共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
杨才英 《四川职业技术学院学报》2004,14(1):98-99
英语平行结构是英语中最常用的修饰手段之一,在分析英语平行结构的结构、特点时人们能欣赏到平行结构的无穷魅力,它能增强语势,表达强烈感情,引起读者的共鸣。 相似文献
2.
3.
商务英语中的平行结构及其翻译方法 总被引:1,自引:0,他引:1
刘世伟 《湖南广播电视大学学报》2003,(1):81-82
平行结构是英语一种常见而有效的修辞手段和表达方式。在商务英语中,平行结构的使用是很普遍的。研究平行结构,并了解其翻译方法,对学习和掌握商务英语,无疑是大有裨益的。 相似文献
4.
本讲将讨论英语写作中另外两种常见结构错误:错误的平行结构(Faulty Parallelism)和修饰语错置(Misplaced Modifiers)。英语句子中所谓的平行结构(parallelism)是英语句子中重复出现的同一种语法结构,这种结构的使用表明作者欲强调重复的语法结构所述概念间的共同点。平行结构的构成原则是结构间语法性质是一致的。换言之,平行结构应当是,词与词的平行,短语与短语的平行,单句与单句的平行。例如: 相似文献
5.
平行结构是指两个或两个以上平行对等的语法成分构成的结构,强调结构对等,语义及逻辑相关,是常见的英语表述方式及高考命题要点。平行结构包括形式一致的平行结构及语义一致的平行结构两种类型。了解平行结构的特征,把握其在高考命题中各种题型的形式及规律,就可以找到破解策略,在高考应试中游刃有余。 相似文献
6.
苏长艳 《连云港师范高等专科学校学报》2005,(1):79-82
平行结构作为行文的常用方式,在许多文章中被广泛应用,但在写作过程中英语学习者使用这一结构时又常会犯各种各样的错误。文章通过具体分析重点指出写作中常见的平行结构错误。 相似文献
7.
平行结构是英语里最常用的修辞格之一,它要求同等重要的、并列的句子成分用同类的语法形式来表示。平行结构的句式特点是结构匀称、简洁提炼、节奏鲜明。 相似文献
8.
平行结构是现代英语的修辞现象之一,正确理解和使用平行结构可使文章增色很多,所以掌握英语平行结构的意义、构成和用法在英文写作和欣赏中具有重要的意义。 相似文献
9.
平行结构被广泛运用于科技英语写作中。本文对英语平行结构的分类和语法构成进行了梳理,并通过例证对其构成和使用原则进行阐明,以期达到简明易懂、清晰流畅、表达地道的科技英语之目的,尤其是医学英语文体,从而进一步促进平行结构在科技英语中的应用。 相似文献
10.
平行结构(Parallel Structure)是英语中重要的修辞手段,汉语中的相似结构则是骈偶.由于平行结构在形式和语义上的对称,产生了音形意的美感.英语平行结构可以出现在词、短语和句子层面.就较为明显的短语和句子层面考察《天演论》中的平行结构,可以发现,英语原文中仅含有少量的平行结构,在译文中却出现大量的骈偶.出于英汉语言的差异、文章作法、修辞的不同以及译者的主观意图,这些平行结构被增添、缩减或者改译. 相似文献
11.
王益民 《湖州师范学院学报》2002,24(5):26-28
英语平行结构是一种很有表现力的修辞方法,在英语中使用十分广泛,但如何将英语平行结构译成贴切的汉语,有时并非是一件易事。英语平行结构常用的翻译方法有七种;直译法、合并法、重复法、增词法、减词法、转译法和总结归纳法。 相似文献
12.
回顾了英语中平行结构的含义和用法之后,从音韵角度对英语平行结构的修辞功能进行了探讨,着重从以下几方面研讨了平行结构的音韵美:头韵、谐元韵和谐辅韵。通过具体实例对这种特殊的句式结构所传达出的意义和音韵美感进行了探讨,旨在把握音韵类平行结构的特征和用法,有助于在平时的语言学习中,逐步提高读者的文学鉴赏和语言运用能力。 相似文献
13.
黄荣金 《邵阳学院学报(社会科学版)》2006,5(3):107-109
英语平行结构是一个传统修辞学术语,现已成为一个重要的文体学术语。文体学家多认为文体效应和意义的产生是语言使用者对语言不断地,有意或无意地进行选择的结果。英语平行结构就是语言系统以内过频地选用某一语言成分。文章试图就英语平行结构在英语诗歌、戏剧、小说、散文、演讲等文体中的运用及其所表现出的文体效应进行论述。 相似文献
14.
薛晓霞 《濮阳职业技术学院学报》1999,(3)
我们在阅读、写作或交谈中,常常会遇到英语的平行结构。它常被用来变换句式结构、增强句子的韵律感。人们借助于平行结构来表达自己的强烈感情,突出强调的内容,增强语言气势。同时,平行结构还能使文章语言精练,结构明快流畅,表达的情节跌宕起伏,富有艺术感染力.l、平行结构的概念及特征1.l所谓平行修辞是以同一的语法结构表示具有同等重要性的几个概念的方法。它是一种强调语言、使概念清楚、连贯的修辞方式。平行句式具有明显的复合语特征。1.2平行结构由两项以上的并列成分构成。由两个成分组成的,并列成分之间用“and”连接;… 相似文献
15.
本文主要针对英语写作基础考试中的第二大题一改写病句。病句中有些例子在中国学生的英文写作中十分常见,值得认真推敲。典型错误包括连接词误用、破句、垂悬修饰语和平行结构误用等。 相似文献
16.
17.
王丛梅 《辽宁师专学报(社会科学版)》2001,(3):110-111
平行结构使章条理清楚,气势磅礴,畅达明快,富于节奏。增强语言的感染力,表现力,体现语音的节奏美、音乐美,它在英语中广为应用。 相似文献
18.
本文在语篇研究基本理论的基础上,对英语中平行结构的语篇功能进行尝试性的研究。文章通过分析各种实例来总结排比结构在语篇中的作用,初步提出了英语平行结构的语篇功能即语篇衔接功能、辅助语篇拓展功能和焦点对比功能。 相似文献
19.
王龙辉 《山东教育学院学报》2000,15(4):50-53
英语中为了表态同类的思想观点和行为动作而把两或两个以上意义相关、层次相同、句法功能也相同的词、短语或句子等成串排列构成的结构序列称之为平行结构。从语法角度看,平行结构属于由并列连词连接而成的双项或多项并列结构,其并列成分属于同一语法层次并具有相贩句法功能,而且在结构形式上也要求具有某种一致性,故平行结构又叫做对称的并列结构。本正是从语法角度出发对平行结构进行了初步的探讨。 相似文献
20.