人,一九五○年加入由蒋经国主持的台湾“国防部政治干部训练班”,到一九五四年该班结业前夕被除名,后就读于台湾师范大学。他于一九六三年至六七年在《台湾日报》任记者,著有《香港纪行》和《动乱的东南亚》两书。在台湾度过十七个寒暑的刘宜良,于一九六七年前往美国,在美利坚大学国际关系学院攻读硕士学位,一九七二年因申请补助落空而弃学经     

贺宜童话理论探讨上

贺宜是我国著名的儿童文学出版家、编辑家，又是我国当代著名的儿童文学作家和理论家。他原名朱家振，1915年1月9日出生于江苏省松江县亭林镇(今上海市金山县亭林镇)，从1934年任《生生月刊》编辑始，1945年主编《童话连丛》，1949年任上海《新少年报》社长兼总编辑，1954年调北京任《中国少年报》副总编辑，1959年任《儿童文学研究》主编，1978年任上海文艺出版社副社长，同年改任少年儿童出版社副社长，直至1987年8月20日逝世，终身从事儿童文学工作，为繁荣我国的出版事业，做出了巨大的贡献。我国老一辈的出版家和编辑家，都有一个良好…     

甘惜分新闻学观点述评

甘惜分先生1916年生于四川省邻水县,今年是甘惜分教授90周年寿诞。甘惜分于1938年奔赴革命圣地延安后进入抗日军政大学(马列学院),开始系统学习马克思主义。抗日期间他在晋西北党校工作担任政治教员和政策研究员。1946年后开始从事新闻工作,做过记者和编辑,任新华通讯社绥蒙分社记者,参加《绥蒙日报》的创办工作。1947年任新华社晋绥分社编辑。1949年任新华社西南总分社采编部主任。1954年调北京大学任中文系新闻专业副教授,从此开始转向新闻学教育和新闻学理论研究,至今已经50余年。此后,在1958年的院系调整时,甘惜分随北京大学中文系新闻…